การแปลและความหมายของ: 液 - eki
A palavra japonesa 液[えき] é um termo comum no vocabulário cotidiano e científico, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que vão além do dicionário. Se você está estudando japonês ou só tem interesse na língua, entender como essa palavra funciona pode ser mais útil do que imagina. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e detalhadas para quem quer aprender de verdade.
O significado e a origem de 液[えき]
液[えき] é um kanji que significa "líquido" em japonês, usado em palavras como 液体[えきたい] (líquido) e 血液[けつえき] (sangue). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere representava a ideia de um fluido ou substância fluida. O radical à esquerda, 氵, é uma variação de 水[みず] (água), indicando sua relação com líquidos.
No Japão, esse kanji é frequentemente encontrado em contextos científicos, médicos e até no dia a dia, como em embalagens de produtos. Sua pronúncia, "eki", também aparece em outros termos, como 溶液[ようえき] (solução química), mostrando sua versatilidade. Aprender 液[えき] pode ser um passo importante para quem estuda japonês técnico ou quer expandir o vocabulário.
Como 液[えき] é usado no cotidiano japonês
No Japão, 液[えき] aparece em diversos produtos, desde remédios até itens de limpeza. Se você já viu uma embalagem com 洗浄液[せんじょうえき] (líquido de limpeza), por exemplo, já se deparou com esse kanji. Ele também é comum em rótulos de bebidas e até em instruções de primeiros socorros, como no caso de 消毒液[しょうどくえき] (desinfetante).
Além disso, a palavra é usada em expressões mais técnicas, como 液晶[えきしょう] (cristal líquido), presente em telas de celulares e TVs. Seu uso frequente em diferentes áreas faz com que seja um termo valioso para quem quer se comunicar com precisão em japonês, seja em situações do dia a dia ou em contextos profissionais.
Dicas para memorizar 液[えき] e evitar confusões
Uma forma eficaz de memorizar 液[えき] é associá-lo ao radical da água (氵), que aparece em outros kanjis relacionados a líquidos, como 池[いけ] (lago) e 油[あぶら] (óleo). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado mais facilmente. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 液体[えきたい] (líquido) e 液状[えきじょう] (forma líquida), para entender seu uso em contexto.
Evite confundir 液[えき] com kanjis parecidos, como 疫[えき] (doença epidêmica), que tem um radical diferente e significado distinto. Uma boa estratégia é criar flashcards com exemplos práticos ou usar aplicativos como Anki para revisar regularmente. Quanto mais você encontrar essa palavra em textos reais, mais natural sua memorização se tornará.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 液体 (Ekitai) - Líquido
- リキッド (Rikiddo) - Líquido (em inglês, usado no contexto técnico)
- 液状 (Ekjou) - Estado líquido
- 液状体 (Ekijoutai) - Corpo líquido
- 液状物 (Ekjoumono) - Substância líquida
- 液状物質 (Ekjoubusshitsu) - Material líquido
- 液状態 (Eki joutai) - Estado líquido
- 液態 (Ekitai) - Estado líquido
- 液質 (Ekishitsu) - Qualidade líquida
- 液状質 (Ekjoushitsu) - Composição líquida
- 液体状態 (Ekitai joutai) - Estado de liquidez
- 液状性 (Ekjousei) - Viscosidade líquida
- 液性 (Ekisei) - Propriedade líquida
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (液) eki
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (液) eki:
ประโยคตัวอย่าง - (液) eki
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย
เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย
- 血液 (ketsueki) - เลือด
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - สำคัญ
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - กำลังทำ
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
เส้นเลือดมีบทบาทสำคัญในการขนส่งเลือดไปทั่วร่างกาย.
หลอดเลือดมีบทบาทสำคัญในการขนส่งเลือดในร่างกาย.
- 血管 (ketsukan) - เส้นเลือด
- 体内 (tainai) - ภายในร่างกาย
- 血液 (ketsueki) - เลือด
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - สำคัญ
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
A concentração deste líquido é muito alta.
A concentração desse líquido é muito alta.
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 液体 - นามธาตุที่หมายถึง "ของเหลว"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 濃度 - substantivo que significa "concentração"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
ของเหลวนี้อยู่ในสถานะของความอิ่มตัว
ของเหลวนี้อิ่มตัว
- この - นำมาใช้กับสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวพูด ในที่นี้คือ "นี้"
- 液体 - นามธาตุที่หมายถึง "ของเหลว"
- は - ตัวชี้วัตถุที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ของเหลว"
- 飽和状態 - คำนามผสมที่หมายถึง "สถานะของการอิ่มตัว"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
Kono youeki wa totemo koi desu
Esta solução é muito concentrada.
Esta solução é muito escura.
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 溶液 - substantivo que significa "solução"
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- とても - advérbio que significa "muito"
- 濃い - adjetivo que significa "concentrado"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e polida do discurso
Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu
ลิตรเป็นหน่วยของปริมาตรของของเหลว
- リットル - หน่วยวัดปริมาณประสิทธิ์
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 液体 - líquido
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 体積 - volume
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 単位 - unidade
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Ekitai wa toumei desu
ของเหลวโปร่งใส
- 液体 (ryūtai) - นามธาตุที่หมายถึง "ของเหลว"
- は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
- 透明 (tōmei) - โปรตีนสีไม่มีสี
- です (desu) - คำกริยาช่วยที่ใช้เพื่อแสดงรูปแบบที่สุภาพและยืนยันในปัจจุบัน
Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai
O líquido deve ser manuseado em um recipiente.
- 液体 (ryūtai) - líquido
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 容器 (yōki) - recipiente
- に (ni) - อนุภาคปลายทาง
- 入れて (irete) - ใส่ลงใน
- 扱って (atsukatte) - manusear, lidar com
- ください (kudasai) - กรุณาทำ