การแปลและความหมายของ: 満場 - manjyou

A palavra 「満場」 (manjyou) เป็นสำนวนจากภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การประชุมทั้งหมด" หรือ "ทุกคนที่มีอยู่" มักใช้ในบริบทที่ต้องการระบุความเป็นกันเองของกลุ่มในสถานที่เฉพาะ เช่น การประชุม สัมมนา หรือกิจกรรมที่คล้ายกัน สำนวนนี้ใช้เพื่อเน้นความไม่ขัดแย้งหรือการเห็นด้วยอย่างเต็มที่ระหว่างผู้เข้าร่วมทุกคนในที่ประชุมหรือกิจกรรม。

Etimologicamente, 「満場」 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「満」 (man) ซึ่งหมายถึง "สมบูรณ์" หรือ "เต็ม" และ 「場」 (jou) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงพื้นที่ทางกายภาพ เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกันจะก่อให้เกิดแนวคิดของ "สถานที่ที่เต็มเปี่ยม" ซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปมาสำหรับกลุ่มคนที่มีความเห็นร่วมกันหรือมีอยู่ในที่เดียวอย่างเต็มที่.

คำว่า "remonta" มีต้นกำเนิดมาจากการใช้แบบดั้งเดิมในบริบททางสังคมและการเมืองในญี่ปุ่น ซึ่งการเห็นพ้องต้องกันในมติร่วมกันมีคุณค่าอย่างยิ่ง การใช้ 「満場」 สะท้อนถึงประเพณีนี้ โดยเน้นความสำคัญของการรวมกลุ่มและความเห็นร่วมในสถานการณ์ทางการ อย่างไรก็ตาม การใช้งานไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในบริบททางการเท่านั้น แต่ยังสามารถนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการได้เช่นกัน แต่จะมีความหมายถึงความเป็นเอกภาพหรือความเห็นตรงกันเสมอ

นอกจากคำว่า 「満場」แล้วยังมีความหลากหลายของคำที่ใช้ในบริบทเดียวกันหรือบริบทที่แตกต่างออกไป ตัวอย่างเช่น ขณะที่ 「満場一致」 (manjyou icchi) เน้นการตัดสินใจที่เป็นเอกฉันท์, 「満場喝采」 (manjyou kassai) หมายถึงการปรบมือร่วมกันหรือการยกย่อง สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าโครงสร้างทางภาษาของญี่ปุ่นอนุญาตให้สร้างคำที่มีความหลากหลายและแม่นยำ สะท้อนถึงอ aspectos วัฒนธรรมที่สำคัญ เช่น ความเป็นกลุ่มและความเห็นพ้อง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 満員 (man'in) - แน่นขนัด, เต็มไปด้วยผู้คน
• 満席 (manseki) - เต็ม, เต็มในที่หนึ่ง (เช่น โรงละครหรือลัสตรี)
• 満載 (mansai) - โหลดเต็มที่ (ใช้สำหรับสินค้า या เรือ)

満場

Romaji: manjyou
Kana: まんじょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เป็นเอกฉันท์; ประชาชนทั้งหมด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: unanimous;whole audience

คำจำกัดความ: การประชุมของจำนวนคนหรือลูกค้ามากๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (満場) manjyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

満場掌声を浴びる。

Manjou shousai wo abiru

เรียกเสียงปรบมือจากผู้ชมทั้งหมด

จะได้สัมผัสกับเสียงเต็มๆ

• 満場 - หมายถึง "ผู้ชมทั้งห้อง" หรือ "ทุกคนที่อยู่ในสถานที่"
• 掌声 - หมายถึง "การปรบมือ"
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 浴びる - คำกริยาที่หมายถึง "รับ" หรือ "อาบน้ำ" ในกรณีนี้ถูกใช้ในทางรูปแบบเพื่อหมายถึง "รับ" คำปรบมือ