การแปลและความหมายของ: 照る - teru

คำว่า 照る[てる] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะช่วยให้คุณคลายข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่คำนี้ปรากฏ รวมไปถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำ.

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 照る ถูกนิยามว่า "เปล่งประกาย" หรือ "ส่องสว่าง" แต่การใช้งานของมันเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร การเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันอย่างไรสามารถทำให้คำศัพท์ของคุณหลากหลายขึ้นและหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในการสื่อสาร มาเจาะลึกในรายละเอียดของคำที่มีความหมายหลากหลายนี้และค้นหาว่าทำไมมันจึงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น.

ความหมายและการใช้ 照る[てる]

คำกริยา 照る (Teru) อธิบายโดยหลักการถึงการกระทำของการเปล่งแสง ไม่ว่าจะเป็นแสงของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือแม้แต่ของสิ่งสะท้อนแสง ต่างจากคำ เช่น 光る (Hikaru) ที่บ่งบอกถึงความสว่างที่มีลักษณะทั่วไป 照る มักจะถูกใช้เมื่อแสงตกกระทบสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรงและเข้มข้น ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดว่าดวงอาทิตย์กำลังเปล่งแสงอยู่ จะมีความเป็นธรรมชาติมากที่คนญี่ปุ่นจะใช้ว่า 太陽が照っている (Taiyou ga tette iru).

ในชีวิตประจำวัน, 照る ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในคำพยากรณ์อากาศและคำบรรยายสภาพแวดล้อม การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ - สามารถบรรยายถึงความสว่างของพื้นผิวที่ขัดเงาหรือแม้กระทั่งผลกระทบของแสงที่สะท้อนบนผิวน้ำ ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการแสดงความละเอียดอ่อนของแสงในภาษาญี่ปุ่น.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 照

อักษรคันจิ 照 ประกอบด้วยเรดิคัล 灬 (hi ซึ่งแปลว่าไฟ) ที่ด้านล่างและ 昭 (ซึ่งแปลว่าโดดเด่น) ที่ด้านบน การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - สะท้อนถึงแนวคิดของสิ่งที่ปล่อยแสงสว่างจ้าอย่างชัดเจน รากศัพท์ย้อนกลับไปถึงภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระนี้มีความหมายเกี่ยวกับการให้แสงสว่างและความชัดเจน.

อย่างน่าสนใจ คันจินี้ปรากฏในคำเช่น 照明[しょうめい] (แสงสว่างเทียม) และ 照れ屋[てれや] (คนขี้อาย แปลตรงตัวว่า "บ้านของแสงสว่าง") การเชื่อมโยงระหว่างแสงและอารมณ์นี้เปิดเผยว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงแนวคิดที่เป็นนามธรรมกับสิ่งที่เป็นรูปธรรมอย่างไร ในการจดจำ ควรสังเกตว่ารากของไฟที่ฐานของอักขระช่วยให้จำความหมายหลักได้.

เคล็ดลับในการใช้ 照る ให้ถูกต้อง

นักเรียนมักจะหลงทางไปกับการสับสนคำว่า 照る กับคำกริยาอื่น ๆ ที่คล้ายกันอย่าง 輝く[かがやく] หรือ 光る[ひかる] ในขณะที่คำหลังพรรณนาถึงการเปล่งแสงที่มีอยู่หรือเรืองรอง, 照る จะหมายถึงแสงที่ส่องไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสมอ เคล็ดลับคือให้คิดว่าคำว่า "ส่องสว่าง" แทนการใช้เพียงแค่ "เปล่งแสง" - หากแสงกำลังตกกระทบกับพื้นผิว, อาจจะเป็นไปได้ว่า 照る คือคำที่ถูกต้อง.

ในการพูดภาษาพูดจะมีการใช้ 照る บ่อยในรูปแบบ teiru (照っている) เพื่อบรรยายสถานะการให้แสงในปัจจุบัน นอกจากนี้ยังพบได้ทั่วไปในสำนวนการพยากรณ์อากาศเช่น 日が照る (ดวงอาทิตย์ส่องแสง) หรือ 月が照る (ดวงจันทร์ส่องแสง) การใส่ใจในรูปแบบการใช้เหล่านี้สามารถเร่งการเรียนรู้ของคุณและทำให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 照る

• 照る - รูปของประโยคบวก - ปัจจุบัน
• 照らない - ลบ - ปัจจุบัน
• 照った - ลบเมติ - อดีต
• 照らなかった รูปปฏิเสธ - อดีต
• 照れる - รูปแบบบวก - ศักยภาพ
• 照られる รูปนิรันดร์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 照射する (shōsha suru) - ปล่อยแสงหรือรังสีไปยังพื้นผิว
• 光る (hikaru) - เปล่งแสง, ออกแสง; มักใช้เพื่ออธิบายวัตถุที่เปล่งแสงตามธรรมชาติ.
• 輝く (kagayaku) - เปล่งประกายอย่างสดใส สะท้อนแสง; อาจบ่งบอกถึงความงามหรือความสว่างที่งดงาม
• 照らす (terasu) - ส่องสว่าง; โดยทั่วไปใช้เป็นคำกริยาเพื่ออธิบายการนำแสงสว่างเข้าสู่พื้นที่.
• 照明する (shōmei suru) - การให้แสงสว่างแก่พื้นที่หรือสถานที่; หมายถึงการให้แสงสว่าง โดยเฉพาะในบริบททางเทคนิค.
• 照り返す (terikaesu) - การสะท้อนแสง; ใช้เพื่ออธิบายว่าแสงถูกสะท้อนในพื้นผิวอย่างไร.
• 照りつける (teritsukeru) - ส่องสว่างอย่างเข้มข้นบนบางสิ่ง; โดยปกติหมายถึงแสงแดดที่ส่องตรง.

照る

Romaji: teru
Kana: てる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ส่องประกาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to shine

คำจำกัดความ: แสงแดดและแสงไฟทำให้สว่างใส่

ประโยคตัวอย่าง - (照る) teru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

太陽が照る。

Taiyō ga teru

ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง.

แสงอาทิตย์.

• 太陽 - พระอาทิตย์
• が - หัวเรื่อง
• 照る - สว่าง, สว่างแสง