การแปลและความหมายของ: 滅亡 - metsubou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「滅亡」 (metsubou) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「滅」 (metsu) และ 「亡」 (bou) คำนี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการทำลาย การล่มสลาย หรือการสูญพันธุ์ การรวมกันของสองอักษรนี้สร้างคำที่เสนอความคิดเกี่ยวกับการถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงหรือการหายไป ในบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น, 『滅亡』 อาจเชื่อมโยงกับการล่มสลายของราชวงศ์ การล่มสลายของจักรวรรดิ หรือจุดสิ้นสุดของอารยธรรม

เกี่ยวกับอีติโมโลยีของคันจิ ตัวอักษรแรก 「滅」 (metsu) มีความหมายว่าการทำลาย ทําลายหรือหายไป คันจินี้ประกอบด้วยเรดิกัล 「氵」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับน้ำ และแสดงให้เห็นถึงการกระทำในการลบหรือการละลายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในทางกลับกัน คันจิ 「亡」 (bou) มีความหมายถึงการสูญเสียหรือการตาย ตัวอักษรนี้มีเรดิกัล 「亠」 ที่สัญลักษณ์ของรูปแบบการปกปิดหรือซ่อน ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดของการสูญเสียหรือการไม่มี ร่วมกัน ส่วนประกอบเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการสิ้นสุดที่แน่นอน

คำว่า「滅亡」มีต้นกำเนิดมาจากยุคโบราณ ถูกใช้ในวรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นเพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เป็นหายนะหรือการล่มสลายของโครงสร้างทางสังคม ในภาษาที่ทันสมัย 「滅亡」 ยังคงรักษาแง่มุมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งมักจะเชื่อมโยงกับเรื่องราวในนิยายวิทยาศาสตร์ เช่น การสิ้นสุดของโลก หรือใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับการสูญพันธุ์ของสัตว์ชนิดต่าง ๆ และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ในมุมมองนี้ 「滅亡」 ยังเรียกร้องถึงความเร่งด่วนและความรุนแรงของหัวข้อเหล่านี้ในการสนทนาของสังคมสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 没落 (Botsuraku) - การเสื่อมถอย, การตกต่ำทางสังคมหรือเศรษฐกิจ.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - การสูญพันธุ์, การหายไปอย่างสมบูรณ์ของสายพันธุ์หนึ่ง.
• 崩壊 (Houkai) - การล่มสลาย การพังทลาย การสูญเสียโครงสร้าง
• 壊滅 (Kaimetsu) - การทำลายทั้งหมด การทำลายล้างที่ครบถ้วน.
• 消滅 (Shoumetsu) - การหายไป, การสิ้นสุด หรือ การทำลาย.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ตก; การลงโทษ; ทรุด; กำลังเลิกทำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: downfall;ruin;collapse;destruction

คำจำกัดความ: เพื่อที่จะหายไปอย่างสมบูรณ์ การตายของสิ่งมีชีวิต.