การแปลและความหมายของ: 浴室 - yokushitsu

คำว่า 「浴室」 (yokushitsu) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิสองตัว คือ 「浴」 (yoku) ที่หมายถึง "อาบน้ำ" และ「室」 (shitsu) ที่หมายถึง "ห้อง" หรือ "สถานที่" ดังนั้นการรวมกันของสองตัวอักษรนี้จึงหมายถึง "ห้องอาบน้ำ" หรือ "ห้องน้ำ" ในประเทศญี่ปุ่น ห้องน้ำมักจะหมายถึงพื้นที่สำหรับอาบน้ำโดยเฉพาะ ซึ่งถูกกำหนดโดยพื้นที่ที่แตกต่างจากโถส้วม ซึ่งโดยทั่วไปจะตั้งอยู่ในส่วนที่แยกต่างหากของบ้าน

การศึกษาปรัชญาของคันจิทำให้เราเห็นมุมมองเพิ่มเติมเกี่ยวกับรากศัพท์ของพวกมัน คันจิ「浴」มาจากการรวมกันของน้ำและรากที่เกี่ยวข้องกับการอาบน้ำ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของความสะอาดและอนามัยในญี่ปุ่น คันจิ「室」มีรากศัพท์โบราณที่ใช้เพื่ออธิบายพื้นที่ปิดหรือที่กำบัง ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ที่มีการจัดสรรและสงวนไว้สำหรับกิจกรรมเฉพาะ ในกรณีนี้คือการอาบน้ำ

ชาวญี่ปุ่นมีประเพณีอันยาวนานเกี่ยวกับ「温泉」(onsen) และห้องอาบน้ำสาธารณะ「銭湯」(sentō) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งกับการอาบน้ำ แนวคิดของ「浴室」สะท้อนถึงความสำคัญนี้ เพราะแม้ในที่อยู่อาศัยสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่อุทิศให้กับการอาบน้ำยังคงถูกเก็บรักษาไว้ การตั้งค่าทั่วไปของ yokushitsu ในญี่ปุ่นรวมถึงฝักบัวหรือพื้นที่สำหรับการล้างตัว นอกจากนี้ยังมีอ่างอาบน้ำ ซึ่งมักจะรวมเทคโนโลยีการควบคุมอุณหภูมิของน้ำ เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ผ่อนคลาย

ในประวัติศาสตร์ การนำมาใช้และความนิยมของห้องน้ำในบ้านญี่ปุ่นเกิดขึ้นในช่วงหลังสงคราม เมื่อประเทศมีการปรับปรุงที่สำคัญ ก่อนหน้านี้ผู้คนพึ่งพา onsen และ sentō สำหรับความต้องการในการอาบน้ำ วันนี้ yokushitsu เป็นคุณลักษณะที่สำคัญในทุกบ้านญี่ปุ่น ผสมผสานระหว่างการใช้งานและประเพณีทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 風呂場 (furoba) - ห้องที่อาบน้ำมักจะเป็นสถานที่ส่วนตัว
• お風呂 (ofuro) - ห้องน้ำ; ยังหมายถึงพื้นที่ของห้องน้ำซึ่งมักเกี่ยวข้องกับบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น
• 入浴室 (nyūyokushitsu) - ห้องหรือพื้นที่ที่จัดสำหรับการอาบน้ำ ซึ่งมีความเป็นทางการมากขึ้น และเป็นส่วนหนึ่งของสถานประกอบการเช่นโรงแรม
• 入浴場 (nyūyokujō) - พื้นที่ที่ใช้สำหรับอาบน้ำ โดยมักจะใช้เพื่อบรรยายสถานที่สาธารณะหรือพื้นที่เล่นน้ำ
• 湯船 (yubune) - อ่างหรืออ่างอาบน้ำสำหรับแช่น้ำร้อน
• 銭湯 (sentō) - ห้องอาบน้ำสาธารณะซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น โดยมีการเรียกเก็บเงินสำหรับการเข้าชมและการเข้าถึงอ่างอาบน้ำร่วม
• 温泉 (onsen) - บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ; ยังหมายถึงสถานประกอบการที่ให้บริการอาบน้ำในน้ำแร่ร้อน.
• 洗面所 (senmenjo) - ห้องน้ำหรือตัวพื้นที่ที่จัดไว้สำหรับล้างมือและดูแลตัวเอง ไม่รวมถึงการอาบน้ำ

浴室

Romaji: yokushitsu
Kana: よくしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ห้องน้ำ; อาบน้ำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bathroom;bath

คำจำกัดความ: สถานที่ล้างและทำความสะอาดร่างกาย

ประโยคตัวอย่าง - (浴室) yokushitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

ฉันอาบน้ำใต้ฝั่งทุกวันในห้องน้ำค่ะ.

ฉันอาบน้ำในห้องน้ำทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 浴室 (yokushitsu) - ห้องน้ำ
• で (de) - อยู่ในห้องน้ำ
• シャワー (shawa-) - ฝักบัว
• を (wo) - อนุภาคที่ชี้ให้เห็นถึงวัตถุโดยตรงของประโยค ซึ่งในกรณีนี้ คือ "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "tomar banho"