การแปลและความหมายของ: 油絵 - aburae

หากคุณเคยสงสัยว่า 油絵 (あぶらえ) หมายถึงอะไรหรือคำนี้ถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ อีtymology ไปจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันของวลีนี้ ซึ่งหมายถึง การระบายสีน้ำมัน นอกจากนี้ยังจะค้นพบต้นกำเนิดของคันจิที่ประกอบขึ้น และคุณจะได้เรียนรู้วิธีจดจำมันได้อย่างง่ายดาย รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจบางประการที่ทำให้มันมีความพิเศษในจักรวาลของศิลปะญี่ปุ่น และหากคุณใช้ Anki หรือวิธีการทำซ้ำที่กระจายตัว เตรียมพร้อมที่จะรวมตัวอย่างการใช้งานจริงลงในเด็คของคุณ!

ที่ญี่ปุ่น 油絵 ไม่ใช่เพียงเทคนิคศิลปะที่นำเข้าจากตะวันตก – แต่มันมีนัยทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจมากมาย ผู้คนจำนวนมากค้นหาบน Google ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการแยกมันออกจากสไตล์การวาดภาพอื่น ๆ เช่น อควาเรล หรือ sumi-e แล้วมีเคล็ดลับไหนบ้างในการไม่ลืมคำนี้? มาคลี่คลายทุกอย่างนี้และอีกเล็กน้อยกันเถอะ!

อีติมอโลจีกับองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 油絵 ประกอบขึ้นจากอักษรคันจิสองตัว: 油 (あぶら) ที่หมายถึง "น้ำมัน" และ 絵 (え) ที่หมายถึง "ภาพ" หรือ "การวาดภาพ" เมื่อรวมกันแล้วจะอธิบายเทคนิคการวาดภาพที่ใช้สีมันเป็นสื่อหลัก ตัวอักษรแรก, 油, ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสารมัน, เช่น 食用油 (しょくようあぶら) – น้ำมันที่ใช้ในการบริโภคแล้ว ตัวที่สอง, 絵, ใช้ทั่วไปในด้านศิลปะ เช่น 水彩絵の具 (すいさいえのぐ) ที่หมายถึงสีสำหรับวาดภาพด้วยสีน้ำ.

น่าสนใจที่แม้ว่าการวาดภาพด้วยน้ำมันจะได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเปิดประตูสู่การเปลี่ยนแปลงจากตะวันตก แต่คันจิ 油 ก็ถูกใช้มาเป็นศตวรรษในบริบทที่แตกต่างกัน นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับตัวอักษรเก่า ๆ ให้เข้ากับแนวคิดสมัยใหม่ คุณเคยสังเกตเห็นไหมว่าคันจิเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังคำศัพท์อย่างไร?

การใช้และบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น 油絵 มักจะถูกเชื่อมโยงกับงานศิลปะตะวันตก แต่ก็ได้รับการยอมรับในโรงเรียนศิลปะท้องถิ่นเช่นกัน ศิลปินญี่ปุ่นหลายคน เช่น Kuroda Seiki มีชื่อเสียงจากการเชี่ยวชาญในเทคนิคนี้ หากคุณไปเยือนพิพิธภัณฑ์ เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันตกแห่งชาติในโตเกียว คุณจะได้เห็นภาพวาดน้ำมันเคียงข้างกับภาพวาดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นความแตกต่างที่สะท้อนถึงคู่ขนานทางวัฒนธรรมของประเทศ

ในบทสนทนาประจำวัน มักจะได้ยินประโยคเช่น 「油絵を習っています」 ("ฉันกำลังเรียนการเขียนภาพสีน้ำมัน") หรือ 「この油絵は素晴らしいですね」 ("ภาพสีน้ำมันนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ ใช่ไหม?") ถ้าคุณเป็นแฟนของศิลปะก็ควรใส่ใจในการที่ชาวญี่ปุ่นแยกแยะจากภาพ油絵 กับเทคนิคอื่นๆ เช่น 日本画 (にほんが) ซึ่งหมายถึงการวาดภาพแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น คุณรู้สึกไหมว่าบริบทเปลี่ยนทุกอย่าง?

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

วิธีง่ายๆ ในการจำ 油絵 คือการคิดว่า kanji 油 หมายถึง "น้ำมัน" และ 絵 หมายถึง "ศิลปะ" เมื่อนำมารวมกัน คุณจะได้ "ศิลปะน้ำมัน" ซึ่งก็คือการวาดด้วยสีน้ำมัน! หากคุณเคยใช้สีน้ำมัน คุณจะรู้ว่ามันมีเนื้อสัมผัสที่เป็นเอกลักษณ์ เกือบจะเหมือนกับเนื้อครีมหนา คุณลักษณะที่เป็นกายภาพนี้สามารถเป็นตัวกระตุ้นจิตใจที่ยอดเยี่ยมในการจดจำคำนี้ได้

และนี่คือข้อมูลที่น่าสนใจ: ในญี่ปุ่นมี คำเล่นคำ เกี่ยวกับการออกเสียงของ あぶらえ บางคนเล่นว่าเหมือนกับ "abura e..." เหมือนกับว่าภาพวาดกำลังขอเพิ่มน้ำมัน! นอกจากนี้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคนเชื่อมโยงคำนี้กับ Van Gogh เนื่องจากผลงานของเขามักถูกทำซ้ำในชั้นเรียนศิลปะ คุณจะลองอธิบายภาพวาดที่คุณชื่นชอบโดยใช้ 油絵 ในครั้งถัดไปไหม?