การแปลและความหมายของ: 注射 - chuusha

คำว่า ญี่ปุ่น 注射[ちゅうしゃ] เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบททางการแพทย์และสุขภาพ หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสัมผัสกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ คุณอาจจะเคยพบกับมันแล้ว แต่จริง ๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้จริงของคำนี้ รวมถึงข้อควรระวังที่อาจช่วยในการจำ.

นอกจากจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว การเข้าใจ 注射 ยังมีประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เนื่องจากมันปรากฏในโรงพยาบาล, ร้านขายยา และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไป มาทำความเข้าใจกับรายละเอียดของคำนี้ ตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงบทบาทของมันในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่กันเถอะ

ความหมายและการใช้งานของ 注射

注射[ちゅうしゃ] หมายถึง "การฉีด" ซึ่งอ้างถึงการกระทำในการฉีดยา หรือสารต่างๆ เข้าสู่ร่างกายผ่านทางเข็ม คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในสภาพแวดล้อมทางการแพทย์ เช่น คลินิกและโรงพยาบาล แต่ก็สามารถปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น เวลาที่ใครบางคนพูดถึงการรับวัคซีน

ในญี่ปุ่น การใช้ 注射 เป็นเรื่องปกติค่อนข้างมากโดยเฉพาะในช่วงเวลาของแคมเปญการฉีดวัคซีนหรือในสถานการณ์การรักษาทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่น เมื่อไปที่คลินิก คุณสามารถได้ยินประโยคเช่น 「注射をしてください」 ("กรุณาให้ฉีดยา") คำนี้ตรงไปตรงมาและมักไม่มีความหมายทางเลือกหรือเชิงเปรียบเทียบ รักษาน้ำหนักในแง่ทางการแพทย์ไว้

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 注射 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 注 (chu, หมายถึง "เท" หรือ "มุ่งเน้น") และ 射 (sha, ที่อาจหมายถึง "ยิง" หรือ "ปล่อย"). รวมกันแล้วทำให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับ "การแนะนำของเหลวเข้าสู่ร่างกาย", ซึ่งมีเหตุผลทั้งหมดเมื่อพิจารณาความหมายของคำนี้. การรวมกันนี้สะท้อนถึงการกระทำของการฉีดวัคซีน ที่ซึ่งสารหนึ่งถูก "ปล่อย" ไปในร่างกาย.

ควรเน้นว่าคันจิที่ใช้ใน 注射 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ของภาษาญี่ปุ่น เช่น 注文 (คำสั่ง) และ 射撃 (การยิง) แต่ความหมายของ 注射 ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง การออกเสียง ちゅうしゃ (chuusha) เป็นการอ่านแบบ on'yomi ซึ่งพบได้บ่อยในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน ซึ่งช่วยเสริมการใช้ที่เป็นทางการและเชิงเทคนิค

เคล็ดลับในการจดจำ 注射

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 注射 คือการเชื่อมโยงคันจิกับการกระทำที่มันแทนที่ คิดว่า 注 หมายถึง "เท" และ 射 หมายถึง "ยิง" – รวมกันแล้วสร้างภาพของ "ยิงของเหลว" เข้าสู่ร่างกาย ซึ่งก็คือสิ่งที่การฉีดยาทำ วิธีการเห็นภาพนี้สามารถช่วยให้จดจำคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง หากคุณเคยได้รับการฉีดวัคซีนที่ญี่ปุ่นหรือเห็นฉากทางการแพทย์ในละครญี่ปุ่น คุณจะต้องเคยได้ยินคำว่า 注射 ถูกนำมาใช้ การเชื่อมโยงคำกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมช่วยให้การจดจำและการใช้งานในอนาคตเป็นเรื่องง่ายขึ้น อนิเมะและซีรีส์ทางการแพทย์ เช่น "Doctor X" มักมีบทสนทนาที่มีคำนี้ ซึ่งอาจเป็นการฝึกฟังที่ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 針 (hari) - เข็ม
• シリンジ (shirinji) - เข็มฉีดยา, ใช้สำหรับการฉีดยา
• ニードル (nīdoru) - เข็ม โดยเฉพาะในบริบททางการแพทย์
• 相針 (uchibari) - เข็มสำหรับการเย็บในบริบทของการแพทย์หรือการเย็บงาน
• 注入器 (chūnyūki) - อุปกรณ์สำหรับฉีดของเหลว
• インジェクター (injekutā) - เครื่องฉีดยา, อุปกรณ์ที่ใช้ในการให้สารต่าง ๆ

注射

Romaji: chuusha
Kana: ちゅうしゃ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: การฉีด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: injection

คำจำกัดความ: กระบวนการทางการแพทย์ที่มีการแทรกกระดูกเข้าสู่ผิวหนังเพื่อฉีดสารเหลว

ประโยคตัวอย่าง - (注射) chuusha

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

注射を怖がらないでください。

Chūsha wo kowagaranaide kudasai

โปรดอย่ากลัวที่จะฉีด

อย่ากลัวการฉีด

• 注射 (chūsha) - การฉีด
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 怖がらないで (kowagaranaide) - อย่ากลัว
• ください (kudasai) - กรุณา