การแปลและความหมายของ: 炭鉱 - tankou

คำญี่ปุ่น 炭鉱 [たんこう] อาจไม่ใช่คำที่พบเจอบ่อยในศัพท์ประจำวัน แต่มีความหมายที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และอุตสาหกรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะ การเข้าใจว่า คำนี้หมายถึงอะไรและถูกใช้ในบริบทไหนจะช่วยเพิ่มพูนความรู้ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ที่มา และบริบททางวัฒนธรรม รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

炭鉱 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 炭 (ถ่านหิน) และ 鉱 (เหมือง) ซึ่งเป็นคำที่หมายถึงเหมืองถ่านหิน แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวในข้อความประวัติศาสตร์ ข่าวสาร หรือการสนทนาเกี่ยวกับพลังงานยังคงมีความสำคัญอยู่ มาทำความเข้าใจรายละเอียดของคำนี้และค้นหาว่ามันสอดคล้องกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและการใช้ของ 炭鉱

คำว่า 炭鉱 ใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่มีการขุดถ่านหินแร่ ในญี่ปุ่น เหมืองถ่านหินมีความสำคัญอย่างมากในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมและหลังสงคราม ส่งเสริมเศรษฐกิจของประเทศ แม้ว่าส่วนใหญ่จะปิดตัวลงเนื่องจากการเปลี่ยนไปยังแหล่งพลังงานอื่น แต่คำนี้ยังปรากฏในบริบททางประวัติศาสตร์หรือตามการอภิปรายเกี่ยวกับพลังงาน

สิ่งที่น่าสนใจก็คือเหมืองถ่านหินเก่าแก่บางแห่งในญี่ปุ่นถูกเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์หรือแหล่งท่องเที่ยว เช่น เหมืองถ่านหินมิอิเคะในฟุกุโอกะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากยูเนสโก นี่แสดงให้เห็นว่าคำว่า 炭鉱 เชื่อมโยงไม่เพียงแค่กับอุตสาหกรรม แต่ยังเกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมอีกด้วย

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 炭鉱 ประกอบด้วยการรวมกันของคันจิสองตัว: 炭 (ถ่านหิน) และ 鉱 (เหมือง) ตัวแรก, 炭, แสดงถึงถ่านหินจากพืชหรือแร่, ขณะที่ตัวที่สอง, 鉱, เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองและการขุดโลหะ ทั้งคู่รวมกันสร้างคำที่อธิบายสถานที่ที่ชัดเจนซึ่งถ่านหินถูกขุดขึ้น.

ควรเน้นว่า 鉱 ยังสามารถปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมือง เช่น 鉱山 (เหมืองโดยทั่วไป) หรือ 金鉱 (เหมืองทอง) โครงสร้างการประกอบของคันจินี้เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ทำให้สามารถสร้างคำเฉพาะจากรากที่รู้จักได้

เคล็ดลับในการจดจำ 炭鉱

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 炭鉱 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิกับภาพที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น 炭 (ถ่าน) สามารถจดจำได้จากด้านบนที่มีเรดิคัล 火 (ไฟ) ขณะที่ 鉱 (เหมือง) มีเรดิคัล 石 (หิน) ที่สื่อถึงแนวคิดของการสกัดแร่ การมองเห็นองค์ประกอบเหล่านี้สามารถช่วยให้จำความหมายของคำได้ดียิ่งขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการใช้คำในบริบท ประโยคเช่น "日本にはかつて多くの炭鉱があった" (ญี่ปุ่นเคยมีเหมืองถ่านหินจำนวนมาก) สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ได้ หากคุณสนใจในประวัติศาสตร์หรือภูมิศาสตร์ การค้นคว้าเกี่ยวกับเหมืองเก่าแก่ของญี่ปุ่นก็สามารถทำให้คำศัพท์นั้นน่าจดจำยิ่งขึ้นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 煤鉱 (Suikou) - แร่ถ่านหิน; แหล่งการขุดถ่านหิน。
• 鉱山 (Kouzan) - การขุดแร่; สถานที่ในการสกัดแร่รวมถึงถ่านหิน.
• 採炭場 (Saitanjou) - สถานที่ขุดถ่านหิน; แยกประเภทเหมืองถ่านหินเฉพาะเจาะจง
• 炭坑 (Tankou) - เหมืองถ่านหิน; สถานที่ที่กำหนดเฉพาะสำหรับการขุดถ่านหิน.
• 炭田 (Tandate) - แหล่งถ่านหิน; พื้นที่ที่มีการสะสมถ่านหินสำหรับการขุดเจาะ.

炭鉱

Romaji: tankou
Kana: たんこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เหมืองถ่านหิน; ถ่านหิน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: coal mine;coal pit

คำจำกัดความ: นี่เกี่ยวกับการติดตั้งและดำเนินงานของเหมืองถ่านใต้ดิน.

ประโยคตัวอย่าง - (炭鉱) tankou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

เหมืองถ่านหินอยู่ลึกลงไปในใต้ดิน

• 炭鉱 - เหมืองถ่านหิน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地下 - subsolo
• 深く - ลึก
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• あります - ตั้งอยู่