การแปลและความหมายของ: 減少 - genshou

A palavra japonesa 減少 (げんしょう, genshō) é um termo que frequentemente aparece em contextos econômicos, ambientais e até no cotidiano. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam.

Além de desvendar seu significado literal, também veremos como 減少 se encaixa na cultura japonesa, sua frequência de uso e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Seja para ampliar seu vocabulário ou para compreender notícias e textos em japonês, conhecer essa palavra é um passo importante no aprendizado do idioma.

O significado e uso de 減少 (げんしょう)

減少 é composto por dois kanjis: 減 (gen), que significa "diminuir" ou "reduzir", e 少 (shō), que quer dizer "pouco" ou "escasso". Juntos, eles formam a ideia de "diminuição" ou "declínio". Essa palavra é frequentemente usada para descrever quedas em números, como população, vendas ou recursos naturais.

No Japão, é comum ver 減少 em reportagens sobre o envelhecimento da população ou na economia. Por exemplo, uma manchete pode dizer: 人口が減少している (Jinkō ga genshō shite iru), que significa "A população está diminuindo". Seu uso é mais formal, aparecendo em jornais, relatórios e discussões sérias, mas também pode surgir em conversas cotidianas quando se fala de reduções perceptíveis.

A origem e escrita de 減少

Os kanjis que compõem 減少 têm origens antigas. 減 vem do radical 氵(água) combinado com 咸 (que indica redução), sugerindo a ideia de algo que "diminui como a água que escorre". Já 少 é um caractere mais simples, representando algo "pequeno" ou "insuficiente". Essa combinação reforça o sentido de algo que está ficando menor ou mais escasso.

Na escrita, é importante prestar atenção aos traços de ambos os kanjis para não confundi-los com caracteres parecidos. Por exemplo, 減 pode ser trocado erroneamente por 滅 (metsu, "destruição"), que tem um significado completamente diferente. Uma dica para memorizar é associar o radical 氵de 減 a líquidos que diminuem, como água evaporando.

Curiosidades e dicas para aprender 減少

Uma maneira eficaz de fixar 減少 é usá-la em frases práticas. Por exemplo: 森林の減少が問題だ (Shinrin no genshō ga mondai da), que significa "A diminuição das florestas é um problema". Repetir expressões assim ajuda a gravar não só a palavra, mas também seu contexto de uso.

No Japão, 減少 é um termo que ganhou destaque nas últimas décadas devido a questões como o declínio populacional e a redução de recursos. Por isso, aparece frequentemente em debates públicos e políticas governamentais. Saber essa palavra pode ser especialmente útil se você se interessa por assuntos sociais ou econômicos relacionados ao país.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

減少 (genshou) - การลดลง, การลด.
減る (heru) - ลดลง, ลด (โดยปกติใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือปริมาณที่ลดน้อยลง).
減退 (gentai) - การเสื่อมสภาพ การสูญเสียพลังหรือชีวิต।
縮小 (shukushou) - การหดตัว, การลดขนาด.
減らす (herasu) - ลดลง, ทำให้ลดน้อยลง, การกระทำในการทำให้บางอย่างลดน้อยลง.
減額 (gengaku) - การลดจำนวน มักใช้ในบริบททางการเงิน
減退する (gentai suru) - ลดลง, เกิดการลดลง.
減退中 (gentai chuu) - อยู่ในกระบวนการเสื่อมถอย
減退傾向 (gentai keikou) - แนวโน้มการลดลงแสดงถึงรูปแบบการลดลงอย่างต่อเนื่อง
減退率 (gentai ritsu) - อัตราการลดลง ซึ่งมักใช้ในวิเคราะห์สถิติ
減退することが予想される (gentai suru koto ga yosou sareru) - มีความคาดหวังว่าจะเกิดการลดลง
減退する見込みがある (gentai suru mikomi ga aru) - มีการคาดการณ์ถึงการลดลง。

คำที่เกี่ยวข้อง

減る

heru

ลดลง (ในขนาดหรือจำนวน); ลดลง; เพื่อลด

低下

teika

ตก; ปฏิเสธ; การลดน้อยลง; การเสื่อมสภาพ

少ない

sukunai

น้อย; เล็กน้อย; ขาดแคลน; ไม่เพียงพอ; นานๆ ครั้ง

脂肪

shibou

อ้วน; น้ำมัน; น้ำมันหมู

参加

sanka

การมีส่วนร่วม

削減

sakugen

ตัด; การลดน้อยลง; การลดน้อยลง

軽減

keigen

redução

過疎

kaso

despovoamento

下降

kakou

สืบเชื้อสาย; ตก; ตก; ตก; การจม

減少

Romaji: genshou
Kana: げんしょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ลดลง; การลดน้อยลง; ปฏิเสธ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: decrease;reduction;decline

คำจำกัดความ: การลดลงในปริมาณ, จำนวน, ระดับ, ฯลฯ

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (減少) genshou

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (減少) genshou:

ประโยคตัวอย่าง - (減少) genshou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

マイナスの数値は減少しています。

Mainasu no suuchi wa genshō shiteimasu

จำนวนลบจะลดลง

マイナス - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ลบ"
の - บทความภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
数値 - 数値 (すうち)
は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
減少 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "diminuição"
しています - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในเวลาปัจจุบัน