การแปลและความหมายของ: 温暖 - ondan

คำว่า 温暖[おんだん] เป็นคำที่ดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่กลับมีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่าย ๆ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นอธิบายสภาพอากาศที่อบอุ่นอย่างไร หรือคำนี้ปรากฏในบริบทเฉพาะได้อย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบ!

ความหมายและการใช้งานของ 温暖[おんだん]

温暖[おんだん] เป็นคำที่ใช้บรรยายสิ่งที่ "อบอุ่น" หรือ "มีอุณหภูมิพอเหมาะ" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกสเราใช้คำว่า " quente " หรือ " morno " ในลักษณะทั่วไปมากกว่า ภาษาอังกฤษใช้ 温暖 เพื่อส่งมอบความรู้สึกของความร้อนที่นุ่มนวลและน่าอภิรมย์ โดยไม่มีความสุดโต่ง ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนนี้มีความสำคัญต่อการเข้าใจว่าผู้พูดภาษาพื้นเมืองรับรู้การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิอย่างไร

นอกจากสภาพอากาศแล้ว คำนี้อาจปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ เช่น ในการอธิบายภูมิภาคที่มีฤดูหนาวที่ไม่เข้มงวดหรือแม้กระทั่งในบริบทเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น บุคลิกที่อบอุ่นอาจถูกเชื่อมโยงกับ 温暖な人柄[おんだんなひとがら] ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความอบอุ่นของมนุษย์ การใช้ในลักษณะนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ก้าวข้ามเกณฑ์ของอุตุนิยมวิทยาไปแล้ว

การกำเนิดและการเขียนของ 温暖

คอมโพเนนต์ของ 温暖 มาจากคันจิ 温 (ร้อน, อุ่น) และ 暖 (ร้อน, สบาย) เมื่อรวมกัน พวกเขายืนยันแนวคิดเกี่ยวกับความร้อนที่สมดุล อันน่าสนใจ ตัวอักษรทั้งสองมีเรดิคัล 日 (พระอาทิตย์) ที่ช่วยให้เห็นความเชื่อมโยงกับอุณหภูมิที่สูงขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างคันจิจึงไม่ได้เป็นอุบัติเหตุและสะท้อนให้เห็นว่า ภาษาอังกฤษญี่ปุ่นสร้างความหมายจากองค์ประกอบทางสายตาอย่างไร

แตกต่างจากคำที่ใช้กันทั่วไปอย่าง 暑い[あつい] (ร้อน, ใช้ในฤดูร้อน) หรือ 寒い[さむい] (หนาว), 温暖 เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ในรูปแบบ 温暖な ไม่ใช่คำคุณศัพท์พื้นฐาน การแยกความหมายนี้ทำให้มันปรากฏน้อยกว่าในการสนทนาทั่วไป โดยมักพบมากกว่าในข่าว รายงานสภาพอากาศ หรือคำอธิบายทางเทคนิค ถึงกระนั้น ควรค่าแก่การเรียนรู้เพื่อขยายศัพท์ของคุณ

วิธีการจดจำและฝึกฝน温暖

วิธีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 温暖 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีฤดูหนาวที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปรียบเทียบกับแนวคิดของสถานที่ 温暖な地域[おんだんなちいき] (พื้นที่ที่มีอากาศอบอุ่น) อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยค เช่น "この地方は温暖だ" (พื้นที่นี้มีอากาศอบอุ่น) โดยเชื่อมโยงคำกับบริบทที่ใช้งานได้จริง

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบข้อมูลน่าสนใจ ควรสังเกตว่า 温暖 ก็ใช้ในคำเช่น 温暖化[おんだんか] (ภาวะโลกร้อน) ซึ่งเป็นหัวข้อที่มักมีการพูดคุยกันในญี่ปุ่น การสังเกตการรวมกันเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจว่าคำนี้ถูกบูรณาการเข้าสู่การสนทนายุคสมัยอย่างไร ทำให้การเรียนรู้มีความหมายมากขึ้น ลองพยายามค้นหา 温暖 ในบทความเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมหรือการพยากรณ์อากาศดูไหม?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

暖かい (atatakai) - อุ่น สบายต่อการสัมผัส; มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิที่อบอุ่น
温かい (atatakai) - อุ่นสบายและน่าใช้; สามารถใช้ในบริบทของเครื่องดื่มหรืออาหารที่มีอุณหภูมิอุ่นได้。
ぬくもり (nukumori) - ความอบอุ่น ความสะดวกสบาย; หมายถึงความรู้สึกอบอุ่นของมนุษย์หรือบรรยากาศที่ต้อนรับ
暖房 (danbō) - การทำให้ร้อน; แนวคิดในการทำให้พื้นที่อบอุ่น
暖気 (danki) - อากาศร้อน; หมายถึงอากาศที่ร้อนขึ้นซึ่งหมุนเวียนอยู่ในพื้นที่หนึ่ง
暖流 (danryū) - กระแสน้ำอุ่น; มักใช้ในบริบทของสภาพอากาศหรือมหาสมุทร.
温度 (ondo) - อุณหภูมิ; การวัดความร้อนในสภาพแวดล้อม。
暖める (atatameru) - อุ่น; กริยาที่หมายถึงทำให้บางสิ่งร้อนขึ้น.
暖房器具 (danbōkigu) - อุปกรณ์ทำความร้อน; อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อให้ความร้อนในสภาพแวดล้อม
暖房装置 (danbō sōchi) - การติดตั้งระบบทำความร้อน; หมายถึงการกำหนดค่าและอุปกรณ์ในระบบทำความร้อน。
暖房器 (danbōki) - อุปกรณ์ทำความร้อน; วิธีที่ทั่วไปมากขึ้นในการกล่าวถึงอุปกรณ์ทำความร้อน.
暖房機 (danbōki) - เครื่องทำความร้อน; โดยทั่วไปหมายถึงเตาอุ่นที่ใช้กลไก.
暖房器具類 (danbōkigurui) - หลายประเภทของอุปกรณ์ทำความร้อน; หมายถึงหมวดหมู่ต่างๆ ของอุปกรณ์ทำความร้อน.
暖房器材 (danbōkizai) - วัสดุสำหรับการทำความร้อน; หมายถึงวัสดุที่ใช้ในระบบทำความร้อน.
暖房機器 (danbōkiki) - อุปกรณ์ทำความร้อน; คำศัพท์ที่ใช้เรียกอุปกรณ์ที่ทำให้บรรยากาศอบอุ่น
暖房設備 (danbōsetsubi) - การติดตั้งระบบทำความร้อน; โครงสร้างพื้นฐานที่ม dedicated สำหรับการทำความร้อน。
暖 (dan) - ความร้อน; รูปแบบที่ทั่วไปและใช้บ่อยกว่าในการแสดงแนวคิดของความร้อน