การแปลและความหมายของ: 活用 - katsuyou

คำภาษาญี่ปุ่น 活用 [かつよう] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา คำนี้มีความหมายหลักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "การใช้งานจริง" หรือ "การนำไปใช้ที่มีประสิทธิภาพ" แต่ก็ยังมีการใช้เฉพาะในการไวยากรณ์ญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะแนะนำตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงวิธีที่คำนี้ได้รับการรับรู้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับสำหรับการจดจำและตัวอย่างการใช้

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 活用 ในสถานการณ์ต่าง ๆ อย่างไร หรือมันปรากฏในบริบททางการและไม่ทางการอย่างไร โปรดอ่านต่อ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งหวังที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและละเอียดเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มาร่วมไขข้อสงสัยตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงความน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นกันเถอะ

ความหมายและการใช้ของ 活用 ในภาษาญี่ปุ่น

活用 (かつよう) ประกอบด้วยคันจิ 活 (ชีวิต, กิจกรรม) และ 用 (การใช้, คุณประโยชน์) ซึ่งสร้างแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับ "การใช้สิ่งต่าง ๆ อย่างมีกิจกรรมและมีประโยชน์" ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อพูดถึงการใช้ประโยชน์จากทรัพยากร, ทักษะ หรือแม้แต่เวลา ตัวอย่างเช่น การกล่าวว่า "時間を活用する" หมายถึง "ใช้เวลาให้เกิดประโยชน์"

ในไวยากรณ์, 活用 มีความหมายทางเทคนิคมากขึ้น: หมายถึงการผันรูปของกริยาและคุณศัพท์ นักเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจะพบกับคำศัพท์เช่น "กริยาประเภท 五段活用" (การผันรูปในห้ากลุ่ม) หรือ "一段活用" (การผันรูปในหนึ่งกลุ่ม) การใช้ที่เฉพาะเจาะจงนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาได้จัดระเบียบโครงสร้างของกริยาอย่างเป็นระบบอย่างไร

การกำเนิดและการเขียนของ 活用

การรวมกันของคันจิใน 活用 นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 活 ที่สื่อถึงการเคลื่อนไหวและความมีชีวิตชีวา จะพบในคำต่างๆ เช่น 活動 (กิจกรรม) และ 生活 (ชีวิตประจำวัน) ส่วน 用 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 使用 (การใช้) และ 利用 (การใช้ประโยชน์) เมื่อรวมกัน พวกเขาจะเสริมสร้างแนวคิดในการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีเป้าหมาย ไม่ว่าจะเป็นในภาษา หรือในการกระทำที่เป็นรูปธรรม

น่าสนใจว่าคำว่า 活用 ไม่ใช่คำโบราณ แต่โครงสร้างของมันสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่น ประสิทธิภาพและการปฏิบัติอย่างจริงจัง แตกต่างจากคำที่ยืมมาจากภาษาจีน มันได้สร้างตัวเองขึ้นในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ด้วยความหมายที่กว้างขวางมากขึ้น ครอบคลุมตั้งแต่การอภิปรายเกี่ยวกับผลิตภาพไปจนถึงคำอธิบายทางไวยากรณ์ในห้องเรียน

วิธีจำและฝึกฝน活用

เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจำ活用คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองคิดดูว่าคุณ "ใช้สิ่งของหรือทักษะได้ดี" อย่างไร: スキルを活用する (ใช้ทักษะให้เป็นประโยชน์) หรือ スペースを活用する (ใช้พื้นที่ให้เกิดประโยชน์) การสร้างประโยคแบบนี้ช่วยให้คุณซึมซับคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ห่างไกลจากการท่องจำ。

สำหรับผู้ที่ศึกษาไวยากรณ์ ควรฝึกฝนกับรูปแบบการผันคำ จดบันทึกกริยาเช่น 書く (เขียน) และ 食べる (กิน) โดยระบุว่ามีการผันแบบ 五段 หรือ 一段活用 การพูดซ้ำออกเสียงและการเขียนด้วยมือช่วยเสริมการจดจำ เครื่องมืออย่างพจนานุกรม Suki Nihongo มีตัวอย่างเสียงเพื่อปรับปรุงการออกเสียง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 利用 (Riyou) - การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (โดยทั่วไปในลักษณะที่เป็นประโยชน์หรือได้เปรียบ)
• 運用 (Unyou) - การดำเนินงานหรือการจัดการ (โดยทั่วไปในบริบทที่ซับซ้อนหรือทางการเงินมากขึ้น)
• 使用 (Shiyou) - การใช้งาน (อาจหมายถึงการใช้งานที่มีลักษณะเฉพาะทางหรือเฉพาะเจาะจง)
• 応用 (Ouyou) - การประยุกต์ (โดยเฉพาะในแง่ของการนำความรู้หรือทักษะไปใช้ในสถานการณ์ที่เป็นจริง)

活用

Romaji: katsuyou
Kana: かつよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: การผันคำกริยา; ใช้งานได้จริง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: conjugation;practical use

คำจำกัดความ: การใช้คำในรูปแบบที่แตกต่าง