การแปลและความหมายของ: 消耗 - shoukou

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、既に消耗（しょうこう）という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは、日常会話からより技術的な文章まで、さまざまな文脈で登場します。この記事では、その意味、起源、そして日本での使われ方を探ります。さらに、記憶するための実践的なヒントと、日本文化におけるその役割を理解する方法も見ていきます。

消耗 เป็นหนึ่งในคำที่ถึงแม้จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยนัก แต่มีน้ำหนักความหมายที่สำคัญในบางสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายถึงการสึกหรอของวัตถุ หรือความเหนื่อยล้าทางกายและจิตใจ มันมีประโยชน์ในหลายบริบท ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการช่วยคุณให้เข้าใจคำศัพท์แบบนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

消耗 หมายถึง การใช้พลังงานหรือทรัพยากรจนหมดไป มักจะใช้ในบริบทของการใช้จ่ายสิ่งต่าง ๆ เช่น เงิน เวลา หรือพลังงาน โดยทั่วไปแล้วจะแสดงถึงการลดลงหรือการสิ้นเปลืองของสิ่งของหรือทรัพยากร

消耗 (しょうこう) สามารถแปลว่า "การบริโภค", "การเสื่อมสภาพ" หรือ "ความเหนื่อยล้า" มักใช้เพื่ออ้างถึงการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นทรัพยากรทางกายภาพ เช่น แบตเตอรี่หรือวัสดุสิ้นเปลือง หรือสิ่งที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น พลังงานหรือความอดทน ตัวอย่างเช่น ในบริบทประจำวัน คุณอาจได้ยินใครสักคนบอกว่าตน "พลังงาน 消耗した" (หมดแรง) หลังจากวันทำงานที่หนักหน่วง

ในด้านธุรกิจ คำนี้ยังปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดการทรัพยากร บริษัทต่างๆ พูดถึง "消耗品" (ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้ว) หรือ "エネルギー消耗" (การบริโภคพลังงาน) ความหลากหลายของคำทำให้มันถูกนำไปใช้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมและในวลีที่มีนัยซับซ้อนมากขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 消耗 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 消 (しょう) ซึ่งหมายถึง "การหายไป" หรือ "การลบ" และ 耗 (こう) ที่มีความหมายเกี่ยวกับ "การใช้จ่าย" หรือ "การสูญเสีย" รวมกันแล้วเน้นแนวคิดของสิ่งที่ค่อยๆ หมดไป หรือ ลดลงตามกาลเวลา การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ; มันสะท้อนถึงความหมายของการสึกหรออย่างค่อยเป็นค่อยไปที่คำนี้สื่อออกมาได้ดี.

ควรเน้นว่า 耗 เป็นอักษรคันจิที่ไม่ค่อยพบเห็นในชีวิตประจำวัน โดยจะปรากฏมากในคำต่างๆ เช่น 消耗品 (สินค้าใช้หมด) หรือ 消耗戦 (สงครามการสึกหรอ) การใช้งานที่ค่อนข้างจำกัดอาจทำให้การจดจำยากขึ้น แต่การเข้าใจองค์ประกอบของมันช่วยให้จำความหมายของ 消耗 โดยรวมได้ง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจำและใช้ 消耗

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 消耗 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ชัดเจน คิดถึงสิ่งที่ "หายไป" หรือ "ลดลง" เมื่อใช้งาน เช่น แบตเตอรี่ของโทรศัพท์มือถือหรือพลังงานของคุณหลังจากการออกกำลังกาย การเชื่อมโยงทางจิตใจระหว่างคำศัพท์และตัวอย่างจริงจะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคเช่น "この仕事は体力を消耗する" (งานนี้ใช้พลังงานทางกาย)

นอกจากนี้ การใส่ใจในคำประกอบเช่น 消耗品 (รายการที่ใช้แล้วทิ้ง) หรือ 精神消耗 (ความเครียดทางจิตใจ) จะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ นอกจากนี้ คำเหล่านี้เป็นประโยชน์ไม่เฉพาะสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ยังสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารได้อย่างแม่นยำมากขึ้นในการทำงานหรือในการเดินทางไปญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 消費 (shōhi) - Consumo
• 消費する (shōhi suru) - Consumir
• 消費量 (shōhi-ryō) - ปริมาณที่ใช้ไป
• 消費財 (shōhi-zai) - ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค
• 消耗品 (shōmōhin) - รายการใช้แล้วทิ้งหรือใช้ได้หมด
• 消耗 (shōmō) - การเสื่อมสภาพ, การหมดสภาพ
• 消耗する (shōmō suru) - Desgastar
• 消耗度 (shōmō-do) - ระดับการสึกหรอ
• 消耗戦 (shōmō-sen) - สงครามการสึกหรอ
• 消耗性 (shōmō-sei) - ธรรมชาติที่สามารถบริโภคได้
• 消耗性疾患 (shōmō-sei shikkan) - โรคเรื้อรังที่ทำให้เหนื่อยล้า
• 消耗品費 (shōmōhin-hi) - ค่าใช้จ่ายสำหรับรายการที่ใช้แล้วหมดไป
• 消耗戦術 (shōmō senjutsu) - กลยุทธ์การสึกหรอ
• 消耗戦略 (shōmō senryaku) - กลยุทธ์การสึกหรอ
• 消耗戦法 (shōmō senpō) - วิธีการสึกหรอ
• 消耗戦闘 (shōmō sentō) - การต่อสู้ที่ใช้ความอึด
• 消耗戦力 (shōmō senryoku) - พลังการสึกหรอ
• 消耗戦略家 (shōmō senryaku-ka) - กลยุทธ์การสึกหรอ
• 消耗戦略思考 (shōmō senryaku shikō) - กลยุทธ์การทำลายล้างโดยใช้ความคิด
• 消耗戦略思想 (shōmō senryaku shisō) - กลยุทธ์การสึกกร่อน
• 消耗戦略思考法 (shōmō senryaku shikōhō) - กลยุทธ์การคิดเชิงกลยุทธ์แบบการสึกหรอ
• 消耗戦略思考力 (shōmō senryaku shikō-ryoku) - ความสามารถในการคิดเชิงยุทธศาสตร์แบบการสึกหรอ

消耗

Romaji: shoukou
Kana: しょうこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อ่อนเพลีย; การบริโภค

ความหมายในภาษาอังกฤษ: exhaustion;consumption

คำจำกัดความ: เพื่อให้สิ้นสุดและหายไป

ประโยคตัวอย่าง - (消耗) shoukou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

รายการวัสดุที่ใช้หมดต้องเติมเต็มอย่างเป็นประจำ

วัสดุสิ้นเปลืองจะต้องเติมเต็มเป็นประจำ

• 消耗品 (shoumouhin) - ผลิตภัณฑ์ที่บริโภค
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 定期的に (teikiteki ni) - periodicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - จำเป็น