การแปลและความหมายของ: 氷 - koori

คำภาษาอังกฤษที่เรียกว่า 氷[こおり] เป็นคำที่แม้จะดูเรียบง่าย แต่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรสามารถมีประโยชน์ทั้งในการสนทนาและในการดำน้ำในวัฒนธรรมท้องถิ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การเขียน การออกเสียง และแม้กระทั่งวิธีที่มันปรากฏในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับการจดจำคันจิและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีที่น้ำแข็งถูกมองในญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะใช้ 氷[こおり] ในประโยคอย่างไรหรือทำไมมันถึงเขียนแบบนี้ ให้คุณอ่านต่อไปเพื่อค้นพบ!

ความหมายและการเขียนของ 氷[こおり]

คำว่า 氷[こおり] หมายถึง "น้ำแข็ง" มันประกอบด้วยคันจิ 氷 ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของน้ำแข็งหรือลักษณะที่ถูกแช่แข็ง ตัวอักษรนี้ค่อนข้างง่าย มีเพียง 5 เส้น แต่วิธีการเขียนของมันมีลักษณะคล้ายกับผลึกน้ำแข็งที่กระจายตัว ซึ่งช่วยให้เชื่อมโยงกับความหมายของมันได้ดีขึ้น。

ในภาษาญี่ปุ่น こおり เป็นการอ่านแบบKun'yomi (การอ่านของญี่ปุ่น) ของอักษรคันจิ ขณะที่การอ่านแบบOn'yomi (อิงภาษาจีน) คือ ヒョウ รูปแบบที่สองนี้ปรากฏในคำประกอบ เช่น 氷山[ひょうざん] (ภูเขาน้ำแข็ง) การทราบการอ่านทั้งสองแบบนี้ถือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อขยายศัพท์และเข้าใจบริบทที่แตกต่างกัน

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 氷[こおり] เป็นคำที่ใช้บ่อยโดยเฉพาะในฤดูร้อน คุณจะพบมันในเครื่องดื่ม (เช่น 氷水[こおりみず], น้ำแข็ง) ของหวาน (かき氷[かきごおり], น้ำแข็งไสรสผลไม้) และแม้แต่ในวลี เช่น 氷のように冷たい[こおりのようにつめたい] (เย็นเหมือนน้ำแข็ง) การใช้มันมีบ่อยเสียจนน้อยมากที่จะมีวันไหนที่คนญี่ปุ่นไม่พูดคำนี้

ควรเน้นย้ำว่าทางวัฒนธรรม น้ำแข็งมีบทบาทสำคัญในอาหารญี่ปุ่น ขณะที่ในตะวันตกอาจเป็นเรื่องปกติที่จะเสิร์ฟเครื่องดื่มที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง ในญี่ปุ่นความสมดุลจะถูกให้ความสำคัญมากกว่า ซึ่งสะท้อนถึงความใส่ใจในรายละเอียดที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่น

เคล็ดลับในการจดจำคันจิ 氷

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคันจิ 氷 คือการสังเกตรากของมัน รากนี้ประกอบด้วย ราก 冫 (ซึ่งหมายถึง "น้ำแข็ง" หรือ "เย็น") ซึ่งปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิที่ต่ำ เช่น 冷[つめ]たい (เย็นเมื่อสัมผัส) การเชื่อมโยงนี้ช่วยสร้างการเชื่อมโยงทางจิตใจที่แข็งแกร่ง

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิขณะพูดซ้ำการออกเสียง こおり ออกเสียงดังๆ วิธีนี้รวมการจำโดยใช้ภาพและการได้ยิน ทำให้การเรียนรู้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ การใช้แฟลชการ์ดหรือแอพพลิเคชั่นอย่าง Anki กับประโยคในชีวิตประจำวันสามารถช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความทรงจำได้มากขึ้น

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 氷[こおり] ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น น้ำแข็งไม่ใช่เพียงองค์ประกอบที่มีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังปรากฏในเทศกาลและประเพณีต่างๆ ตัวอย่างเช่น เทศกาลน้ำแข็งซัปโปโร ซึ่งมีประติมากรรมน้ำแข็งขนาดใหญ่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ผลงานชั่วคราวเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นเปลี่ยนสิ่งธรรมดาให้กลายเป็นศิลปะได้อย่างไร

นอกจากนี้ ในบางภูมิภาค น้ำแข็งเคยถูกเก็บรักษาในฤดูหนาวเพื่อใช้ในฤดูร้อน ซึ่งเป็นวิธีการที่เรียกว่า 氷室[ひむろ] เทคนิคเก่าแก่นี้เผยให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นจัดการกับทรัพยากรธรรมชาติอย่างไรในก่อนยุคการทำความเย็นสมัยใหม่ ปัจจุบัน แม้จะไม่จำเป็นอีกต่อไป แต่ยังคงมีการใช้คำนี้ในบริบททางประวัติศาสตร์อยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 氷 (koori) - น้ำแข็ง
• アイス (aisu) - ไอศกรีม; ยังหมายถึงน้ำแข็งในเครื่องดื่ม
• フローズン (furoozun) - แช่แข็ง; คำที่มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ถูกแช่แข็ง

氷

Romaji: koori
Kana: こおり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: น้ำแข็ง; น้ำแข็งขูด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ice;shaved ice

คำจำกัดความ: ของแข็ง

ประโยคตัวอย่าง - (氷) koori

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

氷は冷たいです。

Koori wa tsumetai desu

น้ำแข็งเย็น

น้ำแข็งเย็น

• 氷 - น้ำแข็ง
• は - ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กที่ใช้แสดงกรุณาเฉพาะตัวอักษรหรือตัวเลขในส่วนที่เรียกว่า "ตัวอักษร"
• 冷たい - หมาหมู่หมาควาย système accompliCelui qui a rempli le devoir erhölt eine Belohnung.
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

อาร์กติกเป็นโลกแห่งน้ำแข็ง

อาร์กติกเป็นโลกแห่งน้ำแข็ง

• 北極 - ชื่อเฉพาะที่สังเกตถึงโพโล Norte
• は - คำประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ระบุประเภทของประโยค
• 氷 - น้ำแข็ง
• の - ตัวชี้ภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำนาม
• 世界 - โลก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบทางการและเป็นกัปตันในญี่ปุ่น.