การแปลและความหมายของ: 無視 - mushi

คำว่า 「無視」 (mushi) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「無」 และ 「視」. อักษร 「無」 โดยทั่วไปหมายถึง "ไม่มี" หรือ "ไม่" ขณะที่ 「視」 หมายถึง "เห็น" หรือ "มอง". เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสร้างคำว่า "เพิกเฉย" หรือ "ไม่สนใจ" ในความหมายที่ไม่ให้ความสนใจหรือไม่ให้ความสำคัญกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน.

คำว่า 「無視」 มีที่มาจากความจำเป็นพื้นฐานในการกำหนดปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการจัดการความสนใจในสังคม การเพิกเฉยต่อบางสิ่งบางอย่างอาจเป็นวิธีหนึ่งในการปกป้องตัวเองจากข้อมูลหรือสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่ไม่ต้องการ ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องในบริบทของการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น หรือเพียงแค่เน้นไปที่งานที่มีความสำคัญ

การใช้「無視」เป็นที่แพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน โดยพบในบริบทต่าง ๆ เช่น การสื่อสารระหว่างบุคคลและสภาพแวดล้อมในการทำงาน ซึ่งหมายถึงการมองข้ามคำแนะนำ ข้อความ หรือการมีอยู่ของใครบางคน นอกจากนี้ยังเป็นนิยามที่มักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับมารยาทดิจิทัล เช่น การมองข้ามข้อความในแอปพลิเคชันแชท ความสามารถในการใช้คำนี้มีความหลากหลายและมากกว่าการไม่ให้ความสนใจเพียงอย่างเดียว โดยสะท้อนถึงการเลือกทำที่มีสติและบางครั้งเป็นอาการที่ไม่รู้ตัวในความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์

นอกเหนือจากการใช้งานที่เป็นประโยชน์แล้ว คำว่า 「無視」 ยังกระตุ้นให้เกิดการพิจารณาถึงผลที่ตามมาของการกระทำการไม่สนใจ ในจิตวิทยา เช่น มีความเข้าใจว่าการไม่สนใจอาจเป็นกลไกการป้องกัน หรือการแสดงออกถึงความดูถูก ดังนั้น การใช้และการเข้าใจคำว่า 「無視」 มักจะลึกซึ้งไปกว่าภาษา ทำความเข้าใจถึงอารมณ์และความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 無視する (mushi suru) - ละเว้น, ไม่พิจารณา
• 無視すること (mushi suru koto) - การกระทำของการเพิกเฉย
• 見ない (minai) - ไม่เห็น ไม่มอง
• 見て見ぬふりをする (mite minu furi o suru) - หลอกตัวเองว่าไม่เห็น, เมินเฉยต่อสถานการณ์
• 無視 (mushi) - การไม่สนใจ, การไม่รู้จัก

無視

Romaji: mushi
Kana: むし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ข้ามไป; เพิกเฉย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: disregard;ignore

คำจำกัดความ: ไม่ใส่ใจกับสิ่งที่คนอื่นพูดหรือทำ