การแปลและความหมายของ: 消費 - shouhi

คำภาษาญี่ปุ่น 消費 (しょうひ, shōhi) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจและพฤติกรรมทางสังคม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เราพยายามที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 消費 แล้ว เรายังจะมาวิเคราะห์ว่าเธอปรากฏอยู่ในบริบทจริงอย่างไร ความถี่ในศัพท์คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่าย สำหรับการเรียนการสอน การเดินทาง หรือแค่ความสนใจทั่วไปเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 消費

ในรูปแบบที่ตรงที่สุด 消費 หมายถึง "การบริโภค" หรือ "การใช้จ่าย" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 消 (shō) ซึ่งมีความหมายว่า "ดับ" หรือ "หายไป" และ 費 (hi) ที่เกี่ยวข้องกับ "ค่าใช้จ่าย" หรือ "ต้นทุน" เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันสร้างความหมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในบทสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ ความยั่งยืน และแม้กระทั่งพฤติกรรมของผู้บริโภค

ในญี่ปุ่น, 消費 ไม่ได้จำกัดเฉพาะการบริโภคทางวัตถุเท่านั้น ยังสามารถหมายถึงการใช้ทรัพยากร เช่น พลังงาน (電力消費 – การบริโภคไฟฟ้า) หรือเวลา (時間消費 – การบริโภคเวลา) ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏบ่อยในข่าว, การอภิปรายสาธารณะ และแม้แต่ในการสนทนาประจำวัน

การใช้ในด้านวัฒนธรรมและสังคมของ 消費

ในบริบทของญี่ปุ่น, 消費 สะท้อนถึงค่านิยมที่ฝังลึกในสังคม ประเทศนี้มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนไม่ว่าจะเป็นกับการบริโภค, ซึ่งเป็นการบาลานซ์ระหว่างประเพณีของการใช้ชีวิตอย่างพอประมาณกับอิทธิพลของทุนสมัยใหม่ หลังจากช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจในยุคหลังสงคราม, คำศัพท์เช่น 消費税 (ภาษีการบริโภค) และ 消費者 (ผู้บริโภค) ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่จำเป็น.

ควรเน้นว่าตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ขบวนการอย่าง mottainai (แนวคิดต่อต้านการสูญเปล่า) ได้มีอิทธิพลต่อการรับรู้เกี่ยวกับ 消費 สิ่งนี้ทำให้บริษัทและรัฐบาลจัดแคมเปญเกี่ยวกับ 消費削減 (การลดการบริโภค) โดยเฉพาะในด้านต่างๆ เช่น พลังงานและพลาสติกใช้แล้วทิ้ง การเข้าใจความละเอียดเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่ภาษา แต่ยังรวมถึงจิตใจของชาวญี่ปุ่นด้วย。

วิธีการจดจำและใช้ 消費 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 消費 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นบิลค่าไฟฟ้าให้คิดถึง 電力消費 เมื่อไปช้อปปิ้งให้จำ 消費者 วิธีการเชื่อมโยงแบบนี้ช่วยให้คุณฝังคำศัพท์ในใจได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันมักปรากฏในโฆษณาและบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการสังเกตส่วนประกอบของคันจิ องค์ประกอบ 氵 (น้ำสามหยด) ใน 消 หมายถึงสิ่งที่กระจายออกไป ในขณะที่ 貝 (เปลือกหอย) ใน 費 มีความหมายทางประวัติศาสตร์ว่าเงิน การแยกส่วนนี้อาจเป็นเครื่องมือช่วยจำที่มีค่าสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้การเขียนคำนี้ ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง 消費 จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 消耗 (shōmō) - การสึกหรอ การใช้ทรัพยากรหรือวัสดุ
• 使用 (shiyō) - การใช้บางสิ่ง การประยุกต์ใช้ทรัพยากร
• 利用 (riyō) - การใช้หรือการประยุกต์ใช้งานบางสิ่ง
• 消耗する (shōmō suru) - บริโภคหรือใช้สิ่งของจนหมดไป
• 消費する (shōhi suru) - บริโภคผลิตภัณฑ์หรือบริการ.
• 消費量 (shōhiryō) - ปริมาณที่บริโภค, ปริมาณการบริโภค.
• 消費者 (shōhisha) - ผู้บริโภค, ผู้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการ。
• 消費財 (shōhizai) - สินค้าอุปโภคบริโภค, สินค้าที่ผู้บริโภคซื้อ.
• 消費税 (shōhizei) - ภาษีการบริโภค เป็นภาษีที่ใช้กับการซื้อสินค้าหรือบริการ
• 消費者物価 (shōhisha bukka) - ดัชนีราคาผู้บริโภค เป็นการวัดการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าที่บริโภค
• 消費行動 (shōhi kōdō) - พฤติกรรมการบริโภค รูปแบบของการที่ผู้บริโภคใช้จ่ายเงินของพวกเขา
• 消費傾向 (shōhi keikō) - แนวโน้มการบริโภค ทิศทางที่พฤติกรรมการช้อปปิ้งกำลังเคลื่อนที่ไป
• 消費需要 (shōhi juyō) - ความต้องการบริโภค ความจำเป็นของผลิตภัณฑ์และบริการจากผู้บริโภค
• 消費意欲 (shōhi iyoku) - ความอยากบริโภค, ความปรารถนา หรือแรงจูงใจในการใช้จ่ายเงิน.
• 消費生活 (shōhi seikatsu) - ชีวิตการบริโภค, วิถีชีวิตที่เน้นการทำกิจกรรมการซื้อ.
• 消費動向 (shōhi dōkō) - ทิศทางการบริโภค ความแตกต่างและการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการซื้อ
• 消費者心理 (shōhisha shinri) - จิตวิทยาผู้บริโภค การศึกษาความกระตือรือร้นและพฤติกรรมการซื้อ
• 消費者保護 (shōhisha hogo) - การคุ้มครองผู้บริโภค กฎระเบียบและกฎหมายที่ปกป้องสิทธิของผู้บริโภค
• 消費者団体 (shōhisha dantai) - องค์กรผู้บริโภค กลุ่มที่เป็นตัวแทนความสนใจของผู้บริโภค
• 消費者主権 (shōhisha shuken) - อำนาจของผู้บริโภค แนวคิดที่ว่าผู้บริโภคมีอำนาจในการมีผลกระทบต่อการตลาด
• 消費者契約 (shōhisha keiyaku) - สัญญาผู้บริโภค, ข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างผู้บริโภคและผู้ให้บริการ.
• 消費者庁 (shōhisha chō) - หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค หน่วยงานรัฐบาลที่ดูแลสิทธิของผู้บริโภค。
• 消費者金融 (shōhisha kin'yū) - การจัดการเงินสำหรับผู้บริโภค สินเชื่อและบริการทางการเงินที่เน้นไปที่ผู้บริโภค
• 消費者センター (shōhisha sentā) - ศูนย์บริการลูกค้า สถานที่ที่ผู้บริโภคสามารถขอข้อมูลและความช่วยเหลือได้

消費

Romaji: shouhi
Kana: しょうひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: การบริโภค; ค่าใช้จ่าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: consumption;expenditure

คำจำกัดความ: การซื้อสินค้าและบริการ

ประโยคตัวอย่าง - (消費) shouhi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

การบริโภคมากเกินไปส่งผลกระทบที่เป็นลบต่อสิ่งแวดล้อมของโลกครับ

การบริโภคมากเกินไปจะมีผลกระทบที่เป็นที่สุดต่อสิ่งแวดล้อมระดับโลกครับ

• 過剰な消費 - การบริโภคเกินจำเพาะ
• は - คำช่วยบอกหัวเรื่อง/หัวข้อของประโยค
• 地球環境 - สภาพแวดล้อมทั่วโลก
• に - คำบอกเล่าที่ระบุเป็นเอกพจน์ของประโยค
• 悪影響 - ผลกระทบลบ
• を - เอาความสำเร็จช่วงล่างทิ้งทิ้งไว้ใต้-ground_ICONไว้ยังโดยใช้ข้อมูลปูดินไป-page.
• 与える - ให้, สร้างให้เกิด

軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。

Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu

การลดอัตราภาษีเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้บริโภค

อัตราภาษีที่ลดลงเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้บริโภคครับ

• 軽減税率 - การลดอัตราภาษี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消費者 - ผู้บริโภค
• にとって - ถึง
• 大きな - ใหญ่
• メリット - ประโยชน์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

การโฆษณาเป็นสิ่งสำคัญในการแจ้งข้อมูลให้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับสินค้าและบริการ

โฆษณาเป็นสิ่งสำคัญในการแจ้งให้ผู้บริโภคทราบเกี่ยวกับสินค้าและบริการ

• 広告 (koukoku) - การเผยแพร่
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消費者 (shouhisha) - ผู้บริโภค
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 製品 (seihin) - ผลิตภัณฑ์
• や (ya) - หมายเลขของการเขียนข้อมูล
• サービス (saabisu) - บริการ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 知らせる (shiraseru) - แจ้งข้อมูล
• ために (tameni) - ถึง
• 重要 (juuyou) - สำคัญ
• です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar"

消費税が上がった。

Shouhizei ga agatta

ภาษีการบริโภคเพิ่มขึ้น

ภาษีการบริโภคเพิ่มขึ้น

• 消費税 - ภาษีการบริโภค
• が - หัวเรื่อง
• 上がった - subiu