การแปลและความหมายของ: 滞在 - taizai

คำศัพท์ญี่ปุ่น 滞在[たいざい] เป็นคำที่มักปรากฏในบริบททางการและในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจึงอาจเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงบรรยากาศทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำ

นอกจากจะเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนแล้ว 滞在 ยังเปิดเผยแง่มุมที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่น เช่น โครงสร้างและการใช้งานในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นสำหรับการเดินทาง การทำงาน หรือเพียงแค่การเพิ่มพูนคำศัพท์ ความรู้เกี่ยวกับคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น มาเริ่มกันที่พื้นฐาน: มันหมายถึงอะไรและเขียนว่าอย่างไร

ความหมายและการเขียนของ 滞在

滞在ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 滞 (tai) หมายถึง "หยุดนิ่ง" หรือ "ใช้เวลา", และ 在 (zai) ที่แสดงถึง "การมีอยู่" หรือ "การเป็นอยู่" ร่วมกันพวกเขาสร้างแนวคิดของ "ความถาวร" หรือ "การเข้าพัก" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งในระยะเวลาที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นเมือง ประเทศ หรือแม้แต่โรงแรม

ในแง่ของการเขียน สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือ 滞在 ไม่มีการอ่านทางเลือกที่พบเห็นบ่อย ซึ่งทำให้การจดจำง่ายขึ้น การออกเสียง "taizai" เป็นการอ่านแบบ on'yomi (ตามภาษาจีน) ที่พบได้ทั่วไปในคำที่ประกอบขึ้น หากคุณได้ศึกษาเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น 存在 (sonzai – "การมีอยู่") คุณอาจสังเกตเห็นรูปแบบเชิงความหมายที่เกี่ยวข้องกับคันจิ ใน。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

滞在มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางหรือตำแหน่งชั่วคราว ตัวอย่างเช่น เมื่อกรอกแบบฟอร์มการเข้าเมืองในญี่ปุ่น คุณอาจพบคำถามเช่น 滞在期間 (taizai kikan – "ระยะเวลาการเข้าพัก") นอกจากนี้ยังปรากฏในประกาศสาธารณะ เช่น 滞在許可 (taizai kyoka – "ใบอนุญาตการเข้าพัก")

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นอาจใช้คำนี้ในประโยคเช่น 日本に滞在しています (Nihon ni taizai shite imasu – "ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น") แม้ว่ามันจะไม่ใช่คำที่ไม่เป็นทางการเกินไป แต่มันก็ฟังดูไม่เป็นทางการเกินไปเช่นกัน ซึ่งทำให้เหมาะสำหรับการสนทนากับเพื่อนร่วมงานหรือคนรู้จัก ทางเลือกที่ไม่เป็นทางการมากกว่าจะเป็น いる (iru) แต่ 滞在 มีน้ำเสียงที่แม่นยำและตั้งใจมากกว่า.

เคล็ดลับในการจดจำ 滞在

วิธีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 滞在 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณเคยเดินทางไปยังประเทศอื่น ลองคิดดูว่าคุณจะบรรยายการเข้าพักของคุณที่นั่นอย่างไร อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคที่ใช้งานจริง เช่น ホテルに３泊滞在します (Hoteru ni sanpaku taizai shimasu – "ฉันจะพักสามคืนที่โรงแรม") การออกเสียงซ้ำ ๆ ตัวอย่างเหล่านี้ดัง ๆ จะช่วยในการจดจำการออกเสียงได้ดีขึ้น

นอกจากนี้ การสังเกตตัวอักษรคันจิ 在 ในคำอื่นๆ อาจทำให้ความหมายของมันชัดเจนยิ่งขึ้น คำต่างๆ เช่น 在宅 (zaitaku – "ที่บ้าน") หรือ 在留 (zairyuu – "การพำนักชั่วคราว") มีแนวคิดร่วมกันเกี่ยวกับการมีอยู่ในสถานที่นั้น การเชื่อมโยงระหว่างคำศัพท์ช่วยให้การเรียนรู้ในบริบทเป็นไปได้ง่ายขึ้น หลีกเลี่ยงการจดจำที่ไม่มีความหมาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 滞在 (Taizai) - การเข้าพัก, การอยู่ในสถานที่.
• 滞在期間 (Taizai kikan) - Duração da estadia.
• 滞在中 (Taizai chuu) - Durante a estadia.
• 滞在者 (Taizai sha) - บุคคลในที่พัก.
• 滞在国 (Taizai koku) - ประเทศที่เข้าพัก
• 滞在先 (Taizai saki) - สถานที่พักผ่อน.
• 滞在許可 (Taizai kyoka) - อนุญาตให้พักอาศัย
• 滞在条件 (Taizai jōken) - เงื่อนไขการเข้าพัก
• 滞在費用 (Taizai hiyou) - ค่าที่พัก.
• 滞在場所 (Taizai basho) - สถานที่ที่คุณพักอยู่
• 滞在時間 (Taizai jikan) - ระยะเวลาในการเข้าพักเป็นชั่วโมง
• 滞在目的 (Taizai mokuteki) - วัตถุประสงค์ของการเข้าพัก
• 滞在地 (Taizai chi) - สถานที่ที่การเข้าพักเกิดขึ้น
• 滞在中の (Taizai chuu no) - ในสถานะของการพักอาศัย (คำขยายคำนาม)
• 滞在中の人 (Taizai chuu no hito) - บุคคลที่อยู่ในที่พัก
• 滞在中の国 (Taizai chuu no kuni) - ประเทศที่คุณอยู่ระหว่างการเข้าพัก
• 滞在中の場所 (Taizai chuu no basho) - สถานที่ที่คุณอยู่ระหว่างการเข้าพัก
• 滞在中の期間 (Taizai chuu no kikan) - ระยะเวลาที่อาศัยอยู่ระหว่างการเข้าพัก
• 滞在中の費用 (Taizai chuu no hiyou) - ค่าใช้จ่ายสะสมระหว่างการเข้าพัก.

滞在

Romaji: taizai
Kana: たいざい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ที่จะอยู่; อยู่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: stay;sojourn

คำจำกัดความ: เพื่ออยู่ในที่เดียว

ประโยคตัวอย่าง - (滞在) taizai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

ฉันมีแผนที่จะอยู่ในญี่ปุ่น

ฉันตั้งใจจะอยู่ในญี่ปุ่น

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
• 日本 (nihon) - ประเทศญี่ปุ่น
• に (ni) - อยู่ในประเทศญี่ปุ่น
• 滞在する (taizai suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ทำให้เกิด" หรือ "คงอยู่"
• 予定 (yotei) - คำนามที่หมายถึง "plano" หรือ "โปรแกรม"
• です (desu) - คำกริยาเชื่อมที่แสดงถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบันของประโยค