การแปลและความหมายของ: 民宿 - minshuku

คำว่า 「民宿」 (minshuku) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「民」 (min) ซึ่งแปลว่า "ประชาชน" หรือ "สาธารณะ" และ 「宿」 (shuku) ซึ่งแปลว่า "ที่พัก" หรือ "เกสต์เฮ้าส์" การรวมกันนี้ทำให้เกิดแนวคิดของ "ที่พักประเภทประชาชน" หรือ "เกสต์เฮ้าส์สำหรับครอบครัว" ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะที่อบอุ่นและดั้งเดิมของที่พักประเภทนี้ในประเทศญี่ปุ่น มินชูกุ (minshuku) มักถูกเปรียบเทียบกับ bed & breakfasts ในตะวันตก โดยให้ประสบการณ์การพักผ่อนที่ใกล้ชิดและแท้จริงมากขึ้น

ต้นกำเนิดของมินชุกุสามารถย้อนกลับไปยังช่วงหลังสงครามในญี่ปุ่น เมื่อการท่องเที่ยวภายในประเทศเพิ่มมากขึ้น ครอบครัวญี่ปุ่นได้เปิดบ้านต้อนรับนักท่องเที่ยวเพื่อเป็นการหารายได้เสริม โดยเสนอทางเลือกที่มีราคาประหยัดและมีวัฒนธรรมที่หลากหลายมากกว่าการเข้าพักในโรงแรม การปฏิบัตินี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริมการท่องเที่ยว แต่ยังช่วยให้เกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ทำให้นักท่องเที่ยวได้มีโอกาสดื่มด่ำในชีวิตประจำวันและประเพณีของญี่ปุ่นอีกด้วย

ลักษณะของ Minshuku

• มักจะถูกบริหารโดยครอบครัวท้องถิ่น
• ให้ที่พักแบบเรียบง่ายในสไตล์ญี่ปุ่น พร้อมเสื่อตาตามิและฟูตัน
• อาหารทำเอง มักจะเตรียมจากวัตถุดิบท้องถิ่นและสดใหม่
• ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบท ชายฝั่ง หรือภูเขา ซึ่งส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน。

วิลล่าขนาดเล็กยังคงมีบทบาทสำคัญในด้านการท่องเที่ยวของญี่ปุ่น โดยรักษาประเพณีท้องถิ่นและมอบประสบการณ์ที่แท้จริงและน่าจดจำให้แก่ผู้เดินทาง ด้วยเหตุนี้ รูปแบบการเข้าพักนี้ไม่เพียงแต่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่น แต่ยังมอบมุมมองที่ลึกซึ้งและเป็นส่วนตัวเกี่ยวกับญี่ปุ่นและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและเป็นมิตรของประเทศนี้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 旅館 (ryokan) - เกสต์เฮาส์แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มักมีเสื่อทาตามิและรวมอาหารไว้ด้วย
• 宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - สถาบันการเข้าพักทั่วไป ซึ่งรวมถึงที่พักประเภทต่างๆ
• 下宿 (geshuku) - เกสต์เฮ้าส์ที่มีอาหารรวมอยู่ด้วย มักถูกใช้โดยนักศึกษาหรือคนงานชั่วคราว。
• 宿場 (shukuba) - โรงเตี๊ยมริมเส้นทางเก่าแก่ ที่นักเดินทางสามารถพักผ่อนได้
• 宿屋 (yadoya) - ที่พักหรือเกสต์เฮาส์ที่มุ่งเน้นการให้ที่พักและอาหาร

民宿

Romaji: minshuku
Kana: みんしゅく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: บ้านส่วนตัวจัดให้เป็นเจ้าภาพสำหรับนักเดินทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: private home providing lodging for travelers

คำจำกัดความ: สถานที่ติดตั้งที่นักท่องเที่ยวสามารถเข้าพักค้างคืนได้.