การแปลและความหมายของ: 比率 - hiritsu

คำภาษาญี่ปุ่น「比率」(hiritsu) ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「比」และ「率」. ตัวคันจิ「比」(hi) หมายถึง "การเปรียบเทียบ", "อัตราส่วน" หรือ "อัตรา" และมักใช้ในบริบทที่มีการเปรียบเทียบหรือสัมพันธ์ระหว่างสองรายการขึ้นไป. ตัวคันจิลำดับที่สอง, 「率」(ritsu), หมายถึง "อัตรา", "อัตราส่วน" หรือ "จังหวะ". เมื่อนำมารวมกัน, จะเป็นการแสดงออกที่หมายถึง "อัตราส่วน" หรือ "ความสัมพันธ์เชิงปริมาณระหว่างสองค่า". การสร้างคำนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดทางคณิตศาสตร์หรือสถิติ, ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสองตัวเลขหรือปริมาณ.

คำว่า 「比率」ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายสาขา รวมถึงคณิตศาสตร์ สถิติ การศึกษาเศรษฐกิจ และการเงิน ตัวอย่างเช่น ในคณิตศาสตร์ ใช้เพื่ออธิบายสัดส่วนระหว่างสองปริมาณ เช่น อัตราส่วนระหว่างเส้นรอบวงและเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลม ในเศรษฐกิจ 「比率」สามารถใช้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรเศรษฐกิจสองตัว เช่น ดัชนีผลตอบแทนของบริษัทเมื่อเปรียบเทียบกับทุนทั้งหมด ขอบคุณความหลากหลายนี้ 「比率」จึงเป็นคำที่มีการยอมรับอย่างกว้างขวางในการแสดงความสัมพันธ์เชิงปริมาณอย่างชัดเจนและแม่นยำ

ประวัติศาสตร์แล้ว การเข้าใจและการใช้แนวคิดเรื่องอัตราส่วนหรือ ratio มีความสำคัญต่อการพัฒนาการศึกษาเชิงปริมาณและวิทยาศาสตร์ในญี่ปุ่น การใช้คำว่า 「比率」จึงมาจากประเพณีอันลึกซึ้งของการวิเคราะห์อย่างละเอียดและการเปรียบเทียบข้อมูลอย่างพิถีพิถัน แนวทางประเภทนี้มีความจำเป็นไม่เพียงแต่สำหรับทฤษฎีทางคณิตศาสตร์และการเงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการศึกษาตลาดและการวิเคราะห์ข้อมูลในสังคมศาสตร์ด้วย ขอบเขตการใช้งานของมันแสดงให้เห็นว่า คำศัพท์ที่เรียบง่ายสามารถมีพลังในการเข้าใจความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนได้อย่างไรในบริบทที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

割合 (Wariai) - Proporção
比例 (Hiryou) - อัตราส่วน แต่โดยทั่วไปจะใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์
レート (Reeto) - อัตรา มักใช้ในบริบททางการเงินหรือการแลกเปลี่ยน.