การแปลและความหมายของ: 沿い - zoi
คำว่า ญี่ปุ่น 沿い (ぞい) อาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่การใช้งานและความหมายของมันมีความละเอียดซับซ้อนที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสำนวนนี้แสดงถึงอะไร วิธีการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันและสิ่งที่เป็นบริบทที่มักจะพบเจอบ่อยที่สุด หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมายของ 沿い หรือวิธีการใช้งานอย่างถูกต้องในประโยค คู่มือนี้จะช่วยให้คุณชัดเจนในข้อสงสัยของคุณ.
นอกจากการอธิบายการแปลและโครงสร้างของคำแล้ว เรายังจะพูดถึง аспект文化และ文法ที่ทำให้มันเป็นส่วนที่สำคัญของศัพท์ภาษา 일본. ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้หรือสำหรับผู้ที่ต้องการขยายความรู้ของตน การทำความเข้าใจ 沿い อาจมีประโยชน์ทั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น.
ความหมายและการใช้ของ 沿い
沿い (ぞい) เป็นคำนามที่ใช้ระบุความใกล้ชิดหรือความติดกับบางสิ่ง โดยปกติจะใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่อยู่ตามเส้นทาง แม่น้ำ ถนน หรือเส้นทางที่ต่อเนื่องกัน ตัวอย่างเช่น สำนวน 川沿い (かわぞい) หมายถึง "ตามแม่น้ำ" ในขณะที่ 道沿い (みちぞい) หมายถึง "ตามถนน" โครงสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในภาษา японски และช่วยในการระบุที่ตั้งของสถานที่ได้อย่างชัดเจน.
การใช้ 沿い ไม่จำกัดเพียงแค่การบรรยายทางภูมิศาสตร์ ในบริบทของเมือง มันจะปรากฏในชื่อของสถานประกอบการหรือตำบลที่อยู่ใกล้กับเส้นทางสำคัญ นอกจากนี้ยังสามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างวลีที่แสดงถึงความสัมพันธ์ทางพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง ความหลากหลายนั้นทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างแม่นยำในภาษาญี่ปุ่น.
ต้นกำเนิดและโครงสร้างไวยากรณ์
คำว่า 沿い มีต้นกำเนิดมาจากกริยา 沿う (そう) ซึ่งหมายถึง "ติดตามอยู่ข้าง" หรือ "อยู่ติดกับ" รูปสุภาพ い แสดงถึงการกระทำในลักษณะเฉื่อย แสดงถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดอย่างต่อเนื่อง การสร้างคำแบบนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการบรรยายตำแหน่งหรือลักษณะทางภูมิศาสตร์ แสดงให้เห็นว่าภาษานี้ใช้รูปปริมาณเพื่อลดความหมายอย่างมีประสิทธิภาพ.
ในทางไวยากรณ์, 沿い ทำหน้าที่เป็นคำนามที่เกิดจากกริยา แต่ในทางปฏิบัติจะทำหน้าที่เหมือนเป็นคำต่อที่เชื่อมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำอธิบายที่มีความหมายเฉพาะ. แตกต่างจากอนุภาคบางตัวที่บ่งบอกทิศทาง เช่น に หรือ で, 沿い มีบทบาทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น โดยทำเครื่องหมายความสัมพันธ์เชิงเส้นและต่อเนื่องระหว่างสององค์ประกอบ. ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสร้างประโยค.
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 沿い คือการเชื่อมโยงกับภาพในจินตนาการของสิ่งที่ตามเส้น เช่น แม่น้ำ ถนน หรือแม้แต่รั้ว การมองเห็นนี้ช่วยให้เข้าใจแนวคิดของการติดอยู่ที่คำนี้มี อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น ป้ายถนนหรือคำอธิบายแผนที่ที่มี 沿い ปรากฏอยู่บ่อยครั้ง.
หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 沿い กับคำที่บ่งบอกถึงความใกล้ชิดเพียงอย่างเดียวเช่น 近く (ちかく) หรือ 隣 (となり) ขณะที่คำเหล่านี้เสนอความสัมพันธ์ที่ทั่วไปหรือไม่ไกลเกินไป แต่ 沿い สื่อถึงการจัดเรียงตลอดเส้นทางหรือพื้นผิว การใส่ใจในความแตกต่างนี้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่พบบ่อยระหว่างนักเรียนภาษาญี่ปุ่นและทำให้การใช้ภาษาของคุณแม่นยำยิ่งขึ้น。.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 並び (Narabi) - การจัดเรียง, การจัดเรียงในแถว
- 隣接 (Rinsetsu) - ใกล้เคียง, ใกล้
- 縁 (En) - การเชื่อมต่อ, ความสัมพันธ์; ยังสามารถหมายถึงขอบหรือขอบเขต
- 沿う (Sou) - ติดตาม, อยู่ตลอด
- 沿線 (Ensen) - 沿线（通常指的是铁路或公路）
- 沿岸 (Engan) - ชายฝั่ง, ติดกับทะเล
- 沿道 (Endou) - ตามทางถนน, เดินทาง
- 沿革 (Enkaku) - การพัฒนา, การพัฒนาตลอดเวลา
- 沿海 (Enkai) - ชายฝั่ง, ที่เกี่ยวข้องกับชายฝั่ง
- 沿線地域 (Ensen chiiki) - พื้นที่ตามแนวเส้น (โดยปกติจะเป็นการขนส่ง)
- 沿道地域 (Endou chiiki) - พื้นที่ตามทางหรือถนน
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (沿い) zoi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (沿い) zoi:
ประโยคตัวอย่าง - (沿い) zoi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
