การแปลและความหมายของ: 物体 - buttai

คำว่า ญี่ปุ่น 「物体」 (buttai) ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「物」 และ 「体」 อักขระคันจิแรกคือ 「物」 (mono) หมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ" และมักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งของที่มีรูปร่างหรือสามารถสัมผัสได้ ในขณะที่อักขระคันจิ 「体」 (tai) หมายถึง "ร่างกาย" หรือ "รูปแบบ" เมื่อนำมารวมกัน อักขระเหล่านี้จะก่อให้เกิดคำว่า 「物体」 ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "วัตถุ" หรือ "ร่างกายที่มีรูปแบบ" การรวมกันของคันจินี้สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับเอนทิตีที่เป็นวัตถุทางกายภาพหรือมวลที่สามารถรับรู้หรือวัดได้

รากศัพท์ของคันจิแต่ละตัวยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำนี้ คันจิ 「物」 ถูกสร้างขึ้นจากรากที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ (牛, ushi) และการขโมย/การยืม (勿, muda) ดังนั้นจึงชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของสินค้า หรือสิ่งของมีค่า ส่วนคันจิ 「体」 ประกอบด้วยรากที่หมายถึงบุคคล (亻, ninben) และหนังสือ/ความจริง (本, hon) ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่มีร่างกายที่แท้จริงหรือมีเนื้อมีตัว ร่วมกัน ตัวอักษรเหล่านี้เน้นย้ำถึงสาระสำคัญของวัตถุในฐานะที่เป็นเอนทิตีที่มีรูปธรรมและสามารถวัดได้ในพื้นที่ทางกายภาพ

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「物体」 จะถูกใช้เพื่ออธิบายรูปแบบของเอนทิตีทางกายภาพใด ๆ ไม่ว่าจะในบริบทประจำวัน วิทยาศาสตร์ หรือเทคโนโลยี มันสามารถหมายถึงสิ่งใดก็ได้ ตั้งแต่ก้อนหินธรรมดาไปจนถึงโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น อุปกรณ์หรือเครื่องจักร ในบริบททางวิชาการและวิทยาศาสตร์ คำนี้ถูกใช้เพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติทางกายภาพ การวัดลักษณะ หรืออธิบายการกระทำในการทดลอง ความหลากหลายของคำนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญและการใช้ในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่ด้านวิทยาศาสตร์ไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังปรากฏในสำนวนที่เกี่ยวข้อง เช่น 『物体の運動』 (buttai no undou) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนที่ของวัตถุ"

ดังนั้น 「物体」 ไม่เพียงแต่บรรยายถึงการมีอยู่ทางกายภาพ แต่ยังเชื่อมโยงเรากับความเข้าใจเกี่ยวกับวัสดุและพื้นที่ที่เรายืนอยู่ ในการมีปฏิสัมพันธ์ประจำวัน แนวคิดเกี่ยวกับ 「物体」 กระตุ้นให้เรารับรู้ถึงโลกทางกายภาพที่หลากหลายรอบตัวเรา และวิธีที่เรามีปฏิสัมพันธ์กับมัน ผ่านคำนี้ เราสามารถชื่นชมไม่เพียงแต่ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงการรับรู้ถึงวัตถุทั่วไปและความสำคัญของมันในชีวิตประจำวันของเราอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

物品 (buppin) - บทความ, วัตถุ, ทรัพย์สินทางกายภาพ.
物件 (bukken) - วัตถุหรือ item เฉพาะที่มักถูกใช้ในบริบททางกฎหมายหรืออสังหาริมทรัพย์
オブジェクト (obujekuto) - วัตถุ, คำที่มักใช้เพื่อหมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในด้านการเขียนโปรแกรมหรือการออกแบบ.
もの (mono) - สิ่งที่ใช้ในวิธีที่กว้างขึ้นเพื่ออ้างถึงวัตถุใดๆ หรือ item.
体 (karada) - ร่างกาย ถึงแม้ว่าอาจหมายถึงวัตถุทางกายภาพ แต่ก็เจาะจงมากกว่าในกรณีของสิ่งมีชีวิต
事物 (jibutsu) - สิ่งของหรือหัวข้อ หมายถึงองค์ประกอบทั้งในเชิงนามธรรมและเชิงรูปธรรมในบริบทที่กว้างขึ้น