การแปลและความหมายของ: 濃い - koi

คำว่า 濃い[こい] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่หลากหลายซึ่งสามารถใช้เพื่ออธิบายตั้งแต่รสชาติที่เข้มข้นไปจนถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นแสดงความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ "เข้ม" หรือ "หนา" อย่างไร บทความนี้จะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งความน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับนิพจน์นี้ ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมที่มีรายละเอียดของเราช่วยให้คุณเข้าใจไม่เพียงแต่การแปล แต่ยังรวมถึงบริบทเบื้องหลังคำอย่างคำนี้ด้วย

ความหมายและการใช้งานทั่วไปของ 濃い

濃い เป็นคำคุณศัพท์ที่โดยทั่วไปหมายถึง "เข้ม", "หนา" หรือ "เข้มข้น" สามารถนำมาใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การอธิบายกาแฟที่เข้มข้น (濃いコーヒー) หรือสีที่สดใส (濃い青色) คำตรงข้ามคือ 薄い (usui) ซึ่งหมายถึง "อ่อน" หรือ "เจือจาง" สร้างความแตกต่างที่มีประโยชน์ในคำศัพท์

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 濃い ยังปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมอีกด้วย ความสัมพันธ์ที่ "ลึกซึ้ง" อาจถูกเรียกว่า 濃い関係 ในขณะที่คนที่มีความรู้เฉพาะในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งจะถูกอธิบายว่า その分野に濃い ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

การกำเนิดและการเขียนของคันจิ 濃

อักษรคันจิ 濃 ประกอบด้วยเรดิคัล 氷 (น้ำ) และองค์ประกอบ 農 (การเกษตร) การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของของเหลวที่ "หนาแน่น" หรือ "เข้มข้น" เช่น น้ำซุปที่เข้มข้นหรือปุ๋ยที่มีความเข้มข้น ความสัมพันธ์กับการเกษตรเสริมสร้างความหมายของสิ่งที่ได้รับการปลูกฝังด้วยความเข้มข้น

ควรเน้นว่าคำว่า 濃い ไม่มีการอ่านทางเลือกทั่วไป แต่ในภาษาแถบภูมิภาคเช่นในโอซาก้า การออกเสียงอาจแตกต่างเล็กน้อย รูปแบบการเขียนยังคงเหมือนเดิมทั่วทั้งญี่ปุ่น ซึ่งช่วยให้การจดจำง่ายขึ้นแม้สำหรับนักเรียนที่เริ่มต้น.

ความรู้ทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำ

ในอนิเมะและซีรีส์, 濃い มักจะใช้เพื่อบรรยายตัวละครที่มีบุคลิกที่เด่นชัดหรือลักษณะเหตุการณ์ที่ด dramático。例如，一个复杂动机的反派可以被称为濃いキャラクター (ตัวละครเข้มข้น)。การใช้คำนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างความหนาแน่นทางอารมณ์กับแนวคิดเกี่ยวกับความลึกซึ้งในภาษา。

ในการจดจำคำ คำแนะนำคือการเชื่อมโยงกับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส ลองนึกถึงรสชาติของมัทฉะแข็ง (濃い抹茶) หรือเนื้อสัมผัสของซอสเข้มข้น การเชื่อมโยงที่ชัดเจนนี้ช่วยให้สามารถจำความหมายได้เร็วขึ้น ตามการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

濃厚 (Nōkō) - เข้มข้น, รสชาติหรือกลิ่นหอมที่อุดมไปด้วย
濃密 (Nōmitsu) - เข้มข้น หนาแน่น มีความรู้สึกถึงความลึก
濃縮 (Nōshuku) - เข้มข้น, ลดขนาดเพื่อเพิ่มความเข้มข้น
濃い色 (Koi iro) - สีสดใสหรือเข้มข้น เช่น สีที่มีชีวิตชีวาและลึกซึ้ง
濃い味 (Koi aji) - รสชาติเข้มข้นหรือรุนแรง เช่นในเครื่องเทศหรืออาหารที่ปรุงรสอย่างดี
濃い香り (Koi kaori) - กลิ่นหอมแรง, เข้มข้นหรือน้ำหอมหนา
濃い雰囲気 (Koi fun'iki) - บรรยากาศหนาแน่นหรือลึกซึ้ง มักมีอารมณ์ที่เข้มข้น