การแปลและความหมายของ: 片道 - katamichi

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 片道 (かたみち) นี่เป็นคำที่มีความสำคัญในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางหรือวางแผนการเดินทาง ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานอย่างแท้จริง รวมถึงตัวอย่างและเคล็ดลับในการจดจำ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์ญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

片道 (かたみち, katamichi) significa "caminho de ida" ou "ida única".

片道 (かたみち) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ไป" หรือ "เส้นทางไป" มักใช้ในบริบทของการขนส่ง เช่น ตั๋วรถไฟหรือตั๋วรถบัส เพื่อแยกการเดินทางไปจากการกลับ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อซื้อบัตรโดยสาร คุณสามารถเลือกได้ระหว่าง 片道 (เฉพาะไป) หรือ 往復 (おうふく, ไปกลับ)

นอกจากการใช้งานแบบตัวอักษรแล้ว 片道 ยังสามารถมีความหมายเชิงเปรียบเทียบในบางสำนวน แสดงถึงบางอย่างที่เป็นทางเดียวหรือไม่มีการกลับคืน อย่างไรก็ตาม การใช้งานหลักยังคงเกี่ยวข้องกับการเดินทางและการเคลื่อนที่

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคำ

คำว่า 片道 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 片 (かた) ที่สามารถหมายถึง "ด้าน" หรือ "เดียว" และ 道 (みち) ที่หมายถึง "ทาง" หรือ "ถนน" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับเส้นทางที่ไปในทิศทางเดียว คอมโพสิตนี้เข้าใจได้ง่ายและช่วยให้เข้าใจความหมายของคำนี้ได้ดีขึ้น

นับว่า 片道 เป็นคำที่ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยเฉพาะในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การซื้อตั๋วหรือการสอบถามเกี่ยวกับเส้นทาง แหล่งกำเนิดของมันไม่เกี่ยวข้องกับตำนานหรือเรื่องราวเฉพาะเจาะจง แต่เป็นการตอบสนองความต้องการในการแยกแยะเส้นทางต่างหาก

วิธีการใช้ 片道 ในชีวิตประจำวัน

如果您在日本并且需要购买单程票，您可以说：片道の切符をお願いします (かたみちのきっぷをおねがいします)。这是一个简单但非常有用的短语，适合游客和居民。另一个常见的例子是询问票价：片道はいくらですか？ (かたみちはいくらですか？)。

แม้ว่า 片道 จะเกี่ยวข้องกับการขนส่งมากกว่า แต่ก็ปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับความสัมพันธ์หรือการตัดสินใจที่ไม่สามารถกลับได้ อาจมีการใช้คำนี้เพื่อสื่อความหมายของบางสิ่งที่ไม่มีทางกลับ อย่างไรก็ตาม การใช้นี้พบได้น้อยกว่าและขึ้นอยู่กับบริบท

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 一方通行 (ippō tsūkō) - การจราจรทางเดียว; หมายความว่าการจราจรสามารถเคลื่อนที่ได้เพียงทิศทางเดียวเท่านั้น.
• 単行道 (tankōdō) - ทางเดียว; คล้ายกับ 一方通行 เน้นแนวคิดของทางที่เฉพาะสำหรับทิศทางเดียวเท่านั้น。
• 片道通行 (katamichi tsūkō) - การจราจรทางเดียว; ระบุว่าทิศทางเป็นเพียงในทิศทางเดียว ซึ่งสามารถใช้ในบริบทที่คล้ายคลึงกับ 一方通行。
• 単方向 (tanhōkō) - ทิศทางเดียว; หมายถึงแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวเท่านั้น.
• 単向通行 (tankō tsūkō) - การจราจรในทิศทางเดียว; เน้นความจำกัดของการจราจรให้เป็นไปในทางเดียว คล้ายกับ 片道通行.

片道

Romaji: katamichi
Kana: かたみち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: IDA (เดินทาง)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one-way (trip)

คำจำกัดความ: เดินทางในทิศเดียว: เฉพาะการเข้า. ไม่รวมการเดินทางกลับ.

ประโยคตัวอย่าง - (片道) katamichi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

片道の切符を買いました。

Kataomoi no kippu o kaimashita

ฉันซื้อการเดินทางครั้งแรก

ฉันซื้อตั๋วจากทางเดียว

• 片道 - "เฉพาะขาไป"
• の - คำอว้ออ่าที่ใช้ระหว่างคำสองคำเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองคำ
• 切符 - บิลเฮเตะ
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 買いました - กริยา "comprar" ในอดีต。