การแปลและความหมายของ: 海洋 - kaiyou

A palavra japonesa 海洋 [かいよう] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por sua presença na cultura e linguagem do Japão. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e até algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender termos como 海洋 pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento cultural.

Significado e tradução de 海洋

海洋 [かいよう] é composto por dois kanjis: 海 (kai), que significa "mar", e 洋 (you), que pode ser traduzido como "oceano" ou "vasto". Juntos, eles formam a palavra que representa "oceano" ou "mar aberto". Diferente de 海 sozinho, que pode se referir a um mar específico ou próximo à costa, 海洋 carrega uma conotação mais ampla, abrangendo grandes extensões de água salgada.

No contexto científico, 海洋 é frequentemente usado em termos como 海洋学 (kaiyougaku), que significa "oceanografia". Essa aplicação reforça o sentido de algo grandioso e sistemático, ligado ao estudo dos mares. Se você já assistiu a documentários ou leu sobre ecossistemas marinhos em japonês, provavelmente já se deparou com essa palavra.

Origem e Uso Cultural

A combinação dos kanjis 海 e 洋 não é aleatória. Enquanto 海 tem raízes antigas na escrita chinesa, representando corpos de água menores, 洋 foi incorporado posteriormente para descrever águas mais vastas. Essa distinção reflete a importância do mar na cultura japonesa, onde a pesca e a navegação sempre foram essenciais para a sobrevivência e comércio.

No Japão, a palavra 海洋 aparece com frequência em notícias sobre mudanças climáticas, preservação ambiental e até em nomes de instituições, como a Agência Meteorológica do Japão (海洋気象庁). Além disso, ela é comum em animes e mangás que abordam aventuras marítimas ou temas ecológicos, tornando-a relevante para fãs da cultura pop japonesa.

Como memorizar 海洋

Uma maneira eficaz de fixar 海洋 é associar seus kanjis a imagens mentais. Pense em 海 como o mar próximo à praia e 洋 como o horizonte infinito do oceano. Essa diferença de escala ajuda a lembrar que 海洋 se refere a algo mais amplo. Outra dica é criar flashcards com exemplos de uso, como "海洋汚染" (poluição oceânica) ou "海洋生物" (vida marinha).

Repetir a palavra em contextos reais também facilita a memorização. Se você gosta de escrever, experimente formar frases como "海洋は大切です" (O oceano é importante). Praticar com aplicativos como Anki ou o dicionário Suki Nihongo pode tornar o processo mais dinâmico e divertido.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 海 (Umi) - ทะเล
• 洋海 (Yōkai) - Oceano
• 大海 (Ōkai) - Grande mar, vasto oceano
• 水の大海 (Mizu no Ōkai) - Grande mar de água, vasto oceano aquático
• 水の世界 (Mizu no Sekai) - Mundo aquático
• 水界 (Suikai) - Domínio da água
• 海の世界 (Umi no Sekai) - Mundo do mar
• 海の広がり (Umi no Hirogari) - Expansão do mar
• 海の広場 (Umi no Hiroba) - Praça do mar
• 水の広場 (Mizu no Hiroba) - Praça da água
• 水の領域 (Mizu no Ryōiki) - Jurisdicação aquática
• 水の海域 (Mizu no Kaiiki) - Área marinha de água
• 水の海洋 (Mizu no Kaiyō) - Oceano aquático
• 水の世界 (Mizu no Sekai) - Mundo aquático (repetido)
• 水の領土 (Mizu no Ryōdo) - Território aquático
• 水の領域 (Mizu no Ryōiki) - Jurisdicação aquática (repetido)
• 水の海 (Mizu no Umi) - Mar de água
• 水の海洋 (Mizu no Kaiyō) - Oceano aquático (repetido)
• 水の世界 (Mizu no Sekai) - Mundo aquático (repetido)
• 水の領域 (Mizu no Ryōiki) - Jurisdicação aquática (repetido)
• 水の海域 (Mizu no Kaiiki) - Área marinha de água (repetido)
• 水の海洋 (Mizu no Kaiyō) - Oceano aquático (repetido)
• 水の領土 (Mizu no Ryōdo) - Território aquático (repetido)

海洋

Romaji: kaiyou
Kana: かいよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: oceano

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ocean

คำจำกัดความ: Refere-se ao mar ou oceano.

ประโยคตัวอย่าง - (海洋) kaiyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

海洋は美しいです。

Kaiyou wa utsukushii desu

O oceano é lindo.

• 海洋 - significa "oceano" em japonês
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 美しい - significa "bonito" em japonês
• です - verbo "ser" em japonês, indicando uma declaração afirmativa