การแปลและความหมายของ: 焚火 - takibi
คำว่า ญี่ปุ่น 焚火[たきび] (takibi) ทำให้คิดถึงภาพของกองไฟที่ crackling, คืนที่อบอุ่นและช่วงเวลาที่แบ่งปันกันรอบ ๆ ความร้อนจากเปลวไฟ หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มาหรือการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจทุกสิ่งเหล่านั้นอย่างชัดเจนและเป็นเชิงปฏิบัติ ที่นี่ใน Suki Nihongo เราจะดำดิ่งไม่เพียงแค่การแปล แต่ยังรวมถึงบริบททางวัฒนธรรมและนวัตกรรมที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่น่าสนใจอีกด้วย。
นอกจากการเปิดเผยว่า 焚火 หมายถึงอะไรแล้ว เรายังจะวิเคราะห์ว่ามันถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ตั้งแต่การใช้ในชีวิตประจำวันจนถึงการปรากฏในเรื่องเล่าและประเพณี หากคุณเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถทำให้คุณมีมุมมองที่ลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับภาษาและความหมายที่ซ่อนอยู่ของมัน
ความหมายและการใช้ของ 焚火 ในชีวิตประจำวัน
焚火[たきび] หมายถึงการก่อไฟหรือไฟที่ควบคุมได้ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การตั้งแคมป์ เทศกาล หรือแม้กระทั่งพิธีกรรมแบบดั้งเดิม แตกต่างจากคำว่า "ไฟ" (火) คำนี้มีความหมายโดยเจตนาที่มีจุดประสงค์และชุมชน เนื่องจากโดยทั่วไปมักจะใช้เพื่อให้ความอบอุ่นแก่กลุ่มคนหรือปรุงอาหารในสภาพแวดล้อมชนบท
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำนี้ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น สวนแคมป์ปิ้งหรือกิจกรรมตามฤดูกาล ตัวอย่างเช่น ในฤดูหนาว มักจะเห็นครอบครัวที่รวมตัวกันรอบๆ 🔥 ในพื้นที่ที่กำหนด ขณะปิ้งมันหวาน (焼き芋) หรือต้องการเพลิดเพลินกับความอบอุ่น กิจกรรมนี้ แม้จะไม่บ่อยนักในเมือง ก็ยังคงรักษาการเชื่อมโยงกับอดีตชนบทของประเทศ
ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 焚火
การผสมผสานของ 焚火 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 焚 ซึ่งหมายถึง "เผา" หรือ "เผาไหม้" และ 火 ซึ่งเป็นตัวแทนของธาตุไฟ ทั้งสองตัวนี้ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับไฟที่ตั้งใจ ทำให้แตกต่างจากไฟไหม้ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ น่าสนใจที่ตัวอักษรตัวแรก (焚) ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน โดยพบได้ในคำที่เกี่ยวกับการเผาไหม้ที่ควบคุมได้ เช่น 焚書 (การเผาหนังสือ)
จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ บันทึกโบราณแสดงให้เห็นว่า 焚火 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดในชุมชนเกษตรกรรม ไม่เพียงแต่เพื่อให้ความอบอุ่น แต่ยังช่วยไล่สัตว์และเตรียมดิน ฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์นี้ช่วยทำให้คำนี้มั่นคงในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การใช้จริงจะลดน้อยลงก็ตาม
焚火 ในวัฒนธรรมและสื่อญี่ปุ่น
ในวรรณกรรมและภาพยนตร์, 焚火 มักเป็นสัญลักษณ์ของความคิดถึง, การเชื่อมต่อระหว่างมนุษย์หรือการสะท้อนความคิด ตัวอย่างคลาสสิกคือการปรากฏตัวของมันในนิทานพื้นบ้าน, ที่ซึ่งนักเดินทางมารวมตัวกันรอบกองไฟเพื่อแบ่งปันเรื่องราว ภาพนี้ยังคงอยู่ในอนิเมะและละครสมัยใหม่, โดยเฉพาะในฉากที่แสดงถึงการเดินทางหรือการพักผ่อนในชนบท.
นอกจากนี้ เทศกาลท้องถิ่น เช่น 左義長 (Sagichō) ยังมีการจุดไฟที่มีพิธีกรรมขนาดใหญ่ซึ่งมาจากแนวคิดของ 焚火 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายลึกซึ้งกว่าความหมายโดยตรงและเชื่อมโยงกับการเฉลิมฉลองในชุมชน สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตเห็นรายละเอียดทางวัฒนธรรมเหล่านี้ช่วยให้ไปไกลกว่าการแปลแบบผิวเผิน ทำให้จับความหมายที่แท้จริงของคำได้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 篝火 (kagaribi) - สัญญาณไฟหรือกองไฟ (มักอยู่กลางแจ้ง)
- たき火 (takibi) - หลุมไฟ (โดยทั่วไปใช้สำหรับทำความร้อนหรือปรุงอาหารกลางแจ้ง)
- ふんか (funka) - การปะทุ (หมายถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่เกี่ยวข้องกับกองไฟ)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (焚火) takibi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (焚火) takibi:
ประโยคตัวอย่าง - (焚火) takibi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
