การแปลและความหมายของ: 演じる - enjiru
ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณอาจจะเคยเจอคำว่า 演じる (えんじる) มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการผลิตศิลปะ และการเข้าใจความหมายของมันสามารถทำให้คุณเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ที่มาของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับบางประการเพื่อช่วยให้คุณจำมันได้ Suki Nihongo, พจนานุกรรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีรายละเอียดที่มากกว่าการแปลธรรมดา
ความหมายและการใช้ 演じる
演じる เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การแสดง" "การแทนที่" หรือ "การมีบทบาท" มันมักจะถูกใช้ในบริบทของโรงละคร ภาพยนตร์ และแม้แต่ในสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่มีคนแสดงพฤติกรรมเฉพาะอย่าง เช่น นักแสดงที่แสดงเป็นตัวร้ายในละครจะ 演じる บทบาทหนึ่ง
นอกเหนือจากการใช้ในเชิงศิลปะ คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบทเชิงเปรียบเทียบได้อีกด้วย หากมีใครพูดว่ากำลัง "演じる บทบาทของพ่อ" ยกตัวอย่าง เช่น กำลังเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบและพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพ่อ ความหลากหลายนี้ทำให้ 演じる เป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
กำเนิดและการเขียนของกันจิ
กริยา 演じる ประกอบด้วยอักษรคันจิ 演 ซึ่งหมายถึง "แสดง" หรือ "ดำเนินการ" ตามด้วยซุฟฟิกซ์ じる ที่แสดงถึงการกระทำ อักษรคันจิ 演 ประกอบด้วยรากฐาน 氵(น้ำ) และ 寅 (เสือ) แต่ต้นกำเนิดของมันไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับส่วนประกอบเหล่านี้ ตามพจนานุกรมของคังโกะริน ตัวอักษรนี้ถูกปรับมาจากภาษาจีนโบราณที่มีความหมายว่า "ฝึกฝน" หรือ "แสดง"
值得注意的是,演じる 是比 演ずる (えんずる) 更不常见的形式,后者是更正式语言的等价物。尽管如此,这两种变体都是正确的,并且可以在不同的上下文中找到。如果您正在学习日语,了解这两种形式是很有帮助的,以免在遇到更经典的文本或庄重的演讲时感到困惑。
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 演じる
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 演じる คือการนำไปเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงฉากในหนัง ละคร หรือแม้แต่ช่วงเวลาที่คุณต้อง "แสดง" ในสถานการณ์ทางสังคม การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "彼は主役を演じた" (เขาแสดงบทนำ) สามารถช่วยในการจดจำกริยาในบริบทได้
อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกต kanji 演 ในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 演技 (えんぎ, การแสดง) หรือ 演奏 (えんそう, การแสดงดนตรี) การเชื่อมโยงระหว่างคำศัพท์เหล่านี้ช่วยให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่นและขยายความรู้ของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ หากคุณชอบอนิเมะหรือดราม่า จงใส่ใจเมื่อคำนี้ปรากฏ – มันจะช่วยเสริมความจำของคุณในลักษณะที่เป็นธรรมชาติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 演じる
- 演じる รูปพื้นฐาน
- 演じた อดีต
- 演じている บังคับการณ์ปัจจุบัน
- 演じます - อนาคต
- 演じない - เชิงเชิงลบ
- 演じろ คำสั่ง
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 演ずる (Enzuru) - ดำเนินการแสดงออก
- 演じる (Enjiru) - การแสดงบทบาท
- 演技する (Engi suru) - ทำการแสดงการแสดงออก
- 演じ上げる (Enjiageru) - การแสดงที่ประสบความสำเร็จในการแสดง
- 演じこなす (Enjikonas) - การควบคุมการแสดงด้วยทักษะ
- 演技をする (Engi o suru) - แสดงการแสดงละคร
- 演技をこなす (Engi o konasu) - ทำการแสดงที่มีความสามารถในการแสดงออก
- 演じ切る (Enjikiru) - เสร็จสมบูรณ์การแสดงทั้งหมด
- 演技を演じる (Engi o enjiru) - การตีความการแสดงละครเฉพาะ
Romaji: enjiru
Kana: えんじる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1
การแปล / ความหมาย: วิ่ง (หนึ่งชิ้น); ตีความ (กระดาษ); พระราชบัญญัติ (กระดาษ); พลาดพลั้ง)
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to perform (a play);to play (a part);to act (a part);to commit (a blunder)
คำจำกัดความ: การแสดงหรือแสดงบทบาท
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (演じる) enjiru
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (演じる) enjiru:
ประโยคตัวอย่าง - (演じる) enjiru
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kanojo wa subarashii engi o enjita
เธอแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
เธอแสดงการแสดงที่ยอดเยี่ยม
- 彼女 - เธอ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 素晴らしい - ยอดเยี่ยม
- 演技 - การแสดง
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 演じた - แปลความหมาย
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก