การแปลและความหมายของ: 焦がす - kogasu

คำภาษาญี่ปุ่น 焦がす[こがす] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจกริยาเช่นนี้สามารถช่วยเสริมคำศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของ 焦がす, ต้นกำเนิด, วิธีการใช้ในประโยค และแม้แต่เคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว เราจะดูว่ากริยานี้ปรากฏในบริบทประจำวันอย่างไรและทำไมมันจึงมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยเผาอะไรบางอย่างในครัวหรือรู้สึกถึงความผิดหวังเมื่อทำผิดรายละเอียดสำคัญ 焦がす อาจเป็นคำที่เหมาะสมในการบรรยายสถานการณ์นี้

ความหมายและการใช้ 焦がす

กริยา 焦がす[こがす] แปลว่า "เผา" หรือ "ไหม้" แต่ไม่ใช่ในความหมายของไฟไหม้ มันถูกใช้ในสถานการณ์ที่บางสิ่งถูกเผาจนเกินจุดที่ต้องการ เช่น อาหารบนเตา หรือวัตถุที่ถูกวางไว้ในที่ร้อนนานเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าไม่ข้าวติดอยู่ในหม้อและมีสีดำ คนญี่ปุ่นอาจจะใช้คำว่า 焦がす เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

อีกหนึ่งการใช้ที่น่าสนใจของ 焦がす คือในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยเฉพาะในสำนวนอย่าง 思いを焦がす (เผาไหม้ไปด้วยความปรารถนาหรือความรัก) ในบริบทนี้ คำนี้สื่อถึงความรู้สึกที่รุนแรงที่ "เผาไหม้" ข้างใน ความหมายคู่ — ทางกายและอารมณ์ — ทำให้焦がす มีความหลากหลายมากกว่าที่ปรากฏในตอนแรก。

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

漢字焦は、焦がすに含まれており、下部の火の部首 (火) によって、熱や燃焼との関係が示されています。文字の上部 (隹) は鳥を表していますが、その意味との直接的な関連性は明らかではありません。Kangorin 辞書によれば、この組み合わせは、何かが「燃やされる」または「火によって影響を受ける」という考えを示唆しています、字義通りでも比喩的でも。

ควรเน้นว่า 焦がす เป็นรูปแบบทรานซิทีฟของกริยา หมายถึงต้องการกรรมตรง (ผู้ที่ก่อให้เกิดการกระทำ) ในขณะที่รูปแบบอินทรานซิทีฟคือ 焦げる[こげる] ซึ่งอธิบายสถานะของสิ่งที่ถูกเผาอยู่ ความแตกต่างนี้สำคัญเพื่อใช้คำให้ถูกต้องในประโยค ขณะที่ "ขนมปังไหม้" จะเป็น パンが焦げた, "ฉันเผาขนมปัง" ใช้ 焦がす: パンを焦がした.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่ง่ายในการจดจำ 焦がす คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณเคยมีประสบการณ์เสียสมาธิในครัวและเผาอาหาร เมื่อนั้นความทรงจำนี้อาจจะเป็นตัวเร่งให้คุณนึกถึงคำศัพท์นี้ อีกกลยุทธ์คือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมภาพของอาหารที่ไหม้เคียงข้างกับกันจิ 焦 ซึ่งจะช่วยให้คุณใช้ความจำเชิงภาพในการจดจำคำศัพท์นี้ได้ดีขึ้น

เมื่อใช้คำว่า 焦がす ในประโยค ควรใส่ใจกับอนุภาค を เนื่องจากเป็นกริยาผูก. วลีเช่น 魚を焦がした (ฉันทำปลาไหม้) หรือ アイロンでシャツを焦がした (ฉันทำเสื้อไหม้ด้วยเตารีด) แสดงถึงโครงสร้างพื้นฐาน. หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำว่า 燃やす [もやす] ซึ่งหมายถึง "เผา" ในความหมายของการเผาหรือการทำลายด้วยไฟ — 焦がす มักจะหมายถึงความผิดพลาดหรือเกินเลยเสมอ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 焦がす

焦がす ฐาน
焦がします รูปแบบที่เรียบถึง
焦がさない รูปแบบลบ
焦がせる ศักยภาพ
焦がれる - ผู้กระทำไม่ระวัง
焦がせて คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

焦げる (Kogeru) - เผาหรือทำให้เป็นถ่าน (สิ่งที่ถูกเผาแล้ว)
焦げ付く (Koge tsuku) - ไหม้จนติด (โดยทั่วไปใช้กับอาหาร)
焦げくさい (Koge kusai) - กลิ่นไหม้ (ในความสัมพันธ์กับกลิ่น)
焦がれる (Kogareru) - ปรารถนาหรือมีความปรารถนาอย่างรุนแรง (บางสิ่งหรือบางคน)
焦がし (Kogashi) - การเผา (การกระทำหรือผลของการเผาไหม้)
焦がす (Kogas) - เผาหรือเปลือกไหม้ (การเผาไหม้)
焦がすようにする (Kogasuyou ni suru) - ทำให้เกิดการเผาไหม้ (กระทำเพื่อให้บางอย่างเผาไหม้)
焦がす方法 (Kogasuhouhou) - วิธีการเผาไหม้ (วิธีเฉพาะในการเผาไหม้บางอย่าง)
焦がす理由 (Kogasuriyuu) - เหตุผลในการเผา (การอธิบายเหตุผลในการเผาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
焦がす効果 (Kogasukouka) - ผลของการเผา (ผลเฉพาะจากการเผาอะไรบางอย่าง)
焦がす効能 (Kogasukounou) - คุณสมบัติของการเผาไหม้ (ประโยชน์หรือผลที่ต้องการจากการเผาไหม้)
焦がす利点 (Kogasuriten) - ข้อดีของการเผาไหม้ (แง่บวกของการเผาไหม้อะไรบางอย่าง)
焦がす欠点 (Kogasuketten) - ข้อเสียของการเผาไหม้ (แง่ลบของการเผาไหม้บางสิ่ง)
焦がす注意点 (Kogasuchuuiten) - จุดที่ควรระวังเมื่อเผาไหม้ (ข้อควรระวังเมื่อเผาไหม้)
焦がす注意事項 (Kogasuchuujikou) - คำแนะนำเกี่ยวกับความระมัดระวังในการเผา (แนวทางเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อทำการเผา)
焦がす使い方 (Kogasutsukaikata) - วิธีการใช้งานเมื่อเผา (วิธีใช้เทคนิคการเผา)
焦がす使い方のコツ (Kogasutsukaikata no kotsu) - เคล็ดลับในการใช้เมื่อเผาไหม้ (ข้อเสนอแนะสำหรับการเผาไหม้อย่างมีประสิทธิภาพ)