การแปลและความหมายของ: 演劇 - engeki

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ คุณอาจเคยเจอคำว่า 演劇[えんげき] คำนี้ปรากฏในบริบททางศิลปะ การศึกษา และแม้แต่ในการสนทนาประจำวัน แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และข้อเท็จจริงที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกด้วย.

ความหมายของ 演劇[えんげき]

คำว่า 演劇[えんげき] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 演 (en) ซึ่งหมายถึง "การแสดง" หรือ "การดำเนินการ" และ 劇 (geki) ที่หมายถึง "ละคร" หรือ "การแสดงละคร" ร่วมกันแล้วจะเป็นคำที่เราฝึกแปลว่า "โรงละคร" หรือ "ศิลปะการแสดง" แตกต่างจากคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแสดง เช่น 舞台 (butai, เวที) หรือ 芝居 (shibai, การแสดงละคร) 演劇 มีความหมายที่กว้างกว่าซึ่งครอบคลุมทั้งการผลิตและการแสดงงานละคร.

ในญี่ปุ่น, 演劇 ไม่จำกัดเฉพาะเพียงแค่โรงละครดั้งเดิมเท่านั้น มันครอบคลุมตั้งแต่การแสดงคลาสสิก เช่น kabuki และ noh ไปจนถึงการผลิตร่วมสมัยและทดลอง หากคุณเป็นแฟนวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณคงเคยเห็นคำนี้ในโปสเตอร์ของการแสดงหรือแม้แต่ในอนิเมะและดราม่าที่ถ่ายทอดโลกของศิลปะการแสดง.

ต้นกำเนิดและการใช้ในวัฒนธรรมของ 演劇

ประวัติศาสตร์ของละครในญี่ปุ่นมีความยาวและร่ำรวย และ 演劇 มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประเพณีนี้ คำนี้ได้รับความนิยมในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการปรับเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ ในช่วงเวลานั้น ละครตะวันตกเริ่มมีอิทธิพลต่อการผลิตท้องถิ่น และ 演劇 เริ่มถูกใช้เพื่อแตกต่างรูปแบบใหม่ของศิลปะการละครจากแบบดั้งเดิม.

วันนี้, 演劇 เป็นคำที่ใช้บ่อยในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในเมืองที่มีฉากการแสดงละครที่มีชีวิตชีวา เช่น โตเกียวและโอซาก้า มันปรากฏในวาทกรรมเกี่ยวกับการศึกษาศิลปะ, วิจารณ์ละคร, และแม้กระทั่งในรายการทีวีที่สำรวจจักรวาลของการละคร หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น คุณจะเห็นโปสเตอร์และการโฆษณาที่ใช้ 演劇 เพื่อโปรโมตการแสดงทุกประเภท.

วิธีการจดจำ 演劇[えんげき]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม อย่างเช่น 演劇 เกี่ยวข้องกับการแสดงและละคร คิดถึงฉากที่น่าจดจำจากละครเวทีหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่คุณเคยดู อีกเคล็ดลับคือการแยกคันจิ: 演 (en) ทำให้นึกถึง "การแสดง" ในขณะที่ 劇 (geki) สื่อถึงบางสิ่งที่เข้มข้น เช่น "ละคร" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดเกี่ยวกับโรงละคร。.

หากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "昨日は素晴らしい演劇を見ました" (เมื่อวานฉันได้ดูละครที่ยอดเยี่ยม) สามารถช่วยในการเสริมสร้างคำศัพท์ได้ การพูดซ้ำคำในบริบทจริง ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาหรือเมื่อบริโภคเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น ก็ช่วยให้การจดจำง่ายขึ้นด้วย.

ความนิยมของ 演劇 ในญี่ปุ่น

แม้ว่าภาพยนตร์และโทรทัศน์จะครอบงำส่วนหนึ่งของความบันเทิงสมัยใหม่ แต่ละครยังคงมีสถานที่พิเศษในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เมืองใหญ่มีบ้านละครที่มีชื่อเสียง และมหาวิทยาลัยหลายแห่งมีการเสนอชมรม 演劇 สำหรับนักศึกษา นอกจากนี้ยังมีเทศกาลละครเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ ดึงดูดทั้งคนรักศิลปะและนักท่องเที่ยวที่สนใจ.

ความน่าสนใจคือ 演劇 ไม่ได้จำกัดเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น ชาวญี่ปุ่นหลายคนฝึกเล่นละครแบบสมัครเล่นเป็นงานอดิเรก โดยเข้าร่วมกลุ่มในท้องถิ่นหรือแสดงละครในงานชุมชน หากคุณต้องการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น การดูละครเรื่อง 演劇 อาจเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่า.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

舞台芸術 (butai geijutsu) - ศิลปะการแสดง รวมถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการแสดงศิลปะ
演劇芸術 (engeki geijutsu) - ศิลปะการแสดง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงศิลปะของโรงละคร.
演芸 (engei) - การแสดงศิลปะ ซึ่งสามารถรวมรูปแบบต่างๆ ของความบันเทิงสดได้
舞台演劇 (butai engeki) - โรงละครเวทีที่เน้นการแสดงละครในระดับที่ละเอียดที่สุด
演劇作品 (engeki sakuhin) - การแสดงละคร หมายถึงการแสดงที่เฉพาะเจาะจงซึ่งสร้างขึ้นสำหรับเวที
演劇界 (engeki kai) - โลกของเธียเตอร์ หมายถึงชุมชนและอุตสาหกรรมการละคร
演劇芸能 (engeki geinou) - การแสดงละครและศิลปะต่างๆ รวมถึงทักษะและเทคนิคที่เกี่ยวข้อง
演劇演出 (engeki enshutsu) - การกำกับละคร, การทำหน้าที่กำกับการแสดงละคร.
演劇人 (engeki hito) - มืออาชีพในวงการละคร หมายถึง นักแสดงและผู้สร้างสรรค์ที่มีส่วนร่วม
演劇上演 (engeki jouen) - การแสดงละคร, การกระทำในการทำงานบนเวที.