การแปลและความหมายของ: 爆弾 - bakudan

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「爆弾」 (bakudan) ซึ่งมีความหมายว่า "ระเบิด" ประกอบด้วยคันจิ 「爆」 ซึ่งหมายถึง "การระเบิด" และ 「弾」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "กระสุน" หรือ "ลูกกระสุน" การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้ย้อนกลับไปสู่ภาพของกระสุนระเบิด ซึ่งเป็นฟังก์ชันหลักของระเบิด คันจิ 「爆」 มาจากรากศัพท์ "ไฟ" (火) ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์โดยตรงกับการระเบิดหรือการเผาไหม้ ขณะที่ 「弾」 เกี่ยวข้องกับวัตถุที่ถูกขว้างออกไป เช่น กระสุนและลูกศรถัดไป.

คำว่า 「爆弾」 มีต้นกำเนิดมาจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางทหารและอาวุธ โดยเฉพาะในช่วงสงคราม เมื่อความจำเป็นในการใช้คำเฉพาะสำหรับอาวุธประเภทใหม่เพิ่มมากขึ้น ก่อนหน้านี้ญี่ปุ่นพึ่งพาอาวุธแบบดั้งเดิมมากขึ้น เช่น ธนูและหอก แต่เมื่อมีการนำดินปืนเข้ามา และต่อมาอาวุธระเบิดที่ซับซ้อนมากขึ้น ความจำเป็นในการมีศัพท์เฉพาะที่สอดคล้องกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยีเหล่านี้ก็เกิดขึ้น

น่าสนใจที่คำว่า 「ばくだん」 (bakudan) จะถูกใช้ในบริบทนอกเหนือจากทางทหาร ในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น เช่น คำนี้สามารถพบได้ในวลีที่เกี่ยวกับการทำอาหาร; "bakudan onigiri" ตัวอย่างเช่น เป็นข้าวปั้นที่มีไส้ ซึ่งมีลักษณะที่แข็งแรงและศักยภาพที่น่าประหลาดใจที่ทำให้ผู้คนคิดถึงผลกระทบที่ "ระเบิด" จะมี แต่ในทางที่น่ารับประทานและสนุกสนานอย่างยิ่ง

ภายในการใช้คำในภาษาญี่ปุ่นที่กว้างขวาง เรายังสามารถพบรูปแบบและคำอนุพันธ์ของคำในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น 「爆弾低気圧」 (bakudan teikiatsu) ซึ่งหมายถึง "ไซโคลน-ระเบิด" เป็นคำทางอุตุศาสตร์ที่อธิบายถึงความกดอากาศต่ำที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การใช้งานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำว่า 「爆弾」 ถูกนำไปใช้เกินความหมายตามตัวอักษรของมัน โดยมีขอบเขตกว้างในด้านต่างๆ ของชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 爆薬 (Bakuyaku) - ระเบิด; สารที่ใช้เพื่อก่อให้เกิดการระเบิด。
• 爆弾装置 (Bakudan sōchi) - อุปกรณ์ระเบิด; อุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างการระเบิด。
• 爆発物 (Bakuhatsubutsu) - วัสดุระเบิด; สารใดๆ ที่สามารถระเบิดได้ โดยทั่วไปใช้ในบริบททางทหาร.
• 爆薬装置 (Bakuyaku sōchi) - อุปกรณ์ระเบิด; อุปกรณ์ที่มีวัสดุระเบิดเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 爆発性物質 (Bakuhatsusei busshitsu) - สารที่ระเบิดได้; วัสดุใด ๆ ที่มีความสามารถในการระเบิดภายใต้เงื่อนไขบางประการ。

爆弾

Romaji: bakudan
Kana: ばくだん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: bombear

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bomb

คำจำกัดความ: อาวุธที่ออกแบบให้ถูกทำให้ระเบิดด้วยสารระเบิด

ประโยคตัวอย่าง - (爆弾) bakudan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

ระเบิดระเบิด

ระเบิดระเบิด

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded