การแปลและความหมายของ: 物事 - monogoto

ข้อความ「物事」(monogoto) เป็นการรวมกันของคันจิสองตัว: 「物」(mono) ซึ่งหมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ" และ 「事」(goto) ซึ่งสามารถแปลว่า "การกระทำ", "เหตุการณ์" หรือ "เรื่อง". ดังนั้นในการประกอบกัน 「物事」 หมายถึง "สิ่งต่างๆ และเรื่องราว" หรือโดยทั่วไป "ทุกสิ่ง". มันถูกใช้เพื่อชี้ถึงชุดของข้อเท็จจริง, เหตุการณ์ หรือรายการที่จับต้องได้และที่ไม่จับต้องได้ในบริบทที่กำหนด.

ในภูมิปัญญาของภาษาญี่ปุ่น คันจิอย่าง 「物」 มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จับต้องได้และมีกายภาพ ในขณะที่ 「事」 ตรงข้ามกัน มักจะเกี่ยวข้องกับนามธรรม เช่น การกระทำหรือเรื่องราว คันจิ 「物」 มีการอ่านแบบ kun'yomi ว่า "mono" และ คันจิ 「事」 สามารถมีการอ่านแบบ kun'yomi ว่า "koto" หรือ "goto" แต่ในกรณีของวลี 「物事」 การอ่านจะถูกทำให้เรียบง่ายเป็น "goto" การก่อตัวของคำนี้เป็นตัวอย่างการที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถรวมสัญลักษณ์เพื่อนำเสนอความหมายที่ลึกซึ้งและซับซ้อนมากขึ้น

ข้อความ 「物事」 (monogoto) มักถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายแนวคิดทั่วไปหรือปรากฏการณ์ในลักษณะที่รวมทั้งสิ่งที่มองเห็นได้และไม่สามารถมองเห็นได้ หนึ่งในวิธีการใช้คำนี้คือในการอภิปรายที่ охватывающих ความเข้าใจเกี่ยวกับเหตุการณ์และธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองที่มีความเป็นองค์รวมมากขึ้น โดยพิจารณาทั้งด้านที่มองเห็นและไม่มองเห็นของสถานการณ์ เมื่อพูดถึงการเข้าใจ 「物事」 มักหมายถึงการเข้าใจในหลายชั้นหลายมิติของหัวข้อ ซึ่งรวมถึงแง่มุมที่เป็นรูปธรรมและเชิงนามธรรมด้วย

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำที่ประกอบด้วยโจนคันจิ「物」และ「事」มักพบเห็น สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยของภาษาในการแสดงออกทั้งโลกที่สามารถสัมผัสได้และไม่สามารถสัมผัสได้ นอกจาก「物事」แล้วยังมีตัวอย่างอื่น ๆ ของคำที่รวม「物」และ「事」รวมถึง「食事」(shokuji, มื้ออาหาร) ซึ่งรวมการกินและกิจกรรม หรือ「動物」(doubutsu, สัตว์) ซึ่งหมายถึงสิ่งมีชีวิตในบริบทที่สัมผัสได้ ตัวอย่างเหล่านี้เน้นให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นใช้รากฐานทางวัฒนธรรมและอีติมอลอจี้ของตนเพื่อสร้างคำที่มีความหมายที่ร่ำรวย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

事柄 (kotogara) - ปัญหาหรือหัวข้อทั่วไป
事象 (jijou) - เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์
事物 (shibutsu) - วัตถุหรือสิ่งของที่สัมผัสได้ รวมถึงทุกสิ่งที่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
物体 (buttai) - หมายถึงร่างกายหรือวัตถุทางกายภาพ โดยเน้นที่รูปทรงและมวล
物質 (busshitsu) - สารวัสดุหมายถึงวัสดุใดๆ ที่มีมวลและปริมาตร
物品 (buppin) - รายการหรือผลิตภัณฑ์ในบริบทที่เชิงพาณิชย์หรือการค้า
物差し (monosashi) - ไม้บรรทัดหรือตัววัดที่ใช้ในการวัดวัตถุ
物差し棒 (monosashi-bou) - แท่งวัด เป็นวัตถุเฉพาะประเภทหนึ่งที่ใช้ในการวัดขนาดหรือระยะทาง