การแปลและความหมายของ: 特集 - tokushuu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณก็คงเคยเจอคำว่า 特集 (とくしゅう) มาบ้างแล้ว คำนี้มักจะปรากฏในนิตยสาร เว็บไซต์ และแม้กระทั่งในโปรแกรมทางโทรทัศน์ แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า 特集 ในชีวิตประจำวันอย่างไร โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 特集

คำว่า 特集 (とくしゅう) ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 特 (พิเศษ) และ 集 (การรวบรวม, การประชุม) เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายว่า "ฉบับพิเศษ" หรือ "การรายงานพิเศษ" เป็นคำที่ใช้บ่อยในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น นิตยสารและหนังสือพิมพ์ เพื่อเน้นเนื้อหาที่มุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะเจาะจง

การใช้ 特集 มีต้นกำเนิดมาจากยุคเมจิ เมื่อการพิมพ์ของญี่ปุ่นเริ่มพัฒนา จากนั้นคำนี้ก็เริ่มแพร่หลายและในปัจจุบันถูกนำไปใช้ในบริบทสื่อที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นในบทความออนไลน์หรือในรายการโทรทัศน์ 特集 แสดงว่ามีการเตรียมเนื้อหาด้วยความใส่ใจในรายละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่งโดยเฉพาะ

特集 ในชีวิตประจำวันใช้เมื่อไหร่และอย่างไร

ในญี่ปุ่น มันเป็นเรื่องปกติที่เห็น 特集 บนปกนิตยสารหรือแบนเนอร์ของเว็บไซต์ สำหรับตัวอย่าง นิตยสารทำอาหารอาจมี "特集 เกี่ยวกับซูชิ" ขณะที่พอร์ทัลข่าวอาจเผยแพร่ "特集 เกี่ยวกับเทคโนโลยี" คำนี้ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน โดยแสดงให้เห็นว่าคอนเทนต์นั้นลึกซึ้งกว่าปกติ

นอกจากนี้, 特集 ยังปรากฏในบริบททางโทรทัศน์อีกด้วย รายการบันเทิงมักจะมี "特集コーナー" (มุมพิเศษ) ที่ทุ่มเทให้กับหัวข้อต่างๆ เช่น การเดินทาง, สุขภาพ หรือคนดัง หากคุณดูดราม่าหรืออนิเมะ คุณอาจเคยได้ยินคำนี้ในโฆษณาหรือประกาศรายการพิเศษต่างๆ

เคล็ดลับในการจดจำ 特集

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 特集 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น หากคุณชอบอ่านนิตยสาร สังเกตว่าคำนี้ปรากฏกี่ครั้งในปกหรือสารบัญ อีกเคล็ดลับคือการสร้างการ์ดคำศัพท์ที่มีประโยค เช่น "今月の特集は旅行です" (ฉบับพิเศษในเดือนนี้เกี่ยวกับการเดินทาง)

นอกจากนี้ ขอให้จำองค์ประกอบของคันจิ: 特 (พิเศษ) + 集 (การรวบรวม) การคิดถึงการรวมกันนี้อาจช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้ถึงหมายถึง "ฉบับพิเศษ" หากคุณฝึกภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ ลองใช้ 特集 ในการสนทนาหรือโน้ตเพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 特集 (Tokushuu) - ฉบับพิเศษ มุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะ
• 総集編 (Soushuuhen) - การรวบรวมหรือการแก้ไขส่วนที่โดดเด่น ซึ่งมักมาจากหลายส่วนก่อนหน้า
• コレクション (Korekushon) - คอลเลคชัน ชุดของรายการหรือผลงานที่นำเสนอร่วมกัน
• フィーチャー (Fiichaa) - ฟีเจอร์หรือลักษณะเด่น โดยทั่วไปหมายถึงลักษณะพิเศษหรือโครงการที่โดดเด่น

特集

Romaji: tokushuu
Kana: とくしゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อุทธรณ์ (ตัวอย่างเช่นหนังสือพิมพ์); ฉบับพิเศษ; รายงาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: feature (e.g. newspaper);special edition;report

คำจำกัดความ: บทความและโปรแกรมที่เน้นหัวข้อหรือเรื่องที่น่าสนใจและน่าสนใจ