การแปลและความหมายของ: 減点 - genten

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจจะเจอคำว่า 減点 (げんてん) มาบ้างแล้ว มันปรากฏอยู่ในบริบทต่างๆ เช่น การประเมิน การแข่งขัน และแม้แต่ในชีวิตประจำวันของโรงเรียน แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจว่า 減点 ทำงานอย่างไรในประโยคหรือต้องการวิธีการจำที่ง่ายขึ้น โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 減点

คำว่า 減点 (げんてん) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 減 (gen) ซึ่งหมายถึง "ลด" หรือ "ลดน้อยลง" และ 点 (ten) ซึ่งสามารถแปลว่า "คะแนน" หรือ "การทำเครื่องหมาย" เมื่อนำมารวมกันจะเกิดเป็นคำที่แสดงถึงการ "หักคะแนน" หรือ "การลงโทษในการประเมินผล" ซึ่งเป็นที่พบเห็นได้บ่อยในบริบทการศึกษา การกีฬา หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่มีระบบการให้คะแนน

การใช้ 減点 มีต้นกำเนิดมาจากระบบการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งความแม่นยำและวินัยเป็นคุณค่าพื้นฐาน ตั้งแต่ยังเด็ก นักเรียนเรียนรู้ว่าความผิดพลาดอาจส่งผลให้สูญเสียคะแนน ไม่ว่าจะเป็นในการสอบหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ทัศนคตินี้สะท้อนถึงความสำคัญที่ให้กับการแก้ไขและความพยายามอย่างต่อเนื่องในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

วิธีการและเมื่อไหร่ที่ควรใช้ 減点 ในชีวิตประจำวัน

減点มักถูกใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เช่น โรงเรียนและการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น อาจารย์พูดว่า "このミスは減点されます" (ข้อผิดพลาดนี้จะส่งผลให้ถูกหักคะแนน) นอกจากนี้ยังปรากฏในกฎกติกาของกีฬา หรือการแข่งขัน ที่การกระทำผิดจะนำไปสู่การลดคะแนนสุดท้าย นี่เป็นคำที่มีน้ำเสียงที่จริงจัง เนื่องจากเชื่อมโยงกับผลลัพธ์จากความล้มเหลว

นอกเหนือจากบริบทเหล่านี้ 減点 ไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักในชีวิตประจำวันแบบไม่เป็นทางการ คุณอาจจะไม่ใช้มันในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เว้นแต่คุณจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการประเมินหรือประสิทธิภาพ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีคำเฉพาะสำหรับสถานการณ์เฉพาะ ซึ่งอาจเป็นความท้าทายสำหรับนักเรียนของภาษา

ข้อมูลน่าสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ 減点

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 減点 คือการเชื่อมโยงคันจิ 減 (gen) กับ "การลด" และ 点 (ten) กับ "คะแนน" หากคุณรู้จักคำอย่าง 加点 (かてん – การเพิ่มคะแนน) คุณสามารถเปรียบเทียบกับ 減点 เพื่อให้เข้าใจความหมายที่ตรงกันข้าม เทคนิคการเรียนรู้ด้วยการเปรียบเทียบนี้มีประโยชน์ในการขยายคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ。

อีกสิ่งที่น่าสนใจก็คือ 減点 มักจะถูกใช้ในบริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางการมากกว่าการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณดูละครโรงเรียนหรืออนิเมะเกี่ยวกับการแข่งขัน คุณอาจได้ยินคำนี้ในฉากการสอบหรือตำนานการแข่งขัน การสังเกตสถานการณ์เหล่านี้สามารถช่วยให้คุณทำความเข้าใจการใช้คำนี้อย่างถูกต้องโดยไม่จำเป็นต้องจดจำกฎที่ซับซ้อน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 減点 (Gentten) - จุดลงโทษ
• ペナルティ (Penaruti) - บทลงโทษ มักเกี่ยวข้องกับคะแนนที่ลดลงในบริบทด้านกีฬาหรือการประเมิน
• 減点罰 (Genttenbatsu) - บทลงโทษสำหรับการลดคะแนน
• マイナスポイント (Mainasupointo) - เชิงลบหมายถึงคะแนนที่เสียไปหรือข้อเสีย

減点

Romaji: genten
Kana: げんてん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ลบ; ให้ demerit

ความหมายในภาษาอังกฤษ: subtract;give a demerit

คำจำกัดความ: โปรดให้คำตอบที่ผิดและข้อผิดพลาดเพื่อลดคะแนน。

ประโยคตัวอย่าง - (減点) genten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

減点は避けたいです。

Genten wa saketai desu

ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการสูญเสียคะแนน

ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการหักเงิน

• 減点 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คะแนนที่ถูกหัก"
• は - อะไรสักอย่างภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเรื่องหรือหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "pontos deduzidos".
• 避けたい - การป้องกัน
• です - วิธีที่สุภาพในการจบประโยคในภาษาญี่ปุ่น