การแปลและความหมายของ: 清潔 - seiketsu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความ curiosidade เกี่ยวกับภาษา คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 清潔[せいけつ] คำนี้ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การบรรยายถึงสภาพแวดล้อมไปจนถึงลักษณะส่วนบุคคล ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำและบทบาทของมันในวัฒนธรรมท้องถิ่น

清潔เป็นหนึ่งในคำที่มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น การใช้ของมันเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร แสดงให้เห็นถึงค่านิยมที่สำคัญสำหรับชาวญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์และความเข้าใจในสังคมญี่ปุ่นของคุณ มาเริ่มกันที่การเปิดเผยว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร

ความหมายและการใช้ 清潔

清潔[せいけつ] มักแปลว่า "ความสะอาด" หรือ "สุขอนามัย" แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่านั้น มันอธิบายถึงสิ่งที่ไม่เพียงแค่สะอาด แต่ยังเป็นระเบียบเรียบร้อย ดูแลอย่างดี และปราศจากสิ่งปนเปื้อน สามารถใช้เพื่ออ้างอิงถึงวัตถุ สถานที่ และแม้แต่คน ตัวอย่างเช่น โรงพยาบาลสะอาดเอี่ยมอ่องหรือครัวที่เป็นระเบียบเรียบร้อยสามารถอธิบายได้ว่าเป็น 清潔.

ในญี่ปุ่น คำนี้มักเกี่ยวข้องกับคุณค่าเช่นวินัยและความเคารพ การรักษาความสะอาด 清潔 ถูกมองว่าเป็นการแสดงถึงความใส่ใจต่อผู้อื่น นี่อธิบายว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงมีความพิถีพิถันต่อความสะอาดทั้งในที่สาธารณะและที่ส่วนตัว คำนี้ยังสามารถมีความหมายทางศีลธรรม โดยชี้ให้เห็นถึงบุคคลที่มีจริยธรรมที่เป็นธรรม

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 清潔 ประกอบด้วยกันจากสองคันจิ: 清 (seii, สะอาด, บริสุทธิ์) และ 潔 (ketsu, ไร้ที่ติ, ไม่มีรอยเปื้อน) เมื่อรวมกันจะเน้นแนวคิดเรื่องความบริสุทธิ์และการไม่มีสิ่งสกปรกทั้งในเชิงกายภาพและสัญลักษณ์ คันจิแรกคือ 清 ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับความสะอาด เช่น 清水 (น้ำสะอาด) ส่วน 潔 นั้นไม่ค่อยพบ แต่มีความหมายเกี่ยวกับความสมบูรณ์และความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

มันน่าสนใจที่จะสังเกตว่าการรวมกันของอีโดแกรมเหล่านี้สร้างคำที่มีความหมายเข้มแข็งกว่าคำแต่ละคำโดยเฉพาะ ในขณะที่ 清 เพียงอย่างเดียวอาจบ่งบอกถึงความสะอาดพื้นฐาน แต่ 清潔 แนะนำถึงสภาพที่แทบจะไม่มีที่ติ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญในการใช้คำให้ถูกต้องในบริบทที่แตกต่างกัน โดยหลีกเลี่ยงการพูดเกินจริงหรือการประเมินค่าต่ำเกินไป

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 清潔

การเชื่อมโยงคำว่า 清潔 เข้ากับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดถึงห้องน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นที่ขึ้นชื่อเรื่องความสะอาดอย่างยิ่ง - พวกเขาคือจุดสูงสุดของสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นพิจารณาว่า 清潔 อีกวิธีหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของสถานที่ที่สะอาดมาก ๆ ที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยคำนี้ การเปรียบเทียบภาพช่วยในการบันทึกความหมายได้ดีขึ้น

เมื่อใช้ 清潔 ในประโยค ต้องจำไว้ว่า มันทำงานได้ทั้งในรูปของคำนามและคุณศัพท์ในรูปแบบ 清潔な เช่น この病院はとても清潔です (โรงพยาบาลนี้สะอาดมาก) หลีกเลี่ยงการใช้มันสำหรับสิ่งที่สะอาดเพียงเล็กน้อย - ควรเก็บไว้สำหรับกรณีที่สะอาดโดดเด่น เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพัฒนาความรู้สึกว่าเมื่อไหร่ควรใช้มัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 清浄 (Seijou) - ความบริสุทธิ์, สถานะของความสะอาดหรือความบริสุทธิ์.
• 潔白 (Kepakku) - ความบริสุทธิ์, ความบริสุทธิ์ในลักษณะหรือเจตนา.
• 潔净 (Kekkin) - สถานะของความสะอาด มักเชื่อมโยงกับความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
• 清潔感 (Seiketsukan) - ความรู้สึกสะอาด ความประทับใจว่าสิ่งนั้นสะอาดและได้รับการดูแลอย่างดี
• 潔癖 (Keppeki) - แรงบันดาลใจจากความสะอาด, เป็นลักษณะที่บ่งบอกถึงความกังวลเกินเหตุเกี่ยวกับสุขอนามัย.

清潔

Romaji: seiketsu
Kana: せいけつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทำความสะอาด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: clean

คำจำกัดความ: เงียบสงบและสะอาด

ประโยคตัวอย่าง - (清潔) seiketsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

การทำความสะอาดเป็นนิสัยสุขอนามัยที่สำคัญ

การทำความสะอาดเป็นนิสัยที่สะอาดที่สำคัญ

• 拭くこと - การทำความสะอาดหรือเช็ดให้แห้ง
• は - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 大切な - คำคุณค่า
• 清潔 - คำนามที่หมายถึง "การทำความสะอาด" หรือ "ความสะอาด"
• の - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 習慣 - คำนามที่หมายถึง "นิสัย" หรือ "ประเพณี"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

สภาพแวดล้อมที่สะอาดนำไปสู่สุขภาพ

• 清潔な - คำคุณลักษณ์ที่หมายถึง "สะอาด"
• 環境 - สภาพแวดล้อม
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 健康 - คํานามที่หมายถึง "สุขภาพ"
• に - คำนำหน้าที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องและกริยา
• つながる - คำกริยาที่หมายถึง "เชื่อมต่อ" หรือ "เกี่ยวข้อง"