การแปลและความหมายของ: 洪水 - kouzui

คำญี่ปุ่น 洪水[こうずい] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากความหมายตามตัวและการนำมาใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าแนวความคิดนี้แสดงถึงอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีเขียน และในบริบทใดบ้างที่มันปรากฏ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในวัฒนธรรมของประเทศ การเข้าใจคำต่างๆ เช่น นี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นมองเห็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน.

นอกจากการอธิบายความหมายของ 洪水 เราจะพูดถึงการออกเสียง ตัวคันจิที่ประกอบกันและวิธีที่มันถูกรับรู้ในภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่ามันเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้คำศัพท์แบบนี้อย่างชัดเจนและเป็นระเบียบ ที่นี่เราจะไปไกลกว่าการแปลแบบธรรมดา โดยจะดำน้ำเข้าไปในรายละเอียดที่ทำให้การเรียนรู้น่าสนใจยิ่งขึ้น.

ความหมายและการเขียนของ 洪水

คำว่า 洪水[こうずい] หมายถึง "น้ำท่วม" หรือ "น้ำหลาก" มันประกอบด้วยกันสองอักษรคันจิ: 洪 (ที่มีความหมายเกี่ยวกับบางสิ่งที่กว้างขวางหรือหลั่งไหล) และ 水 (ที่หมายถึง "น้ำ") เมื่อรวมกันแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้สร้างภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คำนี้แสดงถึง: ปริมาณน้ำที่มากเกินกว่าขีดจำกัดตามธรรมชาติ ทำให้เกิดการล débordements.

ควรเน้นว่าว่า 洪水 ไม่ได้หมายถึงฝนตกหนักทุกรูปแบบ แต่เฉพาะในสถานการณ์ที่น้ำท่วมพื้นที่ที่โดยปกติแห้งแล้ง ในญี่ปุ่นซึ่งมีภัยธรรมชาติ เช่น ไต้ฝุ่น เกิดขึ้นบ่อย คำนี้จึงมักปรากฏในข่าวและการแจ้งเตือนสภาพอากาศ การใช้งานของมันตรงไปตรงมาและชัดเจน โดยไม่มีความหมายเชิงอุปมาในชีวิตประจำวัน.

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 洪水 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ เช่นเดียวกับคำญี่ปุ่นหลายๆ คำที่เขียนด้วยกันอักษรคันจิ คำนี้ถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นเป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยยังคงความหมายเดิมที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งการเคารพและความกลัวต่อธรรมชาติเป็นสิ่งที่ลึกซึ้ง คำนี้จึงมีน้ำหนักที่สำคัญ โดยเฉพาะในภูมิภาคที่ prone ต่อเหตุการณ์น้ำท่วม.

แตกต่างจากบางสำนวนที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา, 洪水 มักจะรักษาความหมายแบบตัวอักษรไว้ อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมาก อาจถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยาย "น้ำท่วม" ของบางสิ่ง เช่น ข้อมูลหรืออารมณ์ ถึงอย่างไร การใช้แบบนี้ก็ยังน้อยกว่าและขึ้นอยู่กับบริบทที่คำนี้ปรากฏอยู่มาก。.

เคล็ดลับสำหรับการจำและการออกเสียง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 洪水 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับความหมาย ดังที่กล่าวไว้ 水 หมายถึง "น้ำ" ขณะที่ 洪 สามารถจดจำได้จากรากของ "จุดน้ำสามจุด" (氵) ซึ่งปรากฏในหลายตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับของเหลว สำหรับการออกเสียง "こうずい" จะเป็นไปตามรูปแบบการอ่านแบบ on'yomi (ที่มาจากภาษาจีน) ซึ่งเป็นที่นิยมในคำที่ประกอบด้วยสองคันจิ.

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ 洪水 ในประโยคง่ายๆ หรือฟังว่ามันปรากฏในรายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศอย่างไร การสังเกตคำในบริบทจริงจะทำให้การจดจำง่ายขึ้นเสมอ และถ้าคุณต้องการทดสอบความรู้ของคุณ พจนานุกรม Suki Nihongo มีตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร.