การแปลและความหมายของ: 母校 - bokou

คำว่า 「母校」(bokou) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาที่บุคคลนั้นจบการศึกษา ไม่จำกัดเฉพาะการศึกษาระดับพื้นฐานเท่านั้น; ยังรวมถึงมหาวิทยาลัยหรือสถานศึกษาอื่นใดที่บุคคลนั้นได้สำเร็จการศึกษา คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 「母」(bo) ที่หมายถึง "แม่" และ 「校」(kou) ที่หมายถึง "โรงเรียน" แนวคิดเบื้องหลัง "โรงเรียนแม่" สื่อถึงความรู้สึกของความรักและความขอบคุณต่อสถาบันที่ให้การศึกษาเบื้องต้นแก่บุคคลนั้น

จากศัพท์วิทยาศาสตร์แล้ว คันจิ「母」ถูกใช้ในหลายคำที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดหรือแหล่งที่มา สื่อถึงการดูแลและการบำรุงเลี้ยง ในขณะที่คันจิ「校」มักสัมพันธ์กับสถานที่แห่งการเรียนรู้ การรวมกันของอิโด้แกรมเหล่านี้จะสร้างเป็นวลีที่สื่อถึงความรู้สึกขอบคุณต่อโรงเรียน ราวกับว่าโรงเรียนคือ “แม่” ซึ่งไม่เพียงแต่ให้ความรู้ แต่ยังให้การแนะนำและการเติบโตส่วนบุคคลด้วย

คำนี้มักใช้ในลักษณะที่เต็มไปด้วยอารมณ์และเคารพ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการประชุมศิษย์เก่าหรือเหตุการณ์เฉลิมฉลองของโรงเรียน ความผูกพันทางอารมณ์กับ「母校」อาจมีความเข้มข้นมากสำหรับหลายคน สะท้อนถึงความสำคัญของการศึกษาและการพัฒนาตนเองในบริบทที่กว้างขึ้นของสังคม นอกจากนี้ เมื่อกลับไปที่「母校」หลายคนจะได้รับประสบการณ์ความรู้สึกคิดถึง คิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา เพื่อนที่ได้ทำ และบทเรียนที่ได้เรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 同窓会 (Dōsōkai) - การประชุมของศิษย์เก่า
• 卒業校 (Sotsugyōkō) - โรงเรียนปริญญาตรี
• 出身校 (Shusshinkō) - โรงเรียนที่จบการศึกษา หรือที่เคยเรียนมา
• Alma Mater - สถาบันที่บุคคลจบการศึกษา; อาจใช้เพื่ออ้างถึงโรงเรียนหรือวิทยาลัยเฉพาะ

母校

Romaji: bokou
Kana: ぼこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: โรงเรียนเก่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: alma mater

คำจำกัดความ: โรงเรียนที่ฉันเรียน

ประโยคตัวอย่าง - (母校) bokou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

โรงเรียนประถมของฉันเป็นโรงเรียนที่ดีมาก

วิญญาณของฉันเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• の - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 母校 - โรงเรียนที่เขาเรียนจบ
• は - อันดับคำในประโยคที่ชี้วัดหรือเน้น, ในกรณีนี้คือ "โรงเรียนของฉัน"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 素晴らしい - ความสง่างาม
• 学校 - โรงเรียน
• です - คำกริยาที่บ่งชีพถึงวิธีที่สุภาพในการยืนยันหรือถามเช่น "คือ"