การแปลและความหมายของ: 潜入 - sennyuu
คำว่า 潜入 (せんにゅう) มีความหมายที่น่าสนใจและเฉพาะเจาะจง มักจะเกี่ยวข้องกับการกระทำที่ลับๆ หรือการแฝงตัว ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น หรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำว่า 潜入 อาจเป็นประโยชน์ทั้งในด้านคำศัพท์และการเข้าใจบริบททางสังคมและสื่อบางประการ
นอกจากการเปิดเผยการแปลและการเขียนที่ถูกต้องแล้ว มาวิเคราะห์ว่าคำนี้ปรากฏในสถานการณ์ต่าง ๆ อย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการใช้งานในอนิเมะและละคร Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีตัวอย่างที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้ที่ต้องการจดจำและนำไปใช้ 潜入 อย่างเป็นธรรมชาติ มาลองกันไหม?
ความหมายและการใช้ของ 潜入
潜入 เป็นคำนามที่หมายถึง "การลักลอบเข้าไป" หรือ "การแทรกซึมลับ" มันประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 潜 (จม, ซ่อน) และ 入 (เข้า) ซึ่งในภาพรวมจะสื่อถึงการเข้าไปในสถานที่อย่างแอบแฝงหรือไม่ได้รับอนุญาต คำนี้มักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การจารกรรม การปฏิบัติการทางทหาร หรือแม้กระทั่งในสถานการณ์ประจำวันที่มีคนแทรกซึมเข้าไปในที่หนึ่งโดยไม่ให้ใครสังเกตเห็น
ในญี่ปุ่น, 潜入 ไม่ใช่คำที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏขึ้นบ่อยในข่าว, ภาพยนตร์ และซีรีส์ การใช้งานอาจแตกต่างกันไปตั้งแต่การบรรยายถึงการกระทำอาชญากรรมจนถึงการเล่นมุกระหว่างเพื่อน ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของการสนทนา ตัวอย่างเช่น ในบริบทที่เบาลง คนหนึ่ง قدบอกว่าเขา "潜入" ไปที่ห้องครัวเพื่อหยิบขนมที่ซ่อนอยู่
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ
คำศัพท์ 潜入 มีรากศัพท์มาจากคันจิที่ประกอบขึ้น โดยตัวแรกคือ 潜 มีความเกี่ยวข้องกับการจมลงหรือซ่อนตัว ส่วน 入 แสดงถึงการเข้าสู่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เมื่อนำมารวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิดในการเข้าสู่พื้นที่อย่างลับๆ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะมันสะท้อนถึงความหมายของคำที่สื่อถึงความระมัดระวังและบ่อยครั้งมีนัยของการกระทำที่วางแผนไว้
ควรเน้นว่าคำว่า 潜 ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 潜在 (せんざい - "ซ่อนเร้น") และ 潜水 (せんすい - "ดำน้ำ") โดยจะแบกความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่หรืออยู่ใต้น้ำอยู่เสมอ ขณะที่ 入 เป็นคันจิตัวพื้นฐาน ปรากฏในคำเช่น 入口 (いりぐち - "ทางเข้า") และ 入学 (にゅうがく - "การเข้าศึกษาในโรงเรียน") การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำคำว่า 潜入 และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องได้.
การใช้ในวัฒนธรรมและสื่อ
ในจักรวาลของอนิเมะและมังงะ, 潜入 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในเนื้อเรื่องแนวสายลับ, แอ็คชั่น หรือระทึกขวัญ ตัวละครที่ต้องแทรกซึมเข้าไปในองค์กรศัตรูหรือตามสถานที่ที่มีการจำกัด มักจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายภารกิจของพวกเขา การมีอยู่ของมันในบริบทเหล่านี้ทำให้ความคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์และความเสี่ยงเด่นชัดขึ้น ซึ่งเป็นองค์ประกอบทั่วไปในเรื่องเล่าแบบญี่ปุ่นในบางประเภท.
นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถพบได้ในรายงานเกี่ยวกับการสืบสวนของนักข่าวหรือปฏิบัติการตำรวจ ในญี่ปุ่น รายการโทรทัศน์ที่แสดงให้เห็นว่านักข่าวแอบเข้าไปในสถานที่ที่น่าสงสัยเพื่อนำเสนอความผิดปกติ มักจะใช้ 潜入 ในชื่อหรือลักษณะการนำเสนอ การใช้งานในสื่อแบบนี้ช่วยทำให้คำนี้ยังคงมีความสำคัญ แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่พูดกันทุกวันในท้องถนนก็ตาม
สำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาอังกฤษ การรู้จัก 潜入 ในบริบทที่แตกต่างกันอาจเป็นการฝึกฝนการฟังและการอ่านที่ดี การรับชมเนื้อหาที่ใช้คำนี้ เช่น อนิเมะบางเรื่องหรือสารคดี เป็นวิธีการที่ใช้ได้จริงในการทำให้ความหมายและการใช้งานของมันติดอยู่ในความทรงจำ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 潜伏 (Senpuku) - การซ่อนเร้น, หลบซ่อน
- 潜り込み (Mogurikomi) - การแทรกซึม, เข้าไปในพื้นที่แคบ
- 潜り込む (Mogurikomu) - เข้าร่วม, แทรกซึม
- 潜る (Moguru) - จมน้ำ, เข้าไปข้างใต้ของน้ำ
- 侵入 (Shinnyuu) - การบุกรุก, การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
- 侵略 (Shinryaku) - การบุกรุก, การโจมตีทางทหาร
- 侵食 (Shinshoku) - การกัดเซาะ, การสึกหรอ, การกัดเซาะ (เชิงอุปมาหรือทางกายภาพ)
- 侵害 (Shingai) - การละเมิด, ความเสียหายต่อสิทธิ
- 侵犯 (Shinpan) - การละเมิด การบุกรุกความเป็นส่วนตัวหรือพื้นที่
- 進入 (Shinnyuu) - การเข้าสู่, การแทรกซึม (มุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนไหวเข้าสู่ข้างใน)
- 進撃 (Shingeki) - ความก้าวหน้า, การโจมตีอย่างก้าวหน้า
- 進軍 (Shingun) - ความก้าวหน้าทางการทหาร, การเดินขบวน
- 進出 (Shinshutsu) - การขยายตัว, ความก้าวหน้าไปยังดินแดนใหม่
- 突入 (Totsunyuu) - การเข้ามาอย่างกระทันหัน, ชนเข้ากับ
- 突撃 (Totsugeki) - การโจมตี, การโจมตีอย่างหนัก
- 突破 (Toppa) - การเอาชนะ, ทำลายขีดจำกัด
- 接近 (Sekkin) - การเข้ามาใกล้
- 探索 (Tansaku) - การสำรวจ, การวิจัยเชิงสืบสวน
- 探検 (Tanken) - การสำรวจ, การเดินทาง
- 探り (Saguri) - การวิเคราะห์, การสืบสวน
- 探り込む (Sagurikomu) - การศึกษาอย่างละเอียด
- 探り出す (Saguridasu) - ค้นพบ, หาความรู้ผ่านการค้นหา
- 調査 (Chousa) - การสอบสวน, การวิจัยอย่างเป็นระบบ
- 調べる (Shiraberu) - ตรวจสอบ, สำรวจ
- 調べ上げる (Shirabeageru) - ตรวจสอบจนถึงที่สุด, สอบสวนให้ครบถ้วน
- 調べ出す (Shirabidasu) - ค้นพบผ่านการค้นคว้า
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (潜入) sennyuu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (潜入) sennyuu:
ประโยคตัวอย่าง - (潜入) sennyuu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
