การแปลและความหมายของ: 湖 - mizuumi

A palavra japonesa 「湖」 (mizuumi) é composta por dois elementos principais: o kanji 「湖」 e sua leitura em hiragana 「みずうみ」. Este termo se refere a "lago", representando um corpo de água doce que é cercado por terra. A palavra em si é muito utilizada no Japão, um arquipélago rico em belezas naturais e que possui inúmeros lagos espalhados por seu território.

อักษรคันจิ 「湖」 มีโครงสร้างที่น่าสนใจ มันประกอบด้วยการรวมกันของสามประเภท: 「氵」 (mizu) ซึ่งหมายถึง "น้ำ", 「古」 (ko) ซึ่งหมายถึง "โบราณ" หรือ "เก่า" และส่วนที่สามารถตีความได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงเสียง ดังนั้น แหล่งที่มาทางอาณาจักรของ 「湖」 สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นการรวมกันของ "น้ำ" และ "บางสิ่งที่เก่า" อาจจะหมายถึงการมีอยู่ตามธรรมชาติและน้ำที่นิ่งเงียบตลอดเวลา

การอ่าน 「みずうみ」 (mizuumi) เป็นประเภท kun'yomi ซึ่งโดยทั่วไปจะหมายถึงการอ่านแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นสำหรับ kanji แทนที่จะเป็นการปรับตัวที่ยืมมาจากภาษาจีน คำในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สำหรับทะเลสาบมักจะใช้การอ่านนี้ โดยทั่วไปจะพบในบทสนทนาและการเขียนที่พูดถึงภูมิศาสตร์และธรรมชาติ เช่น ในการบรรยายเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเรื่องทิวทัศน์และความสงบ เช่น 「富士五湖」 (Fuji Goko) ซึ่งเป็นทะเลสาบห้าสิบน้ำที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ภูเขาฟูจิ

ในบริบทนี้ การใช้คำว่า 「湖」 และความหลากหลายของมันถือเป็นสัญลักษณ์ในการศึกษาภาษาญี่ปุ่น เพราะเชื่อมโยงไม่เพียงแค่ภาษาเข้ากับภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมที่ร่ำรวยในการชื่นชมและปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ ด้วยทะเลสาบมากกว่า 2000 แห่งทั่วประเทศ ความเข้าใจและการใช้คำว่า 「みずうみ」 จึงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับผู้ที่สนใจในภูมิประเทศและธรรมชาติของญี่ปุ่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• みずうみ (mizuumi) - ทะเลสาบ
• 池 (ike) - อ่างเก็บน้ำหรือลำธาร มักจะเป็นของเทียม
• 沼 (numa) - หนองน้ำหรือพื้นที่น้ำท่วม
• 沢 (sawa) - หุบเขาที่มีความชื้นหรือบริเวณขอบน้ำ
• 水たまり (mizutamari) - สระว่ายน้ำหรือแอ่งน้ำ โดยปกติเป็นชั่วคราว

湖

Romaji: mizuumi
Kana: みずうみ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ทะเลสาบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: lake

คำจำกัดความ: น้ำรอบโลก

ประโยคตัวอย่าง - (湖) mizuumi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この湖は美しいです。

Kono mizuumi wa utsukushii desu

ทะเลสาบแห่งนี้สวยงาม

ทะเลสาบแห่งนี้สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 湖 - นามกระทำการที่หมายถึง "ทะเลสาบ"
• は - ออเวร์ทิคเป็นอุปสรรค์ที่บ่งบอกเรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "ทะเลสาบ"
• 美しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
• です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

การพายเรือในทะเลสาบสนุกมาก

การพายเรือในทะเลสาบนั้นสนุกมาก

• ボート (bōto) - เรือ
• で (de) - เอม, คอม
• 湖 (mizuumi) - ทะเลสาบ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 漕ぐ (kogu) - ขอโทษครับ ฉันไม่สามารถช่วยเกี่ยวกับคำว่า "remar" ได้ ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลมากขึ้นหรือต้องการแปลข้อความ โปรดส่งข้อความที่ต้องการแปลมาให้ฉันได้เลย
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน