การแปลและความหมายของ: 準急 - jyunkyuu

คำว่า 準急[じゅんきゅう] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เรียนภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องราวที่น่าสนใจที่เกินกว่าพจนานุกรม.

ถ้าคุณเคยเดินทางโดยรถไฟในญี่ปุ่น คุณอาจเจอคำนี้ในป้ายหรือประกาศ แต่มันหมายความว่าอะไรแน่นอน? และทำไมมันถึงเป็นที่นิยมในระบบการขนส่งทางรถไฟ? มาทำความเข้าใจรายละเอียดเหล่านี้และแสดงให้เห็นว่า じゅんきゅう สอดคล้องกับภาษาและชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร.

ความหมายและการใช้งานของ 準急[じゅんきゅう]

準急[じゅんきゅう] เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 準 (jun) หมายถึง "กึ่ง" หรือ "เกือบ" และ 急 (kyuu) หมายถึง "เร็ว" หรือ "ด่วน" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่สามารถแปลว่า "กึ่งด่วน" หรือ "รถไฟกึ่งเร็ว" ประเภทนี้มีความเร็วมากกว่ารถไฟท้องถิ่น แต่หยุดที่สถานีมากกว่ารถไฟด่วนทั่วไป.

ในระบบรถไฟญี่ปุ่น, じゅんきゅう เป็นการจำแนกประเภทที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสร้างสมดุลระหว่างความเร็วและค่าใช้จ่าย ขณะที่ชินกันเซนมีราคาแพงและรถไฟท้องถิ่นอาจช้า, รถไฟเซมิ-เอ็กซ์เพรสเสนอทางเลือกที่เป็นกลาง คำนี้มักปรากฏในตารางเวลา แผนที่ และป้ายต่างๆ ในสถานี, ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางในญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ.

ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์

การกำเนิดของ 準急 สามารถย้อนกลับไปยังยุคการขยายตัวทางรถไฟในประเทศญี่ปุ่น เมื่อตอนนั้นบริษัทขนส่งเริ่ม Diversificar บริการของตนเพื่อรองรับความต้องการที่แตกต่างกัน คำนี้เกิดขึ้นเป็นวิธีการเพื่อแยกแยะรถไฟที่ไม่ใช่รถไฟด่วนทั้งหมดแต่ยังมีข้อได้เปรียบเมื่อเปรียบเทียบกับบริการท้องถิ่น.

随着时间的推移，じゅんきゅう在日本词汇中得到了巩固，尤其是在交通繁忙的都市地区。有趣的是，一些地区线路可能会使用这个术语的变体，甚至为类似的服务使用不同的名称，但这个词背后的概念仍然是相同的：速度与可达性之间的平衡。.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 準急

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ じゅんきゅう คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณอยู่ในญี่ปุ่น ให้สังเกตประกาศที่สถานีหรือบนหน้าจอของรถไฟ การฟังคำที่ใช้ในบริบทจริงช่วยให้มันติดอยู่ในความทรงจำ อีกวิธีคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคันจิและการออกเสียง พร้อมกับภาพรถไฟเพื่อเสริมการเชื่อมโยง.

ควรจำไว้ว่าถึงแม้ว่า 準急 จะใช้กันทั่วไปในระบบการขนส่ง แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่รถไฟ ในบางบริบทที่กว้างกว่า อาจใช้เพื่ออธิบายบริการหรือกระบวนการใดๆ ที่ทำงานด้วยความเร็วปานกลาง อย่างไรก็ตาม การใช้งานหลักยังคงอยู่ในระดับการรถไฟ ซึ่งเป็นคำสำคัญในการวางแผนการเดินทางทั่วประเทศ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 準特急 (Jun-tokkyuu) - เอ็กซ์เพรสเซม-ราปิด ซึ่งเป็นประเภทของรถไฟที่จอดในมากกว่าป้ายหยุดของเอ็กซ์เพรสรวดเร็วแต่หยุดในน้อยกว่ารถไฟที่จอดทุกป้าย
• 快速急行 (Kaisoku-kyuukou) - ด่วนพิเศษ เป็นรถด่วนที่มีการหยุดรถน้อยกว่ารถด่วนกึ่งเร็ว ให้บริการการเดินทางที่รวดเร็วมากขึ้น。

準急

Romaji: jyunkyuu
Kana: じゅんきゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: Express (รถไฟช้ากว่า Express)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: local express (train slower than an express)

คำจำกัดความ: รถไฟชนิดหนึ่งที่มีความเร็วอยู่ระหว่างรถไฟด่วนและรถไฟปกติ.