การแปลและความหมายของ: 洋服 - youfuku

คำว่า 「洋服」 (youfuku) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เสื้อผ้าตะวันตก" รากศัพท์ของคำนี้ประกอบด้วยสองกันจิ: 「洋」 (you) ซึ่งหมายถึง "ตะวันตก" หรือ "มหาสมุทร" และ 「服」 (fuku) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า" หรือ "เครื่องแต่งกาย" คำนี้เริ่มได้รับการใช้อย่างกว้างขวางในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเริ่มเปิดรับอิทธิพลจากตะวันตกหลังจากช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวมานาน ในช่วงเวลานี้ การนำเข้าเสื้อผ้าในแบบตะวันตกได้สร้างการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สำคัญและเห็นได้ชัดเจนในสังคมญี่ปุ่น

ก่อนยุคเมจิ เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเรียกว่า 「和服」 (wafuku) เป็นที่นิยมอย่างมาก ด้วยอิทธิพลจากตะวันตก คำว่า youfuku ได้รับความสนใจเพื่อแยกแยะเสื้อผ้าใหม่ที่นำเข้าจากยุโรปและอเมริกา เสื้อผ้าตะวันตกเหล่านี้รวมถึงสิ่งของต่างๆ เช่น สูท เดรส และเสื้อเชิ้ต มีลักษณะที่แตกต่างชัดเจนจากเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่าง 「洋服」 และ 「和服」 กลายเป็นวิธีที่สะดวกในการแยกแยะสไตล์การแต่งกายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในบริบทสมัยปัจจุบัน, 「洋服」 ไม่เพียงแต่เป็นคำประวัติศาสตร์, แต่ยังคงเป็นส่วนประกอบสำคัญของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น, สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก. คำที่ประกอบขึ้นด้วย 「洋」 มักบ่งชี้ถึงวัตถุและแนวคิดอื่น ๆ ที่ "ตะวันตก化", แสดงให้เห็นถึงการยอมรับและการปรับตัวอย่างต่อเนื่องขององค์ประกอบต่างประเทศในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น. จนถึงปัจจุบัน, ร้านค้าและดีไซเนอร์ในเมืองใหญ่ของญี่ปุ่นเช่น โตเกียวและโอซาก้าเสนอรูปแบบคุณภาพสูงของ youfuku, ตั้งแต่แฟชั่นสบาย ๆ ไปจนถึงแฟชั่นชั้นสูง, โดยมักจะผสมผสานแนวโน้มระดับโลกเข้ากับความงามแบบญี่ปุ่นที่ไม่เหมือนใคร.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 衣服 (ifuku) - เสื้อผ้า, เสื้อผ้าโดยทั่วไป.
• 服装 (fukusou) - สไตล์การแต่งกาย; เครื่องแต่งกายเฉพาะทาง.
• ファッション (fasshon) - แฟชั่น, เทรนด์เสื้อผ้า.
• アパレル (aparel) - กลุ่มเสื้อผ้า โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการขายเสื้อผ้า

洋服

Romaji: youfuku
Kana: ようふく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: Western-style clothes

คำจำกัดความ: ผลิตภัณฑ์ผ้าที่ใช้โดยคน

ประโยคตัวอย่าง - (洋服) youfuku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は洋服が好きです。

Watashi wa youfuku ga suki desu

ฉันชอบเสื้อผ้าตะวันตก

ฉันชอบเสื้อผ้า

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 洋服 (youfuku) - เสื้อผ้าแบบตะวันตก
• が (ga) - อนุสรณ์ที่ระบุเฉพาะเรื่องใจแหว่งที่มีในประโยคนี้คือ "เสื้อผ้าแบบตะวันตก"
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาที่แสดงระดับความเป็นกันของประโยค