การแปลและความหมายของ: 照り返す - terikaesu

คำว่า 照り返す[てりかえす] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่ลึกซึ้งและเฉพาะเจาะจง มักเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและแม้กระทั่งสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้จริงของมัน รวมถึงเข้าใจว่ามันเข้ากับวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับวลีเฉพาะนี้ เนื้อหานี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้และบริบทของมันได้ดีขึ้น

ความหมายและการแปลของ 照り返す

照り返す เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "สะท้อนความร้อน" หรือ "สะท้อนแสง" ได้ มักใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่ความร้อนหรือแสงจากดวงอาทิตย์ถูกสะท้อนจากพื้นผิว เช่น แอสฟัลต์หรือน้ำ ทำให้เกิดความรู้สึกที่รุนแรงของความร้อน ตัวอย่างเช่น ในวันที่ร้อนมาก ๆ ความร้อนจากดวงอาทิตย์สามารถถูกสะท้อนจากพื้น ทำให้เพิ่มอุณหภูมิในบรรยากาศอีกด้วย

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำนี้ยังสามารถมีการใช้ที่เป็นอุปมานิทัศน์ มั่นใจว่าสถานการณ์ที่การกระทำหรือความรู้สึกถูก "ส่งกลับ" อย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดยังคงเกี่ยวข้องกับการสะท้อนของแสงและความร้อน โดยเฉพาะในบริบททางภูมิอากาศ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 照り返す ประกอบไปด้วยอักษรคันจิหลักสองตัว: 照 (เทรุ) ซึ่งหมายถึง "ส่องสว่าง" หรือ "เปล่งประกาย" และ 返す (ไคซึ) ซึ่งหมายถึง "คืน" หรือ "ส่งกลับ" เมื่อนำมารวมกัน จะเป็นการสร้างวลีที่หมายถึง "คืนแสง" หรือ "สะท้อนความสว่าง" การสร้างนี้มีความหมายทั้งในเชิงตรงและในบางการใช้งานเชิงอุปมา.

ควรเน้นว่าคันจิ 照 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับแสงและความร้อน เช่น 照らす (てらす, "ส่องสว่าง") และ 日照り (ひでり, "ความแห้งแล้ง") ความเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 照り返す จึงเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับการสะท้อนของความร้อนและแสงอาทิตย์.

การใช้งานทางวัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นซึ่งฤดูร้อนอาจร้อนจัดและชื้น, 照り返す เป็นคำที่มีประโยชน์ในการอธิบายความรู้สึกของความร้อนที่สะท้อนจากพื้นผิวถนนหรือพื้นผิวในเมือง โดยมักถูกใช้ในพยากรณ์อากาศและการสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะในเดือนที่อากาศร้อนที่สุดของปี.

แม้ว่าจะ不是คำที่หายาก แต่การใช้ของมันมักจะจำกัดในบางบริบท เช่น อุตุนิยมวิทยาและการอธิบายสภาพแวดล้อมภายนอก แตกต่างจากคำทั่วไปมากกว่าเช่น "ร้อน" (暑い), 照り返す มีความหมายเชิงเทคนิคที่ทำให้มันไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาอย่างไม่เป็นทางการที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอากาศหรือการสะท้อนของแสง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 照り返す

• 照り返す รูปแบบพจนานุกรม
• 照り返して - การ์ดเฟอร์มาทีฟ
• 照り返します รูปแบบที่เรียบถึง
• 照り返している - การต่อเนื่อง
• 照り返そう รูปย่อที่สามารถใช้งานได้

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 反射する (hansha suru) - สะท้อน
• 光を反射する (hikari o hansha suru) - สะท้อนแสง
• 輝く (kagayaku) - เปล่งประกาย
• 輝きを放つ (kagayaki o hanatsu) - ปล่อยแสง

照り返す

Romaji: terikaesu
Kana: てりかえす
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สะท้อน; ดูอีกครั้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to reflect;to throw back light

คำจำกัดความ: เพื่อสะท้อนแสงหรือเสียงที่มาจากแหล่งอื่น

ประโยคตัวอย่าง - (照り返す) terikaesu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

太陽の光が海面に照り返す。

Taiyō no hikari ga kaimen ni terikaesu

แสงอาทิตย์สะท้อนบนผิวของทะเล

แสงอาทิตย์ส่องบนพื้นผิวของทะเล

• 太陽 - พระอาทิตย์
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 光 - แสง
• が - หัวเรื่อง
• 海面 - ผิวทะเล
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 照り返す - สะท้อน