การแปลและความหมายของ: 満点 - manten

A palavra 「満点」 (manten) é composta pelos kanji 「満」 (man) que significa "cheio" ou "completo", e 「点」 (ten) que significa "ponto" ou "nota". Esta expressão é frequentemente utilizada para descrever quando alguém obtém a pontuação máxima ou perfeita em um teste ou exame, simbolizando um desempenho completo e impecável.

Historicamente, a noção de pontuação máxima está profundamente enraizada em práticas educacionais e de avaliação no Japão. O termo 「満点」 sempre foi um objetivo desejável entre estudantes, representando a excelência acadêmica e o esforço máximo. Além do contexto escolar, a expressão também pode ser aplicada em outras áreas avaliativas, como competições e avaliações de produtos, para indicar a mais alta qualidade ou performance.

Interessantemente, a cultura japonesa valoriza o conceito de perfeição e esforço contínuo, refletido na busca por um 「満点」. A palavra também pode trazer nuances de expectativas culturais, onde alcançar o máximo é visto não apenas como sorte ou acaso, mas como resultado de dedicação e trabalho árduo. Este ideal é frequentemente relacionado com valores de diligência e disciplina, fundamentais na educação e na vida cotidiana do Japão.

A expressão 「満点」 pode ainda ser usada de forma figurativa em conversas cotidianas para indicar satisfação ou aprovação completa, como em situações em que algo atende completamente às expectativas ou traz plena satisfação. Esta versatilidade na aplicação da palavra demonstra sua relevância e valor cultural no idioma japonês.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 満点 (manten) - Nota máxima, pontuação perfeita.

คำที่เกี่ยวข้อง

満員

manin

บ้านเต็ม; ไม่มีตำแหน่งว่าง ขาย; มีเพียงพื้นที่ว่างเท่านั้น เต็มไปด้วยผู้คน); แออัด

威力

iryoku

พลัง; ความแข็งแกร่ง; อำนาจ; อิทธิพล

満点

Romaji: manten
Kana: まんてん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: คะแนนที่สมบูรณ์แบบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: perfect score

คำจำกัดความ: Obtenha a pontuação mais alta.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (満点) manten

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (満点) manten:

ประโยคตัวอย่าง - (満点) manten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このテストで満点を取りたいです。

Kono tesuto de manten o toritai desu

ฉันต้องการใช้เกรดสูงสุดในการทดสอบนี้

ฉันต้องการได้คะแนนที่สมบูรณ์แบบในการทดสอบนี้

  • この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
  • テスト - คำนาม "ทดสอบ"
  • で - โมเดลที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
  • 満点 - คำนาม "คะแนนเต็ม"
  • を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 取りたい - คำกริยา "querer pegar"
  • です - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงจุดจบของประโยคและให้ลักษณะของความเป็นทางการ

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

満点