การแปลและความหมายของ: 滲む - nijimu

คำว่า 滲む[にじむ] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่มีอารมณ์ศิลปะและภาพลักษณ์ ซึ่งมักเชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ เช่น ของเหลวที่กระจายตัวหรือสีที่ผสมเข้าด้วยกัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สงสัยเกี่ยวกับวลีที่เป็นเอกลักษณ์ การเข้าใจ 滲む สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และการชื่นชมในภาษาได้.

นอกจากการอธิบายการกระทำทางกายภาพ เช่น หมึกหยดลงบนกระดาษ 滲む ยังสามารถสื่อถึงอารมณ์ที่ละเอียดอ่อน เช่น น้ำตาที่ "เบลอ" วิสัยทัศน์ มาดำดิ่งสู่รายละเอียดของคำนี้ ตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ พจนานุกรม Suki Nihongo นำเสนอประจักษ์พยานที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการก้าวข้ามทฤษฎีไปอีกระดับ.

ความหมายและการใช้งานของ 滲む[にじむ]

滲む (にじむ) หมายถึงการที่ของเหลวซึมทราบหรือแพร่ไปในวัสดุ เช่น น้ำในผ้าหรือสีในกระดาษ อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้ยังเกินกว่าความหมายทางกายภาพ ในบทกวีและวรรณกรรม มันสามารถสื่อถึงความรู้สึกที่ "ล้น" หรือความทรงจำที่ผสมผสานกัน สร้างภาพที่ชัดเจนให้กับผู้อ่าน.

ตัวอย่างในชีวิตประจำวันคือเมื่อมีคนพูดว่า "インクが滲む" (inku ga nijimu) ซึ่งหมายถึงน้ำหมึกเริ่มซึมออกบนกระดาษ ในทางอารมณ์ ประโยคอย่าง "涙で視界が滲む" (namida de shikai ga nijimu) แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถสื่อถึงความรู้สึกที่น้ำตาทำให้การมองเห็นมัว การมีอยู่ของความหมายทั้งสองนี้ทำให้ 滲む กลายเป็นคำที่หลากหลายและแสดงอารมณ์ได้ดี.

การเขียนและส่วนประกอบของคันจิ 滲

อักษรคันจิ 滲 ประกอบด้วยเรดิคัลน้ำ (氵) ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับของเหลว และส่วนประกอบ 參 ที่แสดงถึงการซึมซับหรือการแพร่กระจาย การรวมกันนี้ทำให้เห็นภาพชัดเจนถึงแนวคิดของบางสิ่งที่กำลังแพร่หรือซึมซาบ ไม่ว่าจะเป็นแบบจริงจังหรือตามความหมาย.

แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน 滲 ก็ปรากฏในบริบทเฉพาะ เช่น ศิลปะการมองเห็นหรือการบรรยายสภาพอากาศ สำหรับการจดจำมัน ควรเชื่อมโยงเรดิกัลน้ำกับความหมายหลัก เครื่องมืออย่าง Suki Nihongo จะช่วยในการแยกแยะลักษณะของมัน ทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น.

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 滲む คือการใช้บ่อยในคำบรรยายของสีน้ำหรือการเขียนพู่กันญี่ปุ่น ซึ่งเอฟเฟกต์ของสีที่ผสมผสานกันนั้นมีคุณค่า ศิลปินมักมองหา "nijimi" อย่างตั้งใจเพื่อสร้างพื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของคำนี้กับความงาม.

เพื่อไม่ให้สับสนกับคำที่คล้ายกัน ขอให้จำไว้ว่าคำว่า 滲む (nijimu) หมายถึงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยและค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งแตกต่างจากคำว่า 垂れる (tareru) ที่แปลว่า "หยด" เคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคจริง เช่น "雨で文字が滲んだ" (ame de moji ga nijinda) โดยอธิบายถึงข้อความที่เลอะจากฝน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 滲む

滲む รูปช่องว่างสมบูรณ์การกระทำอย่างง่ายแสดงของขวัญ
滲んだ - การระบุความเป็นจริงในกริยอนอดีต
滲もう รูป 'volitiva' ของกริยาในอนาคตชัดเจน
滲まれる การถูกกระทำโดยการส่งเสริม
滲んで - รูปแบบ -te คำสั่งในเชิงบวก

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

にじむ (nijimu) - ทำให้เบลอ; ทำให้มัว ถ้อยคำทั่วไปใช้อ้างถึงสีหรือหมึกที่ผสมกัน
しみる (shimiru) - เหงื่อ; ซึมซาบความรู้สึก เช่น ของเหลวที่ซึมเข้าไปในผิวหนัง; อาจมีความหมายถึงความเจ็บปวดหรือความรู้สึกที่รุนแรง
じんわりする (jinwari suru) - รู้สึกถึงความรู้สึกที่เบาและค่อยเป็นค่อยไป เช่น ความร้อนหรือความเจ็บปวดที่พัฒนาขึ้นอย่างช้าๆ