การแปลและความหมายของ: 消防 - shoubou
คำญี่ปุ่น 消防 [しょうぼう] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจแง่มุมเชิงปฏิบัติและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้งาน หรือที่มาของคำนี้ บทความนี้จะช่วยชี้แจงทุกอย่าง เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและบริบทที่มันปรากฏให้เห็น
ความหมายและการแปลของ 消防
消防 [しょうぼう] ประกอบด้วยคันจิ 消 (ดับ) และ 防 (ป้องกัน) ซึ่งรวมความหมายว่า "การป้องกันและต่อสู้กับไฟ" ในภาษาไทยการแปลที่ตรงที่สุดคือ "หน่วยดับเพลิง" หรือ "บริการดับเพลิง" แตกต่างจากภาษาไทย ที่มีการแยก "ดับเพลิง" ออกจากแนวคิดการป้องกัน ในภาษาญี่ปุ่นจะรวมทั้งสองแนวคิดไว้ในคำเดียวกัน。
ควรเน้นว่า 消防 ไม่ได้หมายถึงเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบทั้งหมดด้วย ตัวอย่างเช่น 消防車 [しょうぼうしゃ] คือรถดับเพลิง และ 消防署 [しょうぼうしょ] คือสถานีดับเพลิง ความกว้างขวางของความหมายนี้สะท้อนให้เห็นว่าในญี่ปุ่น การป้องกันและการต่อสู้กับไฟนั้นถูกมองว่าเป็นส่วนที่บูรณาการกันอย่างไร
ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม
ต้นกำเนิดของ 消防 มีรากฐานมาจากสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อมีการก่อตั้งองค์กรอาสาสมัครในการดับเพลิงครั้งแรก ซึ่งเรียกว่า 火消し [ひけし] เมื่อการปรับปรุงประเทศญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19 คำว่า 消防 ได้ถูกนำมาใช้ อย่างเป็นทางการเพื่อเรียกบริการสาธารณะ ที่น่าสนใจคือ นักดับไฟญี่ปุ่นยังคงรักษาประเพณีทางประวัติศาสตร์ไว้ เช่น การใช้บันไดไม้ไผ่ในพิธีกรรมต่างๆ
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ 消防 มีความสำคัญในชีวิตประจำวัน เสียงไซเรนทดสอบได้ยินทุกเดือนในย่านที่อยู่อาศัย และการฝึกอบรมการอพยพเป็นเรื่องปกติในโรงเรียนและบริษัท วัฒนธรรมการป้องกันนี้อธิบายได้ว่าทำไมคำนี้จึงมีอยู่บ่อยในประกาศสาธารณะ คู่มือ และแม้กระทั่งในอนิเมะที่มีธีมเมือง อย่างเช่น "Fire Force"
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
เพื่อช่วยจำ 消防 ให้เชื่อมโยงระหว่างส่วนประกอบของคันจิ: 氷(น้ำ) ใน 消 และ 阝(ภูเขา/การป้องกัน) ใน 防 ซึ่งรวมกันจะสื่อถึง "ควบคุมไฟด้วยน้ำและอุปสรรค" วิธีที่ง่ายในการจำคือการนึกถึงป้ายกับ 消防設備 (อุปกรณ์ดับเพลิง) ซึ่งพบได้บ่อยในอาคารในญี่ปุ่น。
หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายคลึงกันเช่น 防火 [ぼうか] (การป้องกันอัคคีภัย) หรือ 消火 [しょうか] (การดับไฟ) ขณะที่ 消防 เป็นคำทางการ คำอื่นๆ จะเป็นเชิงเทคนิคมากกว่า ในกรณีฉุกเฉิน คำที่ถูกต้องคือ 消防に通報する (แจ้งให้หน่วยดับเพลิงทราบ) ไม่ใช่ 警察 (ตำรวจ) สำหรับกรณีไฟไหม้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 消火 (shōka) - การดับเพลิง; การควบคุมไฟ.
- 火消し (hikeshI) - นักผจญเพลิง; บุคคลที่ดับไฟ
- 火の消し方 (hi no keshikata) - วิธีการดับไฟ; เทคนิคการดับเพลิง。
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (消防) shoubou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (消防) shoubou:
ประโยคตัวอย่าง - (消防) shoubou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
