การแปลและความหมายของ: 無難 - bunan
A palavra japonesa 「無難」 (bunan) é composta por dois caracteres kanji: 「無」 e 「難」. O primeiro kanji, 「無」 (mu), significa "nada", "nenhum" ou "inexistente". É frequentemente usado para indicar a ausência de algo. Já o segundo kanji, 「難」 (nan), carrega o significado de "difícil" ou "estar em apuros". Assim, a combinação desses dois kanji forma a noção de algo que está livre de dificuldades ou problemas.
A expressão 「無難」 é amplamente usada no contexto japonês para descrever uma situação segura ou sem risco, ou para se referir a algo que não é excepcional, mas que é adequado. É comum encontrar essa palavra sendo usada para descrever decisões que são consideradas "seguras" ou escolhas que não se destacam, mas que também não geram complicações. Por exemplo, em situações sociais, tomar uma decisão 「無難」 poderia significar escolher uma opção convencional que evita conflitos.
A origem de 「無難」 remonta a uma fusão de conceitos através da combinação de caracteres kanji que expressam ausência de complexidade ou desafio. Esta construção linguística reflete uma característica cultural japonesa de valorização da harmonia e da minimização de conflitos. Ao evitar o destaque excessivo e focar no que é considerado seguro, o conceito subjacente de 「無難」 pode ser visto como uma expressão da busca por estabilidade. Assim, enquanto em alguns contextos o uso da palavra pode ser criticado por sugerir mediocridade, ela também pode ser apreciada pela sua contribuição para a harmonia e evitar enfrentar dificuldades desnecessárias.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 安全 (Anzen) - ความปลอดภัย
- 安定 (Anteii) - Estabilidade
- 確実 (Kakujitsu) - Confiabilidade
- 保守的 (Hoshuteki) - Conservador
- 慎重 (Shinchō) - Cauteloso
- 警戒 (Keikai) - Vigilância
- 警告 (Keikoku) - Aviso
- 注意 (Chūi) - ความสนใจ
- 防止 (Bōshi) - การป้องกัน
- 防備 (Bōbi) - Defesa, proteção
- 防御 (Bōgyo) - Defesa (militar ou física)
- 防護 (Bōgo) - Proteção contra danos
- 防止策 (Bōshisaku) - Medidas preventivas
- 防災 (Bōsai) - Prevenção de desastres
- 防犯 (Bōhan) - Prevenção de crimes
- 防塵 (Bōjin) - À prova de poeira
- 防水 (Bōsui) - À prova d'água
- 防音 (Bōon) - Isolamento acústico
- 防虫 (Bōchū) - Repelente de insetos
- 防腐 (Bōfu) - Antisséptico
- 防錆 (Bōsui) - Prevenção de ferrugem
- 防臭 (Bōshū) - Neutralização de odores
- 防止措置 (Bōshi sochi) - มาตรการป้องกัน
- 防衛 (Bōei) - Defesa (militar)
- 防弾 (Bōdan) - À prova de balas
- 防火 (Bōka) - Prevenção de incêndios
- 防寒 (Bōkan) - Proteção contra o frio
- 防風 (Bōfū) - Proteção contra ventos
- 防震 (Bōshin) - Prevenção de terremotos
- 防疫 (Bōeki) - Prevenção de epidemias
- 防疫措置 (Bōeki sochi) - มาตรการป้องกันการระบาดของโรคภัย
- 防疫対策 (Bōeki taisaku) - Ações preventivas contra epidemias
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (無難) bunan
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (無難) bunan:
ประโยคตัวอย่าง - (無難) bunan
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Bunan na sentaku wo suru koto ga taisetsu desu
สิ่งสำคัญคือต้องเลือกอย่างปลอดภัย
สิ่งสำคัญคือต้องเลือกอย่างปลอดภัย
- 無難な - ความหมายคือ "ปลอดภัย" หรือ "ไม่เสี่ยง" ครับ.
- 選択をする - ทำการเลือก
- ことが - เป็นคำบอกเป็นทางไว�ที่บ่งชี้ว่าประโยคกำลังพูดถึงสิ่งใด ๆ
- 大切です - มันหมายถึง "é importante" ครับ/ค่ะ.
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำคุณศัพท์
