การแปลและความหมายของ: 特殊 - tokushu

คำว่า 「特殊」 (tokushu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลได้ว่า "พิเศษ" หรือ "เฉพาะ" ในหลายสถานการณ์ คำนี้ประกอบด้วยอักษรกันจิสองตัว: 「特」 และ 「殊」 อักษรกันจิตัวแรก, 「特」 (toku), หมายถึง "พิเศษ" หรือ "เฉพาะ" และมักใช้ในคำที่บ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะหรือที่แตกต่าง อักษรกันจิตัวที่สอง, 「殊」 (shu), มีความหมายว่า "พิเศษ" หรือ "น่าพิศวง" และเสนอคุณสมบัติที่โดดเด่นซึ่งแตกต่างจากคุณสมบัติอื่นๆ รวมกันแล้ว อักษรกันจิเหล่านี้สร้างคำที่แสดงความคิดถึงสิ่งที่แตกต่างด้วยลักษณะที่น่าทึ่ง

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「特殊」 มักถูกใช้ในบริบทที่ลึกซึ้งกว่าความหมายของคำว่า "พิเศษ" เพียงอย่างเดียว มันสามารถหมายถึงสถานการณ์หรือวัตถุที่มีลักษณะหรือคุณสมบัติที่ไม่ธรรมดา ตัวอย่างเช่น ในบริบททางเทคนิคหรืออุตสาหกรรม อาจหมายถึงอุปกรณ์หรือวัสดุที่มีสเปกหรือลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ ในบริบททางสังคมหรือจิตวิทยา คำว่า 「特殊」 อาจใช้ในการอธิบายพฤติกรรมหรือสภาพที่เบี่ยงเบนจากมาตรฐานหรือบรรทัดฐานทั่วไป

การกำเนิดและการใช้ 「特殊」 ในญี่ปุ่นมีรากฐานอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศ โดยประวัติศาสตร์แล้ว ความจำเป็นในการแยกแยะวัตถุ สถานการณ์ หรือผู้คนที่มีลักษณะเฉพาะทำให้เกิดการใช้คำนี้บ่อยครั้ง การเขียนตัวอักษรนั้นก็มีความน่าสนใจ: 「特」 รวมถึงรากของวัว 「牛」 ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และมีค่าในหลายบริบท ขณะที่ 「殊」 เกี่ยวข้องกับรากของมือ 「手」 ซึ่งอาจบ่งบอกถึงการกระทำที่ทำให้บางสิ่งบางอย่างพิเศษโดยการใช้งานหรือการจัดการที่แตกต่าง การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ทำให้เกิดคำที่มีความหมายถึงเอกลักษณ์และความแตกต่าง

ดังนั้น เมื่อสำรวจคำว่า 「特殊」 จะเห็นว่ามันมีความหมายมากกว่าคำคุณศัพท์ที่ใช้ในการอธิบายสิ่งที่ "พิเศษ" เพียงอย่างเดียว การใช้คำนี้มีความกว้างขวางและสามารถนำไปใช้ในบริบทต่าง ๆ ได้มากมาย ไม่ว่าจะในอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ หรือชีวิตประจำวัน แนวคิดของ 「特殊」 แทรกซึมเข้าไปในมุมมองต่าง ๆ ของความคิดญี่ปุ่น โดยชี้ไปที่สิ่งที่แปลกและเป็นเอกลักษณ์ นี่สะท้อนถึงการให้คุณค่าในทางวัฒนธรรมต่อคุณลักษณะที่ท้าทายสิ่งปกติและสิ่งที่คาดหวัง เฉลิมฉลองความหลากหลายและเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

特別 (tokubetsu) - พิเศษ แตกต่างจากสิ่งปกติ; สิ่งที่โดดเด่นด้วยความสำคัญเฉพาะของมัน.
特異 (tokui) - เอกซ์คลูซีฟ หมายถึงสิ่งที่ไม่เหมือนใครหรือผิดปกติเมื่อเปรียบเทียบกับปกติ
特殊な (tokushuna) - พิเศษ, เฉพาะ; ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีลักษณะเฉพาะหรือแตกต่างออกไป
特殊なもの (tokushuna mono) - สิ่งพิเศษ; หมายถึงวัตถุหรือเอนทิตีที่มีลักษณะพิเศษ
特殊な能力 (tokushuna nōryoku) - ทักษะพิเศษ; หมายถึงความสามารถหรือพรสวรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์หรือแตกต่างออกไปในลักษณะที่น่าทึ่ง