การแปลและความหมายของ: 沸騰 - futtou

คำว่า 「沸騰」 (futtou) มีความหมายว่า "เดือด" หรือ "ต้ม" คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「沸」 (futsu) ที่หมายถึง "ต้ม" หรือ "ให้ความร้อน" และ 「騰」 (tou) ที่แสดงถึง "เพิ่มขึ้น" หรือ "ยกระดับ" เมื่อนำมารวมกันจะแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของของเหลวที่กำลังได้รับความร้อนจนถึงจุดเดือด ทำให้เกิดไอน้ำ.

ตาม etymologically โดย คันจิ ตัวแรก 「沸」 มีความสัมพันธ์ กับ น้ำ และ ความร้อน ซึ่งมีความหมาย ที่สมเหตุสมผล เพราะ รากฐาน ของความหมาย มีความเกี่ยวข้อง กับ ความร้อน และ การต้มเดือด ราดิคัล 「氵」 ที่ปรากฏใน 「沸」 เกี่ยวข้องกับ น้ำ ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่จำเป็น สำหรับ การเคี้ยว ขณะที่ คันจิ ตัวที่สอง คือ 「騰」 มีราดิคัล 「馬」 ที่อ้างอิงถึง ม้า แต่ในทางเชื่อมโยง มีความหมาย ถึง การเคลื่อนไหว หรือ สิ่งที่สูงขึ้น ซึ่งตรงตามภาพ ของไอน้ำที่ลอยขึ้นขณะที่น้ำกำลังเดือด

แนวคิดเรื่องการเดือดในภาษาญี่ปุ่นมีรากฐานที่ลึกซึ้งจากการสังเกตลักษณะของน้ำและการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของมัน ในทางประวัติศาสตร์ พฤติกรรมของน้ำเมื่อได้รับความร้อนมีความสำคัญต่อการปฏิบัติทางวัฒนธรรมและการทำอาหาร ซึ่งมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ที่ใช้ ความเข้าใจในปรากฏการณ์ทางกายภาพของการเดือดเป็นเรื่องสากล แต่วิธีการที่มันถูกแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นผ่านคำว่า 「沸騰」 แสดงถึงการผสมผสานที่หลากหลายของความหมายที่เห็นได้ชัดและมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน

นอกจากการใช้งานแบบตรงๆ แล้ว 「沸騰」 ยังมีการใช้ในเชิงอุปมา เช่น การอธิบายสถานการณ์ที่มีความตึงเครียดหรืออารมณ์สูง ซึ่งบางสิ่ง "เดือดปุด" หรือเพิ่มขึ้นในระดับความเข้มข้น นี่สะท้อนถึงความยืดหยุ่นทางภาษาและวิธีที่มันสามารถนำมาใช้เพื่อสื่อสารอารมณ์และการกระทำที่หลากหลาย ทั้งในบริบททางกายภาพและเชิงนามธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 沸点 (Futten) - จุดเดือด
• 煮える (Nieru) - เดือดเมื่อสิ่งใดถึงสถานะการเดือด
• 煮立つ (Nitatsu) - เดือด, การเริ่มต้นการเดือด
• 火が通る (Hi ga touru) - เมื่อไฟเข้าไปถึงหรือทำให้สุกเต็มที่ (ในบริบทของอาหาร)

沸騰

Romaji: futtou
Kana: ふっとう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เดือด; เดือด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: boiling;seething

คำจำกัดความ: เมื่อของเหลวถูกทำร้อน มันก็กลายเป็นก๊าซ

ประโยคตัวอย่าง - (沸騰) futtou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

มันอร่อยที่จะเพิ่มชาด้วยน้ำเดือด

• 沸騰した - fervido
• 湯 - น้ำร้อน
• お茶 - ชา
• 入れる - สวมใส่
• 美味しい - อร่อย
• です - เป็น