การแปลและความหมายของ: 激しい - hageshii
คำว่า 「激しい」 (hageshii) เป็นคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "รุนแรง" "รุนแรง" หรือ "คลั่งไคล้" คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายการกระทำ อารมณ์ หรือสถานการณ์ที่อยู่ในระดับสูงสุดหรือมีพลังอย่างยิ่ง ความลึกซึ้งของคำนี้สะท้อนถึงช่วงของบริบทที่กว้างใหญ่ที่สามารถนำไปใช้ได้ เช่น สภาพอากาศ อารมณ์ หรือแม้แต่จังหวะชีวิตที่เร่งรีบ
ในแง่ของอีติมวิทยา 「激しい」 ประกอบขึ้นจากตัวคันจิ 「激」 ที่มีรากฐานสำหรับ "น้ำ" (氵) ซึ่งบ่งบอกถึงพลังที่ไหลและเข้มข้น โดยมักเกี่ยวข้องกับคลื่นหรือน้ำไหลที่รุนแรง ตัวคันจินี้ทำให้เห็นถึงภาพของพลังธรรมชาติ ในขณะที่สิ่งต่อท้าย しい (shii) เป็นลักษณะเฉพาะของคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น ทำให้รากฐานกลายเป็นคุณภาพ ดังนั้น 「激しい」 จึงบ่งบอกถึงบางสิ่งที่ไม่เพียงแต่แข็งแกร่ง แต่ยังโยกย้ายหรือแกว่งไกลอย่างเข้มข้น
「激しい」の起源は日本の古代にさかのぼり、自然現象、例えば嵐や地震などを表していました。これらはその地域で一般的です。時が経つにつれ、その使用は人間の感情的な経験、例えば激しい怒りや情熱を含むように広がりました。この言葉の使い方の進化は、日本語が古い用語を現代のニーズや文脈に適応させる方法の一例です。今日、自然災害に加えて、「激しい」は熱い議論を表現したり、非常に忙しい人生の時期を表したりするなど、より微妙な文脈でも使用されています。
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 激烈 (gekiretsu) - ความเข้มข้นสุดขีดในสถานการณ์ความขัดแย้งหรือการแข่งขัน
- 激しい (hageshii) - เข้มข้นหรือรุนแรง; อาจหมายถึงอารมณ์ การกระทำ หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ。
- 強烈 (kyouretsu) - เข้มข้นและโดดเด่น; ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกหรือความรู้สึกที่ทรงพลัง
- 激痛 (gekitou) - ความเจ็บปวดรุนแรง; หมายถึงความเจ็บปวดที่เฉียบพลันและรุนแรง.
- 激動 (gekidou) - การเคลื่อนไหวที่เข้มข้น; มักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและรุนแรง
- 激戦 (gekisen) - ความขัดแย้งอย่างรุนแรง; หมายถึงการต่อสู้หรือการแข่งขันที่เข้มข้น
- 激増 (gekizou) - การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว; ใช้ในบริบทเชิงปริมาณ。
- 激怒 (gekiido) - ความโกรธจัด; รูปแบบสุดขั้วของความโกรธ.
- 激励 (gekirei) - แรงจูงใจที่เข้มข้น; แรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการกระทำหรือการแสดงออก.
- 激化 (gekika) - การเพิ่มระดับความรุนแรง; หมายถึงการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงในสถานการณ์หรือความขัดแย้ง.
- 激流 (gekiyuu) - กระแสน้ำที่แรง; หมายถึงน้ำที่มีความวุ่นวายและไม่สงบ.
- 激変 (gekihen) - การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก; หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและฉับพลัน。
- 激発 (gekihatsu) - การระเบิดอย่างรุนแรง; อาจหมายถึงปฏิกิริยาทางกายภาพหรืออารมณ์
- 激突 (gekitotsu) - การปะทะที่รุนแรง; ใช้ในบริบทของการชนทางกายภาพหรือความขัดแย้ง。
- 激減 (gekigen) - การลดลงอย่างรุนแรง; หมายถึงการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปริมาณ.
- 激震 (gekishin) - แผ่นดินไหวที่รุนแรง; สามารถหมายถึงการสั่นสะเทือนหรือแรงกระแทกอย่างรุนแรง。
- 激務 (gekimu) - การทำงานที่เผยอ; อ้างถึงงานที่เหน็ดเหนื่อยและต้องการมาก
- 激劇 (geki-geki) - ดราม่าเข้มข้น; ใช้ในบริบทศิลปะสำหรับฉากอารมณ์ที่เข้มข้น
- 激烈な (gekiretsu na) - อย่างเข้มข้น; คำคุณศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรืออารมณ์.
- 激しいです (hageshii desu) - มัน Intense; ใช้เพื่อแสดงความเข้มข้นอย่างมีมารยาท
- 激しい風 (hageshii kaze) - ลมแรง; หมายถึงลมที่มีความแรงและรุนแรง.
- 激しい痛み (hageshii itami) - ความเจ็บปวดอย่างรุนแรง; ความเจ็บปวดที่เฉียบขาดและรุนแรง.
- 激しい戦い (hageshii tatakai) - การต่อสู้ที่เข้มข้น; หมายถึงความขัดแย้งที่รุนแรงหรือการต่อสู้ที่เต็มไปด้วยพลัง.
- 激しい競争 (hageshii kyousou) - การแข่งขันที่เข้มข้น; หมายถึงการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยความเข้มงวด.
- 激しい疲れ (hageshii tsukare) - ความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง; สภาวะของความอ่อนล้ารุนแรง
- 激しい雨 (hageshii ame) - ฝนตกหนัก; ฝนที่มีลักษณะเป็นฝนหรือน้ำฝนที่มากเกินไป.
- 激しい熱 (hageshii netsu) - ไข้สูง; หมายถึงอุณหภูมิร่างกายที่สูง
- 激しい病 (hageshii byou) - โรคที่รุนแรง; บ่งบอกถึงภาวะการแพทย์ที่รุนแรง.
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (激しい) hageshii
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (激しい) hageshii:
ประโยคตัวอย่าง - (激しい) hageshii
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
การต่อสู้รอบคูเมืองเป็นไปอย่างเข้มข้น
การต่อสู้รอบหลุมนั้นรุนแรง
- 濠 (gou) - ฟอสโซ่
- を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 巡る (meguru) - ล้อมรอบ, ล้อมล้อม
- 戦い (tatakai) - สงคราม, ต่อสู้
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 激しい (hageshii) - เข้มข้น, รุนแรง
Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne
ถนนบนภูเขานี้เป็นหยักอย่างเข้มข้น
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 山 - คำที่หมายถึง "montanha"
- の - วลีที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของเขา"
- 道 - คำนามที่หมายถึง "caminho"
- は - ตัวชี้วัตถุของประโยคในกรณีนี้ คือ "เส้นทางของเขา"
- 起伏 - คำนามที่หมายถึง "ความสูงและต่ำ"
- が - คำกริยาซึ่งระบุประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความสูงและความต่ำ"
- 激しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "intenso" หรือ "เข้มข้น"
- です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค
- ね - คำนี้แสดงความคาดหวังในการยืนยันหรือเห็นด้วยจากผู้ฟัง ในกรณีนี้คือ "จริงชั้นใช่ไหม?"
Hageshii ame ga futte imasu
ฝนตกหนัก
ฝนตกหนัก
- 激しい - เข้มข้น, แรง
- 雨 - ฝน
- が - หัวเรื่อง
- 降っています - มันกำลังตกอยู่
Kawase no hendou ga hageshii desu
การเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนนั้นรุนแรง
- 為替 - การเปลี่ยนแปลง
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 変動 - การเปลี่ยนแปลง
- が - หัวเรื่อง
- 激しい - เข้มข้น
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำคุณศัพท์
