การแปลและความหมายของ: 沢山 - takusan

A palavra japonesa 沢山[たくさん] é uma daquelas expressões que você encontra com frequência ao estudar o idioma. Seja em animes, músicas ou conversas cotidianas, ela carrega um significado simples, mas essencial para quem quer se comunicar de forma natural. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, usos práticos e até algumas curiosidades que vão ajudar você a memorizá-la melhor. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante entender cada detalhe dessas palavras tão presentes no japonês.

Significado e Tradução de 沢山[たくさん]

沢山[たくさん] é geralmente traduzido como "muito", "muitos" ou "bastante" em português. Ela pode ser usada tanto para quantidades contáveis quanto incontáveis, o que a torna bastante versátil. Por exemplo, se alguém diz "りんごをたくさん買った" (ringo o takusan katta), significa "comprei muitas maçãs". A palavra não tem uma conotação negativa ou positiva por si só — tudo depende do contexto.

Vale destacar que, embora 沢山 seja escrita com kanji, é mais comum vê-la em hiragana (たくさん) no dia a dia. Isso acontece porque muitos japoneses priorizam a simplicidade na escrita informal, especialmente em mensagens e conversas cotidianas. Se você está começando a aprender, focar no hiragana primeiro pode ser mais prático.

Origem e Uso Cultural

A origem de 沢山[たくさん] remonta ao período Edo (1603-1868), quando a palavra começou a ser usada para descrever abundância. Curiosamente, os kanjis 沢 (pântano) e 山 (montanha) juntos sugerem uma imagem de "montes e mais montes", o que reforça a ideia de quantidade excessiva. No entanto, hoje em dia, essa associação visual é menos relevante para os falantes nativos.

No Japão, たくさん é uma palavra neutra e educada, adequada para quase todos os contextos. Diferente de termos como めっちゃ (meccha, mais coloquial) ou 非常に (hijō ni, mais formal), ela não soa nem muito casual nem muito rígida. Por isso, é uma ótima opção para iniciantes que querem evitar gafes sociais enquanto aprendem.

Dicas para Memorizar e Usar Corretamente

Uma maneira eficaz de fixar たくさん é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um prato cheio de comida ou uma pilha de livros — coisas que visualmente representam "muito". Repetir frases como "たくさん食べた" (comi muito) ou "たくさん勉強した" (estudei bastante) também ajuda a internalizar o termo.

Outra dica é prestar atenção em como a palavra aparece em animes e dramas. Séries como "Shirokuma Café" ou "Chibi Maruko-chan" costumam usar たくさん em diálogos do cotidiano, o que pode servir como um reforço auditivo. Com o tempo, você vai naturalmente reconhecer quando e como empregá-la sem esforço.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• たくさん (takusan) - Muitos, uma grande quantidade
• いっぱい (ippai) - ขอบคุณมากครับ (แต่ไม่ค่อยให้ข้อมูล)
• 多量 (taryou) - จำนวนมาก มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิคมากขึ้น
• 大量 (tairyou) - ปริมาณมาก มักใช้เพื่อระบุปริมาตรหรือน้ำหนัก
• 豊富 (houfu) - อุดมสมบูรณ์ มีปริมาณและความหลากหลาย
• 満載 (mansai) - เสร็จสิ้นภารกิจหนึ่งแล้ว
• 満ち溢れる (michi afureru) - ล้นเหลือเต็มเปี่ยมในแง่บวก
• 盛りだくさん (mori dakusan) - เต็มไปด้วยความหลากหลายหรือเนื้อหารายการที่แตกต่างกันมากมาย
• 多数 (tasuu) - จำนวนมาก, มากมาย (เป็นทางการมากกว่า)
• 数多く (kauoku) - ในจำนวนมาก ใช้ในบริบทของการนับ
• 多くの (ooku no) - หลายๆ, มากมาย (ตามด้วยคำนาม)
• 大勢 (ooze) - Grande multidão, muitas pessoas
• 大挙 (taikyou) - การไหลขนาดใหญ่ ใช้เพื่ออธิบายปริมาณมากที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน
• 大群 (daigun) - กลุ่มใหญ่หรือฝูงสัตว์หลายตัวรวมกันเป็นกลุ่ม

沢山

Romaji: takusan
Kana: たくさん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: มากมาย; มาก; มาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: many;a lot;much

คำจำกัดความ: มาก, จำนวนมากหรือจำนวนมากๆ.