การแปลและความหมายของ: 汚染 - osen

คำญี่ปุ่น 汚染[おせん] เป็นคำที่มีความหมายสำคัญและทันสมัย โดยเฉพาะในการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 汚染 อาจเป็นประโยชน์ทั้งในการสนทนาและการอ่านข่าวสาร

นอกจากนี้ เราจะดูว่าคำนี้เป็นที่รับรู้ในญี่ปุ่นอย่างไร ความถี่ในการใช้งาน และตัวอย่างจริงบางประการ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเจาะลึกการศึกษาของคุณ เว็บไซต์ Suki Nihongo มีคำอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 汚染[おせん]

汚染[おせん] หมายถึง "มลพิษ" หรือ "การปนเปื้อน" และใช้เพื่ออธิบายการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม เช่น มลพิษทางอากาศ น้ำ หรือดิน อย่างไรก็ตาม การใช้งานไม่จำกัดอยู่แค่ในบริบททางนิเวศวิทยา ในภาษาญี่ปุ่นมันยังสามารถหมายถึงการปนเปื้อนของอาหาร วัตถุ หรือแม้แต่สถานการณ์ที่เป็นนามธรรม เช่น "มลพิษทางเสียง" (騒音汚染)

คำนี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าวและการอภิปรายสาธารณะในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศที่ประสบปัญหามลพิษจากอุตสาหกรรมอย่างรุนแรงในประวัติศาสตร์ หากคุณติดตามหัวข้อสิ่งแวดล้อมหรือกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อทำธุรกิจ การรู้จักกับ 汚染 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเข้าใจการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืนและข้อกำหนดต่างๆ

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

漢字汚は「สกปรก」または「ปนเปื้อน」を意味し、染は「ย้อม」または「ทำให้มีรอย»と翻訳できます。これらを組み合わせると、汚染の概念を反映した、何かが汚れたり、腐敗したりしたというアイデアが形成されます。この組み合わせは偶然ではなく、日本語の一般的な論理に従って、特定の用語を作るために漢字を結合しています。

ควรเน้นว่าคำว่า 汚染 เป็นคำนาม แต่สามารถใช้เป็นกริยาเมื่อเติม する (おせんする) หมายถึง "ทำให้เกิดมลพิษ" หรือ "ปนเปื้อน" รูปแบบนี้พบได้ทั่วไปในหลายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การขยายคำศัพท์เป็นเรื่องง่ายขึ้นเมื่อคุณรู้จักคันจิพื้นฐานแล้ว

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 汚染

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 汚染 คือการเชื่อมโยงคันจิแรก (汚) กับสิ่งที่สกปรก เช่น น้ำที่มีมลพิษ และคันจิที่สอง (染) กับแนวคิดของสิ่งที่แพร่กระจาย เช่น รอยด่าง ภาพในจิตใจนี้ช่วยให้จำความหมายได้ อีกทางหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยค เช่น "この川は汚染されている" (แม่น้ำนี้มีมลพิษ) ซึ่งมักปรากฏในข่าวสารต่างๆ

นอกจากนี้ให้ใส่ใจกับคำประกอบที่มีคำว่า 汚染 เช่น 大気汚染 (มลพิษทางอากาศ) หรือ 海洋汚染 (มลพิษทางทะเล) การรวมคำเหล่านี้เป็นประโยชน์ในการขยายศัพท์ของคุณในบริบทที่เหมาะสม โดยเฉพาะหากคุณสนใจในหัวข้อด้านสิ่งแวดล้อมหรือวิทยาศาสตร์