การแปลและความหมายของ: 湿る - shimeru

คำว่า ญี่ปุ่น 湿る[しめる] เป็นกริยาที่บรรยายสิ่งที่ชื้น เปียก หรือดูดซึมของเหลว หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น หรือต้องการสนใจในภาษา การเข้าใจความหมายและวิธีการใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนของมันไปจนถึงความน่าสนใจทางวัฒนธรรมและตัวอย่างที่ใช้งานจริง หากต้องการลึกซึ้งในการศึกษาของคุณ Suki Nihongo มีพจนานุกรมที่ครบถ้วนสำหรับการค้นคว้า

ความหมายและการใช้งานของ 湿る[しめる]

湿る[しめる] คือกริยาซึ่งหมายถึง "เปียกชื้น" หรือ "ทำให้เปียก" ใช้เพื่อบรรยายวัตถุ พื้นผิว หรือแม้แต่สภาพอากาศเมื่อมีความชื้นอยู่ ตัวอย่างเช่น หากผ้าขนหนูดูดซับน้ำ เราสามารถพูดได้ว่า它湿った (shimetta) คำนี้พบได้บ่อยในการสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทเช่น การทำอาหาร การทำความสะอาด หรือพยากรณ์อากาศ。

ควรเน้นว่า 湿る ไม่ได้ใช้สำหรับของเหลวที่เคลื่อนไหว เช่น ฝนตกหรือน้ำไหล โฟกัสจะอยู่ที่สภาพที่เกิดจากความชื้น ไม่ใช่ในกระบวนการเอง ความแตกต่างนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับกริยาอื่นๆ เช่น 濡れる (nureru) ซึ่งก็หมายถึง "เปียก" แต่มีนัยทางความหมายที่แตกต่างออกไป

ต้นกำเนิดและการเขียนคันจิ 湿

อักษรคันจิ 湿 ประกอบด้วยเรเดิคัล 氵(ซึ่งบ่งชี้ความเกี่ยวข้องกับน้ำ) และส่วนประกอบ 显 การรวมกันนี้เสริมแนวคิดเกี่ยวกับความชื้นและของเหลว ซึ่งมีอยู่ในหลายคำที่เกี่ยวข้อง เช่น 湿度 (shitsudo - ความชื้นในอากาศ) รากฐานของอักขระนี้ย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในภาษาไทย ญี่ปุ่น คันจิ 湿 ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 湿気 (shikke - ความชื้น) และ 湿原 (shitsugen - หนองน้ำ) หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตแบบแผนเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น หนึ่งในเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงราก 氵กับคำที่เกี่ยวข้องกับน้ำหรือน้ำเหลว

ความน่าสนใจและการใช้ทางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่นซึ่งสภาพอากาศอาจชื้นมากโดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน (梅雨 - tsuyu) คำว่า 湿る จึงมีความสำคัญมากขึ้น เป็นเรื่องปกติที่ได้ยินการพูดอย่างเช่น 洗濯物が湿っている (sentakumono ga shimetta) เพื่อบอกว่าเสื้อผ้าที่ซักแล้วยังคงชื้นอยู่ สถานการณ์ประเภทนี้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันและสะท้อนถึงความสำคัญของคำนี้

นอกจากนี้ ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงเทคนิค เช่น การพยากรณ์อากาศหรือการทำอาหาร คำว่า 湿る อาจปรากฏพร้อมนัยที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในการทำอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม การควบคุมความชื้นของวัตถุดิบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับจานเช่น 漬物 (tsukemono - ผักดอง) การรู้จักใช้คำนี้อย่างถูกต้องสามารถเพิ่มพูนทรศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมของคุณได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 湿る

• 湿る รูปพื้นฐาน
• 湿らない - เชิงเชิงลบ
• 湿ります - มีมารยาท
• 湿っている รูปแบบ ~ている
• 湿んでいた อดีต
• 湿れ คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 濡れる (nureru) - เปียก
• 濡らす (nurasu) - ทำให้เปียกบางสิ่ง
• 湿気る (shikkeiru) - เปียก
• 湿す (shimesu) - ทำให้ชื้น
• 濡れ込む (nurekomu) - ชื้นอยู่ข้างใน
• 濡れ物 (nuremono) - วัตถุเปียก
• 濡れたまま (nureta mama) - อยู่ในสภาพเปียก
• 濡れ髪 (nuregami) - ผมเปียก
• 濡れたらすぐに (nuretara sugu ni) - ทันทีที่เปียก

湿る

Romaji: shimeru
Kana: しめる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เปียก; เปียก; ชื้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be wet;to become wet;to be damp

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่มีน้ำและเปียก