การแปลและความหมายของ: 民主 - minshu

A palavra 「民主」 (minshu) é uma combinação de dois caracteres kanji: 「民」 e 「主」. O kanji 「民」 (min) significa "povo" ou "cidadãos", enquanto 「主」 (shu) significa "principal" ou "mestre". Juntos, eles formam o termo "democracia", que pode ser interpretado como "governo do povo" ou "soberania popular". Essa composição expressa a essência do sistema democrático, no qual o poder reside nas mãos dos cidadãos.

Na etimologia da expressão 「民主」, ambos os kanjis têm origens antigas na língua chinesa, de onde foram importados para o japonês. 「民」 é frequentemente associado a conceitos de comunidade e cidadania e possui o radical 「乙」 que pode remeter à ideia de ser humano ou indivíduo. Por outro lado, o kanji 「主」 traz a noção de liderança ou centralidade em um contexto, representado por seu traçado que lembra um pilar, símbolo de suporte e autoridade. Juntos, esses ideogramas formam uma palavra que encapsula a noção de um sistema governamental que valoriza a participação popular.

O conceito de 「民主」 se encaixa em uma longa tradição de pensamento político que remonta à antiguidade, mas ganhou relevância particular no Japão durante o período pós-Segunda Guerra Mundial. Durante essa época, o país passou por uma transição política significativa que resultou na implementação de uma nova constituição em 1947, promovendo princípios democráticos. Dentro deste sistema, o termo se tornou parte do vocabulário cotidiano, refletindo mudanças sociais e políticas fundamentais.

A expressão 「民主」, além de ser utilizada para descrever sistemas de governo, também aparece em contextos mais abrangentes, como em 「民主主義」 (minshu shugi), que significa "princípios democráticos" ou "democracia" no sentido mais amplo. Este termo é empregado em debates políticos, educação cívica e movimentos sociais, ilustrando a variedade de aplicações e significância do conceito na sociedade contemporânea. A contemporaneidade do termo evidencia seu papel vital na formação de estruturas sociais abertas e participativas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 自由民主 (Jiyū Minshu) - Democracia liberal
  • 民主主義 (Minshu Shugi) - Teoria da democracia
  • 民主政治 (Minshu Seiji) - Política democrática

คำที่เกี่ยวข้อง

自由

jiyuu

เสรีภาพ; เอกราช; วิธีโปรด

自治

jichi

Auto Governo; เอกราช

植民地

shokuminchi

colônia

国民

kokumin

nacional; pessoas; cidadão

民主

Romaji: minshu
Kana: みんしゅ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ประชาธิปัตย์; หัวหน้าประเทศ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: democratic;the head of the nation

คำจำกัดความ: Uma das formas políticas de uma nação. Um sistema político em que o governante é eleito pelo povo e respeita a vontade do povo.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (民主) minshu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (民主) minshu:

ประโยคตัวอย่าง - (民主) minshu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

การเลือกตั้งคือรากฐานของประชาธิปไตย

การเลือกตั้งเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

  • 選挙 - eleição
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 民主主義 - democracia
  • の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
  • 基本 - พื้นฐาน
  • です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ
独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

ระบอบเผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตยค่ะ.

เผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตย

  • 独裁 - ditadura
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 民主主義 - democracia
  • の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
  • 敵 - inimigo
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ

ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ

  • 民主主義 - democracia
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
  • な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
  • 価値観 - valores
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

A América é um símbolo de liberdade e democracia.

Os Estados Unidos são um símbolo de liberdade e democracia.

  • アメリカ - América
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 自由 - liberdade
  • と - e
  • 民主主義 - democracia
  • の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
  • 象徴 - símbolo
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

O despotismo é oposto à democracia.

O tubo é o oposto da democracia.

  • 専制主義 - sistema político em que o poder é exercido de forma absoluta por uma única pessoa ou grupo
  • 民主主義 - sistema político em que o poder é exercido pelo povo, através de eleições e participação popular
  • 対極 - oposto, contrário
  • にある - estar em, estar presente em
投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย

  • 投票 (touhyou) - voto
  • は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 民主主義 (minshu shugi) - democracia
  • の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
  • 基本 (kihon) - ฐาน, รากฐาน
  • です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Eu sou um apoiador do Partido Democrático.

Eu sou um defensor democrata.

  • 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
  • は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
  • 民主党 (minshutou) - significa "Partido Democrático" em japonês
  • の (no) - อสรสุทธิ never_defined
  • 支持者 (shijisha) - significa "apoiador" ou "simpatizante" em japonês
  • です (desu) - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar a existência ou identidade de algo ou alguém

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

民主